# Translations into the Amharic Language.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the eel package.
# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Abiword 1.0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-07 17:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-10 10:56+EDT\n"
"Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#.
#. * Translatable strings file generated by extract-ui.
#. * DO NOT compile this file as part of your application.
#.
#. MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_6
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:7
msgid " "
msgstr " "

#. DLG_Styles_ErrNotTitle2
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:9
msgid ""
" - Reserved. \n"
" You cannot use this name. Choose Another \n"
msgstr ""

#. DLG_WordCount_Auto_Update
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:11
msgid " Auto Update"
msgstr ""

#. DLG_PageSetup_Percent
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:13
#, c-format
msgid "% of normal size"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_6
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:15
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. MSG_DlgNotImp
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:17
#, c-format
msgid ""
"%s not implemented yet.\n"
"\n"
"If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d\n"
"and mail patches to:\n"
"\n"
"\tabiword-dev@abisource.com\n"
"\n"
"Otherwise, please be patient."
msgstr ""

#. MENU_LABEL_WINDOW_1
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:19
#, c-format
msgid "&1 %s"
msgstr "&1 %s"

#. DLG_Tab_Radio_None
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:21
msgid "&1 None"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_WINDOW_2
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:23
#, c-format
msgid "&2 %s"
msgstr "&2 %s"

#. DLG_Tab_Radio_Dot
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:25
msgid "&2 .........."
msgstr "&2 .........."

#. MENU_LABEL_WINDOW_3
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:27
#, c-format
msgid "&3 %s"
msgstr "&3 %s"

#. DLG_Tab_Radio_Dash
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:29
msgid "&3 ----------"
msgstr "&3 ----------"

#. MENU_LABEL_WINDOW_4
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:31
#, c-format
msgid "&4 %s"
msgstr "&4 %s"

#. DLG_Tab_Radio_Underline
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:33
msgid "&4 __________"
msgstr "&4 __________"

#. MENU_LABEL_WINDOW_5
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:35
#, c-format
msgid "&5 %s"
msgstr "&5 %s"

#. MENU_LABEL_WINDOW_6
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:37
#, c-format
msgid "&6 %s"
msgstr "&6 %s"

#. MENU_LABEL_WINDOW_7
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:39
#, c-format
msgid "&7 %s"
msgstr "&7 %s"

#. MENU_LABEL_WINDOW_8
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:41
#, c-format
msgid "&8 %s"
msgstr "&8 %s"

#. MENU_LABEL_WINDOW_9
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:43
#, c-format
msgid "&9 %s"
msgstr "&9 %s"

#. MENU_LABEL_HELP_ABOUT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:45
#, c-format
msgid "&About %s"
msgstr "&ስለ %s"

#. MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:47
msgid "&Accept revision"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_SPELL_ADD
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:49
msgid "&Add"
msgstr ""

#. DLG_PageSetup_Adjust
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:51
msgid "&Adjust to:"
msgstr "ወደ &አስተካክል፦"

#. MENU_LABEL_ALIGN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:53
msgid "&Align"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_ViewAll
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:55
msgid "&All"
msgstr "&ሁሉንም"

#. MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:57
msgid "&As web page"
msgstr ""

#. DLG_Para_LabelAt
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:59
msgid "&At:"
msgstr "&በ፦"

#. MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:61
msgid "&Auto Spellcheck"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:63
msgid "&Autofit Table"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_PrefsAutoSave
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:65
msgid "&Automatically save this Scheme"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_INSERT_AUTOTEXT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:67
msgid "&Autotext"
msgstr ""

#. DLG_DateTime_AvailableFormats
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:69
msgid "&Available formats:"
msgstr "የሚገኙ &ፎርማቶች፦"

#. DLG_Para_LabelBefore
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:71
msgid "&Before:"
msgstr "&ቀድሞ፦"

#. MENU_LABEL_FMT_BOLD
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:73
msgid "&Bold"
msgstr ""

#. DLG_PageSetup_Bottom
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:75
msgid "&Bottom:"
msgstr "ወደ &ታች፦"

#. MENU_LABEL_INSERT_BREAK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:77
msgid "&Break"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_ALIGN_CENTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:79
msgid "&Center"
msgstr "&መሀከል"

#. DLG_Spell_Change
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:81
msgid "&Change"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_INSERT_CLIPART
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:83
msgid "&Clip Art"
msgstr "&ምስል ወደ ሰነዶት ይጨምሩ"

#. MENU_LABEL_FILE_CLOSE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:85
msgid "&Close"
msgstr "&ዝጋ"

#. DLG_Break_ColumnBreak
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:87
msgid "&Column break"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_FMT_COLUMNS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:89
msgid "&Columns"
msgstr "&ዐምዶች"

#. MENU_LABEL_EDIT_COPY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:91
msgid "&Copy"
msgstr "&ቅጂ"

#. DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:93
msgid "&Current Preferences Scheme"
msgstr "&አሁን ያሉት የምርጫዎች እቅድ"

#. MENU_LABEL_TABLE_DELETE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:95
msgid "&Delete"
msgstr "&መሰረዣ"

#. MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:97
msgid "&Delete hyperlink"
msgstr "ማያያዣ ቁልፎች &ሰርዝ"

#. DLG_Options_Btn_CustomDict
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:99
msgid "&Dictionary..."
msgstr "&መዝገበ ቃላት..."

#. MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:101
msgid "&Document"
msgstr "&ሰነድ"

#. DLG_Para_PushNoHyphenate
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:103
msgid "&Don't hyphenate"
msgstr "በአግድም ሰረዝ ቃላት &አታያይዙ"

#. MENU_LABEL_EDIT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:105
msgid "&Edit"
msgstr "&አስተካክል"

#. DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:107
msgid "&Enable smart quotes"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:109
msgid "&Endnote"
msgstr "&መግለጫ"

#. DLG_Break_EvenPage
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:111
msgid "&Even page"
msgstr "ባለ &ሙሉ ቁጥር ገጾች"

#. MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:113
msgid "&Extra"
msgstr "&ትርፍ"

#. MENU_LABEL_INSERT_FIELD
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:115
msgid "&Field"
msgstr "&መጻፊያ ሳጥን"

#. DLG_Field_Fields
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:117
msgid "&Fields:"
msgstr "መጻፊያ &ሳጥናት"

#. MENU_LABEL_FILE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:119
msgid "&File"
msgstr "&ፋይል"

#. MENU_LABEL_EDIT_FIND
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:121
msgid "&Find"
msgstr "&ፈልግ"

#. DLG_FR_FindNextButton
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:123
msgid "&Find Next"
msgstr "&የሚቀጥለዉን ፈልግ"

#. MENU_LABEL_FMT_FONT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:125
msgid "&Font"
msgstr "የ&ፊደል ቅርጽ"

#. DLG_PageSetup_Footer
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:127
msgid "&Footer:"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_TABLE_FORMAT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:129
msgid "&Format Table"
msgstr "ሠንጠረዥ ፎርማቱ"

#. MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:131
msgid "&Formatting"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:133
msgid "&From File"
msgstr "&ከፋይል"

#. MENU_LABEL_EDIT_GOTO
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:135
msgid "&Go To"
msgstr "&ወደ ሂድ"

#. MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:137
msgid "&Header and Footer"
msgstr ""

#. DLG_PageSetup_Header
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:139
msgid "&Header:"
msgstr ""

#. DLG_PageSetup_Height
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:141
msgid "&Height:"
msgstr "&እርዝማኔ፦"

#. MENU_LABEL_HELP
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:143
msgid "&Help"
msgstr "&መረጃ"

#. DLG_Options_Label_ViewHiddenText
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:145
msgid "&Hidden Text"
msgstr "&ድብቅ ጽሑፍ"

#. MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:147
msgid "&Hyperlink"
msgstr "&ማያያዣ ቁልፎች"

#. DLG_Spell_Ignore
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:149
msgid "&Ignore"
msgstr "&ተዉት"

#. MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:151
msgid "&Ignore All"
msgstr "ሁሉንም &ተዉት"

#. DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:153
msgid "&Indents and Spacing"
msgstr "&አንቀጾች እና ክፍተት ቦታ"

#. MENU_LABEL_TABLE_INSERT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:155 po/tmp/xap_String_Id.h.h:17
msgid "&Insert"
msgstr "&አስገባ"

#. MENU_LABEL_INSERT_FILE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:157
msgid "&Insert File"
msgstr "&ፋይል አስገባ"

#. MENU_LABEL_FMT_ITALIC
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:159
msgid "&Italic"
msgstr "&አይታሊክ ማድረጊያ"

#. MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:161
msgid "&Justify"
msgstr "&አስተካክል"

#. DLG_Para_PushKeepLinesTogether
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:163
msgid "&Keep lines together"
msgstr "መስመሮቹን አንድ ላይ &ጠብቅ"

#. DLG_PageSetup_Landscape
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:165
msgid "&Landscape"
msgstr "&አግድም"

#. MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:167
msgid "&Language"
msgstr "&ቋንቋ"

#. MENU_LABEL_ALIGN_LEFT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:169
msgid "&Left"
msgstr "&ግራ"

#. DLG_PageSetup_Left
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:171
msgid "&Left:"
msgstr "&ግራ፦"

#. DLG_PageSetup_Margin
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:173
msgid "&Margin"
msgstr "&ጠርዝ"

#. MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:175
msgid "&Mark revisions while typing"
msgstr ""

#. DLG_FR_MatchCase
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:177
msgid "&Match case"
msgstr "የፊደሎቱን መጠን &አመሳስል"

#. MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:179
msgid "&Merge Cells"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_WINDOW_MORE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:181
msgid "&More Windows"
msgstr "&ተጨማሪ መስኮቶች"

#. DLG_Goto_Label_Name
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:183
msgid "&Name:"
msgstr "&ስም፦"

#. MENU_LABEL_FILE_NEW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:185
msgid "&New"
msgstr "&አዲስ"

#. MENU_LABEL_WINDOW_NEW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:187
msgid "&New Window"
msgstr "አዲስ መስኮት"

#. DLG_Break_NextPage
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:189
msgid "&Next page"
msgstr "&የሚቀጥለው ገጽ"

#. MENU_LABEL_VIEW_NORMAL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:191
msgid "&Normal Layout"
msgstr "የ&ተለመደ አቀራረብ"

#. DLG_Goto_Label_Number
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:193
msgid "&Number:"
msgstr "&ቍጥር፦"

#. DLG_Break_OddPage
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:195
msgid "&Odd page"
msgstr "ባለ &ጐዶሎ ቁጥር ገጽ"

#. MENU_LABEL_FILE_OPEN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:197
msgid "&Open"
msgstr "&ክፈት"

#. MENU_LABEL_FMT_OVERLINE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:199
msgid "&Overline"
msgstr "የ&ላይ መስመር"

#. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:201
msgid "&Page Width"
msgstr " የ&ገጽ ስፋ"

#. DLG_Break_PageBreak
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:203
msgid "&Page break"
msgstr "የገጽ &ማቋረጫ"

#. MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:205
msgid "&Paragraph"
msgstr "&ምዕራፍ "

#. MENU_LABEL_EDIT_PASTE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:207
msgid "&Paste"
msgstr "&ለጥፍ"

#. MENU_LABEL_INSERT_PICTURE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:209
msgid "&Picture"
msgstr "&ሥዕል"

#. DLG_PageSetup_Portrait
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:211
msgid "&Portrait"
msgstr "&በቁም"

#. MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:213
msgid "&Preferences"
msgstr "&ምርጫዎች"

#. MENU_LABEL_FILE_PRINT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:215
msgid "&Print"
msgstr "&አትም"

#. MENU_LABEL_VIEW_PRINT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:217
msgid "&Print Layout"
msgstr "የቀረበውን &አትም"

#. MENU_LABEL_EDIT_REDO
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:219
msgid "&Redo"
msgstr "&እንደገና አድርግ"

#. MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:221
msgid "&Reject revision"
msgstr ""

#. DLG_FR_ReplaceButton
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:223
msgid "&Replace"
msgstr "&ተካ"

#. DLG_Options_Btn_IgnoreReset
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:225
msgid "&Reset"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:227
msgid "&Revisions"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:229
msgid "&Right"
msgstr "&ቀኝ"

#. DLG_PageSetup_Right
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:231
msgid "&Right:"
msgstr "&ቀኝ፦"

#. DLG_Options_Label_ViewRuler
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:233
msgid "&Ruler"
msgstr "&ማስመሪያ"

#. MENU_LABEL_FILE_SAVE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:235
msgid "&Save"
msgstr "&አስቀምጥ"

#. MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:237
msgid "&Save Image As"
msgstr "ገጽታን በ... ስም አስቀምጥ"

#. MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:239
msgid "&Save web page"
msgstr "ድረ-ገጹ &አስቀምጥ"

#. MENU_LABEL_HELP_SEARCH
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:241
msgid "&Search for Help"
msgstr "&መረጃውን አስስ"

#. MENU_LABEL_TABLE_SELECT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:243
msgid "&Select"
msgstr "&ምርጫ"

#. MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:245
msgid "&Select revision"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:247
msgid "&Show Status Bar"
msgstr "&ስታቱስ ባር አሳይ"

#. DLG_Para_LabelSpecial
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:249
msgid "&Special:"
msgstr "&የተለየ፦"

#. MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:251
msgid "&Spelling"
msgstr "&የቃላት አፃፃፍ"

#. MENU_LABEL_VIEW_TB_STD
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:253
msgid "&Standard"
msgstr "&መደበኛ"

#. DLG_Options_Label_ViewStatusBar
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:255
msgid "&Status bar"
msgstr "&ስታተስ ባር"

#. MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:257
msgid "&Subscript"
msgstr "&ወደታች ዝቅ ብሎ የተጻፈ ፊደል"

#. DLG_Para_PushSuppressLineNumbers
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:259
msgid "&Suppress line numbers"
msgstr "የመስመር ቁጥሮችን &ይጫኑ"

#. MENU_LABEL_VIEW_TB_TABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:261
msgid "&Table"
msgstr "&ሠንጠረዥ"

#. MENU_LABEL_FMT_TABS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:263
msgid "&Tabs"
msgstr "&ህዳጎች"

#. DLG_Para_ButtonTabs
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:265
msgid "&Tabs..."
msgstr "&ህዳጎች..."

#. MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:267
msgid "&Toolbars"
msgstr "&ቱልባሮች"

#. MENU_LABEL_TOOLS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:269
msgid "&Tools"
msgstr "&መሣሪያዎች ቱልስ"

#. DLG_PageSetup_Top
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:271
msgid "&Top:"
msgstr "&ወደ ላይ፦"

#. DLG_Field_Types
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:273
msgid "&Types:"
msgstr "&ዓይነታት፦"

#. MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:275
msgid "&Underline"
msgstr "የ&ስር መስመር"

#. MENU_LABEL_EDIT_UNDO
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:277
msgid "&Undo"
msgstr "&ወደ ነበረበት መልስ"

#. DLG_PageSetup_Units
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:279
msgid "&Units:"
msgstr "&ክፍሎች፦"

#. MENU_LABEL_VIEW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:281
msgid "&View"
msgstr "&ተመልከት"

#. MENU_LABEL_VIEW_WEB
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:283
msgid "&Web Layout"
msgstr "የ&ዌብ አቀራረብ"

#. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:285
msgid "&Whole Page"
msgstr "&ሁሉንም ሰነድ"

#. DLG_Para_PushWidowOrphanControl
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:287
msgid "&Widow/Orphan control"
msgstr ""

#. DLG_PageSetup_Width
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:289
msgid "&Width:"
msgstr "&ስፋ፦"

#. MENU_LABEL_WINDOW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:291
msgid "&Window"
msgstr "&መስኮት"

#. MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:293
msgid "&Word Count"
msgstr "የ&ቃላት ቆጠራ"

#. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:295
msgid "&Zoom"
msgstr "&ቅርበትና ርቀት"

#. DLG_Spell_NoSuggestions
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:297
msgid "(no spelling suggestions)"
msgstr ""

#. DLG_Para_SpecialNone
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:299
msgid "(none)"
msgstr "(የለም)"

#. TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:301
msgid "1 Column"
msgstr "1 ዐምድ"

#. TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:303
msgid "1.5 Spacing"
msgstr ""

#. DLG_Para_SpacingHalf
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:305
msgid "1.5 lines"
msgstr "1.5 መስመሮች"

#. TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:307
msgid "1.5 spacing"
msgstr ""

#. TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:309
msgid "12 pt before"
msgstr "12 ነጥብ በፊት"

#. TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:311
msgid "2 Columns"
msgstr "2 ዐምዶች"

#. TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:313
msgid "3 Columns"
msgstr "3 ዐምዶች"

#. DLG_Goto_Btn_Prev
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:315
msgid "<< Prev"
msgstr "<< ያለፈው"

#. DLG_Options_Label_SpellSuggest
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:317
msgid "A&lways suggest corrections"
msgstr ""

#. FIELD_DateTime_AMPM
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:319
msgid "AM/PM"
msgstr "AM/PM"

#. AUTOTEXT_ATTN_2
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:321
msgid "ATTN:"
msgstr ""

#. MSG_IE_BogusDocument
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:323
#, c-format
msgid "AbiWord cannot open %s. It appears to be a bogus or invalid document"
msgstr ""

#. MSG_SpellSelectionDone
#. " Do you want to continue checking the remainder of the document?");
#. /* DLG_FR_FinishedReplace
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:325
msgid "AbiWord finished checking the selection."
msgstr ""

#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:327
#, c-format
msgid ""
"AbiWord has finished its search of the document and has made %d replacements."
msgstr ""

#. DLG_FR_FinishedFind
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:329
msgid "AbiWord has finished searching the document."
msgstr ""

#. DLG_DlFile_Status
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:331
#, c-format
msgid ""
"Abiword is now downloading %s from:\n"
"%s"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNU
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:333
msgid "About &GNU Free Software"
msgstr "ስለ የ&GNU ነጻ ሶፍትዌር"

#. MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:335
msgid "About &Open Source"
msgstr "ስለ &Open Source"

#. MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:337
msgid "About G&NOME Office"
msgstr "ስለ G&NOME Office"

#. MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:339
msgid "About the GNOME Office project"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNU
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:341
msgid "About the GNU project"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:343
msgid "Accept the suggested change"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:345
msgid "Add a column to this table after the current column"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:347
msgid "Add a row to this table after the current row"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:349
msgid "Add borders and shading to the selection"
msgstr ""

#. TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:351
msgid "Add column after"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:353
msgid "Add or modify bullets and numbering for selected paragraphs"
msgstr ""

#. TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:355
msgid "Add row after"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:357
msgid "Add this word to the custom dictionary"
msgstr ""

#. DLG_Styles_ModifyTemplate
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:359
msgid "Add to template"
msgstr ""

#. DLG_Para_LabelAfter
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:361
msgid "Aft&er:"
msgstr "&በኋላ፦"

#. DLG_Para_LabelAlignment
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:363
msgid "Ali&gnment:"
msgstr ""

#. DLG_Tab_Label_Alignment
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:365
msgid "Alignment"
msgstr ""

#. DLG_PageNumbers_Alignment
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:367
msgid "Alignment:"
msgstr ""

#. DLG_Styles_LBL_All
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:369 po/tmp/xap_String_Id.h.h:43
msgid "All"
msgstr "ሁሉንም"

#. DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:371
msgid "Allow Custom Toolbars"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:373
msgid "Allow screen colors other than white"
msgstr ""

#. FIELD_Application
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:375
msgid "Application"
msgstr "ፕሮግራሙ"

#. DLG_Options_Btn_Apply
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:377 po/tmp/xap_String_Id.h.h:51
msgid "Apply"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:379
msgid "Apply the previously copied paragraph formatting onto the selected text"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Apply_Current
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:381
msgid "Apply to Current List"
msgstr ""

#. DLG_FormatTable_Apply_To
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:383
msgid "Apply to:"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Arabic_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:385
msgid "Arabic List"
msgstr "ዐርቢኛ ዝርዝር"

#. DLG_Para_SpacingAtLeast
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:387
msgid "At least"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Resume
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:389
msgid "Attach to Previous List"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:391
msgid "Attention:"
msgstr ""

#. DLG_MetaData_Author_LBL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:393
msgid "Author:"
msgstr "ደራሲ፦"

#. DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:395
msgid "Auto &save current file every"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_AutoSave
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:397
msgid "Auto Save"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_SpellAutoReplace
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:399
msgid "Auto replace misspelled words"
msgstr ""

#. DLG_InsertTable_AutoFit
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:401
msgid "AutoFit behavior"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:403
msgid "Autofit Table"
msgstr ""

#. DLG_InsertTable_AutoColSize
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:405
msgid "Automatic column size"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:407
msgid "Automatically load all plugins found"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:409
msgid "Automatically spell-check the document"
msgstr ""

#. DLG_Styles_ModifyAutomatic
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:411
msgid "Automatically update"
msgstr ""

#. DLG_Styles_Available
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:413
msgid "Available Styles"
msgstr ""

#. DLG_Para_LabelBy
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:415
msgid "B&y:"
msgstr "B&y፦"

#. AUTOTEXT_EMAIL_5
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:417
msgid "BCC:"
msgstr "BCC፦"

#. MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:419
msgid "Back&ground"
msgstr "&መደቡ"

#. DLG_FormatTable_Background
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:421
msgid "Background"
msgstr "መደቡ"

#. DLG_Tab_Radio_Bar
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:423
msgid "Bar"
msgstr ""

#. TabToggleBarTab
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:425
msgid "Bar Tab"
msgstr ""

#. DLG_Styles_ModifyBasedOn
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:427
msgid "Based On:"
msgstr ""

#. AUTOTEXT_CLOSING_1
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:429
msgid "Best regards,"
msgstr ""

#. AUTOTEXT_CLOSING_2
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:431
msgid "Best wishes,"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_BiDiOptions
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:433
msgid "Bi-Directional Options"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:435 po/tmp/xap_String_Id.h.h:85
msgid "Bold"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:437
msgid "Boo&kmark"
msgstr ""

#. DLG_Goto_Target_Bookmark
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:439
msgid "Bookmark"
msgstr ""

#. MSG_BookmarkNotFound
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:441
#, c-format
msgid "Bookmark \"%s\" was not found in this document."
msgstr ""

#. DLG_FormatTable_Border_Color
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:443
msgid "Border color:"
msgstr "የወሰን ቀለም፦"

#. DLG_FormatTable_Borders
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:445
msgid "Borders"
msgstr "ወሰኖች"

#. MENU_LABEL_FMT_BORDERS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:447
msgid "Borders and Shading"
msgstr ""

#. BottomMarginStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:449
#, c-format
msgid "Bottom Margin [%s]"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:451 po/tmp/xap_String_Id.h.h:89
msgid "Bottomline"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Box_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:453 po/tmp/xap_String_Id.h.h:91
msgid "Box List"
msgstr ""

#. DLG_Break_BreakTitle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:455
msgid "Break"
msgstr ""

#. FIELD_Application_BuildId
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:457
msgid "Build Id."
msgstr ""

#. FIELD_Application_Options
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:459
msgid "Build Options"
msgstr ""

#. FIELD_Application_Target
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:461
msgid "Build Target"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Type_bullet
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:463
msgid "Bullet"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Bullet_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:465 po/tmp/xap_String_Id.h.h:97
msgid "Bullet List"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:467
msgid "Bullets"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_FMT_BULLETS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:469
msgid "Bullets and &Numbering"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_Look
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:471
msgid "Button Style"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:473
msgid "C&hange Case"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_HELP_CREDITS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:475
msgid "C&redits"
msgstr "&ተሳታፊዎች"

#. AUTOTEXT_EMAIL_4
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:477
msgid "CC:"
msgstr "CC፦"

#. AUTOTEXT_MAIL_1
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:479
msgid "CERTIFIED MAIL"
msgstr ""

#. AUTOTEXT_MAIL_2
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:481
msgid "CONFIDENTIAL"
msgstr ""

#. DLG_Styles_ErrStyleCantDelete
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:483
msgid "Cannot delete this style"
msgstr ""

#. DLG_Styles_ErrStyleBuiltin
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:485
msgid "Cannot modify a builtin style"
msgstr ""

#. DLG_MetaData_Category_LBL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:487
msgid "Category:"
msgstr ""

#. TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:489
msgid "Center"
msgstr "መሀከል"

#. TabToggleCenterTab
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:491
msgid "Center Tab"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:493
msgid "Center alignment"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:495
msgid "Center-align the paragraph"
msgstr ""

#. DLG_Para_AlignCentered
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:497
msgid "Centered"
msgstr ""

#. DLG_Spell_ChangeTo
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:499
msgid "Change &to:"
msgstr ""

#. DLG_Spell_ChangeAll
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:501
msgid "Change A&ll"
msgstr ""

#. DLG_Background_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:503
msgid "Change Background Color"
msgstr ""

#. DLG_ToggleCase_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:505
msgid "Change Case"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Cur_Change_Start
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:507
msgid ""
"Change Current \n"
"List"
msgstr ""

#. DLG_Background_TitleHighlight
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:509
msgid "Change Highlight Color"
msgstr ""

#. DLG_Background_TitleFore
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:511
msgid "Change Text Color"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:513
msgid "Change dominant direction of paragraph"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:515
msgid "Change the case of the selected text"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FMT_FONT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:517
msgid "Change the font of the selected text"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:519
msgid "Change the format of the selected paragraph"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:521
msgid "Change the language of the selected text"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:523
msgid "Change the number of columns"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:525
msgid "Change the printing options"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:527
msgid "Change to this suggested spelling"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:529
msgid "Change your document's background color"
msgstr ""

#. DLG_Styles_ModifyCharacter
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:531
msgid "Character"
msgstr "ፊደል"

#. FIELD_Numbers_CharCount
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:533
msgid "Character Count"
msgstr "የፊደል ቆጠራ"

#. FIELD_Numbers_NbspCount
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:535
msgid "Character Count (w/o spaces)"
msgstr ""

#. DLG_Styles_CharPrev
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:537
msgid "Character Preview"
msgstr ""

#. DLG_WordCount_Characters_No
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:539
msgid "Characters (no spaces)"
msgstr ""

#. DLG_WordCount_Characters_Sp
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:541
msgid "Characters (with spaces)"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_TOOLS_SPELL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:543
msgid "Check &Spelling"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_HELP_CHECKVER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:545
msgid "Check &Version"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_SpellCheckAsType
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:547
msgid "Check s&pelling as you type"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:549
msgid "Check the document for incorrect spelling"
msgstr ""

#. DLG_NEW_Choose
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:551
msgid "Choose"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_ChooseForTransparent
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:553
msgid "Choose Screen Color"
msgstr ""

#. DLG_NEW_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:555
msgid "Choose a Template"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_ColorChooserLabel
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:557
msgid "Choose screen color for AbiWord"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:559
msgid "Choose which revision you wish to view"
msgstr ""

#. DLG_Goto_Label_Help
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:561
msgid ""
"Choose your target in the left side.\n"
"If you want to use the \"Go To\" button, just fill the Number Entry with the "
"desired number.  You can use + and - to perform relative movement.\tI.e., if "
"you write \"+2\" and you select \"Line\", the \"Go To\" will go 2 lines "
"below your current position."
msgstr ""

#. MENU_LABEL_EDIT_CLEAR
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:563
msgid "Cle&ar"
msgstr "&ሰርዝ"

#. DLG_Tab_Button_Clear
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:565
msgid "Clear"
msgstr "ሰርዝ"

#. DLG_Tab_Button_ClearAll
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:567
msgid "Clear &All"
msgstr ""

#. DLG_Background_ClearClr
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:569
msgid "Clear Background Color"
msgstr ""

#. DLG_Background_ClearHighlight
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:571
msgid "Clear Highlight Color"
msgstr ""

#. MSG_QueryExit
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:573
msgid "Close all windows and exit?"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:575
msgid "Close all windows in the application and exit"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:577
msgid "Close the document"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:579
msgid "Closing:"
msgstr ""

#. ColumnGapStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:581
#, c-format
msgid "Column Gap [%s]"
msgstr ""

#. ColumnStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:583
msgid "Column [%d]"
msgstr "ዐምድ [%d]"

#. DLG_Column_ColumnTitle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:585
msgid "Columns"
msgstr "ዐምዶች"

#. DLG_ListRevisions_Column2Label
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:587
msgid "Comment"
msgstr "አስተያየት"

#. DLG_MarkRevisions_Comment2Label
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:589
msgid "Comment to be associated with the revision:"
msgstr ""

#. FIELD_Application_CompileDate
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:591
msgid "Compile Date"
msgstr ""

#. FIELD_Application_CompileTime
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:593
msgid "Compile Time"
msgstr ""

#. DLG_Break_Continuous
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:595
msgid "Con&tinuous"
msgstr ""

#. DLG_MarkRevisions_Check1Label
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:597
#, c-format
msgid "Contiue previous revision (number %d)"
msgstr ""

#. DLG_MetaData_CoAuthor_LBL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:599
msgid "Contributor(s):"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:601
msgid "Copy"
msgstr "ቅጂ"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:603
msgid "Copy the selection and put it on the Clipboard"
msgstr ""

#. AUTOTEXT_CLOSING_3
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:605
msgid "Cordially,"
msgstr ""

#. MSG_IE_CouldNotOpen
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:607
#, c-format
msgid "Could not open file %s for writing"
msgstr ""

#. MSG_OpenFailed
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:609
#, c-format
msgid "Could not open file %s."
msgstr ""

#. MSG_IE_CouldNotWrite
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:611
#, c-format
msgid "Could not write to file %s"
msgstr ""

#. MSG_SaveFailed
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:613
#, c-format
msgid "Could not write to the file %s."
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:615
msgid "Count the number of words in the document"
msgstr ""

#. DLG_MetaData_Coverage_LBL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:617
msgid "Coverage:"
msgstr ""

#. DLG_NEW_Tab1_FAX1
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:619
msgid "Create a fax"
msgstr ""

#. DLG_NEW_Tab1_WP1
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:621
msgid "Create a new blank document"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:623
msgid "Create a new document"
msgstr "አዲስ ሰነድ ፍጠር"

#. DLG_NEW_Create
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:625
msgid "Create new document from a Template"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_EDIT_CUT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:627
msgid "Cu&t"
msgstr "&ቁረጥ"

#. FIELD_Datetime_CurrentDate
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:629
msgid "Current Date"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Current_Font
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:631
msgid "Current Font"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Current_List_Label
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:633
msgid "Current List Label"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Current_List_Type
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:635
msgid "Current List Type"
msgstr ""

#. MSG_EmptySelection
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:637
msgid "Current Selection is Empty"
msgstr ""

#. DLG_Styles_DefCurrent
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:639
msgid "Current Settings"
msgstr "የአሁኑን ይዞታዎች"

#. FIELD_Datetime_CurrentTime
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:641
msgid "Current Time"
msgstr "የአሁኑን ሰዓት"

#. DLG_Options_Label_ViewCursorBlink
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:643
msgid "Cursor &blink"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_SpellCustomDict
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:645
msgid "Custom Dictionary:"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Customize
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:647
msgid "Customized List"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:649
msgid "Cut"
msgstr "ቁረጥ"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:651
msgid "Cut the selection and put it on the Clipboard"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Dashed_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:653 po/tmp/xap_String_Id.h.h:167
msgid "Dashed List"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_INSERT_DATETIME
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:655
msgid "Date and &Time"
msgstr ""

#. FIELD_Type_Datetime
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:657
msgid "Date and Time"
msgstr ""

#. FIELD_DateTime_DOY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:659
msgid "Day # in the year"
msgstr ""

#. DLG_Options_Btn_Default
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:661
msgid "De&faults"
msgstr ""

#. AUTOTEXT_SALUTATION_1
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:663
msgid "Dear Mom and Dad,"
msgstr ""

#. AUTOTEXT_SALUTATION_2
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:665
msgid "Dear Sir or Madam:"
msgstr ""

#. DLG_Tab_Radio_Decimal
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:667
msgid "Decimal"
msgstr ""

#. TabToggleDecimalTab
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:669
msgid "Decimal Tab"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:671
msgid "Decrease indent"
msgstr ""

#. FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:673
msgid "Default date (w/o time)"
msgstr ""

#. FIELD_DateTime_DefaultDate
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:675
msgid "Default date representation"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_DefaultPageSize
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:677
msgid "Default page size"
msgstr ""

#. DLG_Tab_Label_DefaultTS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:679
msgid "Default tab stops:"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_DirectionRtl
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:681
msgid "Default to right-to-left direction of text"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:683
msgid "Define or apply style for the selection"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:685 po/tmp/xap_String_Id.h.h:173
msgid "Delete"
msgstr "መሰረዣ"

#. MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:687
msgid "Delete &Cells"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:689
msgid "Delete &Rows"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:691
msgid "Delete &Table"
msgstr "&ሠንጠረዥ ይሰረዝ"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:693
msgid "Delete Cells"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:695
msgid "Delete Co&lumns"
msgstr "&ዐምዶች ሰረዝ"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:697
msgid "Delete Columns"
msgstr "ዐምዶች ሰረዝ"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:699
msgid "Delete Rows"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:701
msgid "Delete Table"
msgstr "ሠንጠረዥ ሰረዝ"

#. TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:703
msgid "Delete column"
msgstr "ዐምድ ሰረዝ"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:705
msgid "Delete hyperlink"
msgstr "ማያያዣ ቁልፎች ሰረዝ"

#. TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:707
msgid "Delete row"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:709
msgid "Delete the selection"
msgstr "የተመረጠውን ሰርዝ"

#. TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:711
msgid "Delete this column from its table"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:713
msgid "Delete this row from its table"
msgstr ""

#. DLG_Styles_ModifyDescription
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:715 po/tmp/xap_String_Id.h.h:175
msgid "Description"
msgstr "መግለጫ"

#. DLG_MetaData_Description_LBL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:717
msgid "Description:"
msgstr "መግለጫ፦"

#. DLG_Options_Label_UseContextGlyphs
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:719
msgid "Determine correct glyph shapes from context"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Diamond_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:721 po/tmp/xap_String_Id.h.h:177
msgid "Diamond List"
msgstr ""

#. DLG_HdrFtr_FooterFirst
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:723
msgid "Different Footer on First page"
msgstr ""

#. DLG_HdrFtr_FooterLast
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:725
msgid "Different Footer on Last page"
msgstr ""

#. DLG_HdrFtr_FooterEven
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:727
msgid "Different Footer on facing pages"
msgstr ""

#. DLG_HdrFtr_HeaderFirst
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:729
msgid "Different Header on First page"
msgstr ""

#. DLG_HdrFtr_HeaderLast
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:731
msgid "Different Header on Last page"
msgstr ""

#. DLG_HdrFtr_HeaderEven
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:733
msgid "Different Header on facing pages"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:735
msgid "Display Credits"
msgstr "ተሳታፊዎቹ አሰይ"

#. MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:737
msgid "Display Help Contents"
msgstr "የመረጃ ይዞታዎች አሳይ"

#. MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:739
msgid "Display Help Index"
msgstr "የመረጃ ማውጫ አሳይ"

#. MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:741
msgid "Display information about Open Source"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:743
msgid "Display non-printing characters"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:745
msgid "Display program information, version number, and copyright"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:747
msgid "Display program version number"
msgstr ""

#. DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:749
msgid "Do you want to reset ignored words in all the documents?"
msgstr ""

#. DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:751
msgid "Do you want to reset ignored words in the current document?"
msgstr ""

#. DLG_MetaData_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:753
msgid "Document Properties"
msgstr "የሰነዱ ሁኔታዎች"

#. DLG_Para_SpacingDouble
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:755
msgid "Double"
msgstr "ድርብ"

#. TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:757
msgid "Double Spacing"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:759
msgid "Double spacing"
msgstr ""

#. DLG_DlFile_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:761
msgid "Downloading file..."
msgstr ""

#. MENU_LABEL_FILE_EXIT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:763
msgid "E&xit"
msgstr "&ውጣ"

#. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:765
msgid "Edit Footer"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:767
msgid "Edit Header"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:769
msgid "Edit text at the top or bottom of every page"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:771
msgid "Edit the Footer on the current page"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:773
msgid "Edit the Header on the current page"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:775
msgid "Email:"
msgstr "ኢሜይል፦"

#. FIELD_Numbers_EndnoteAnchor
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:777
msgid "Endnote anchor"
msgstr ""

#. FIELD_Numbers_EndnoteReference
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:779
msgid "Endnote reference"
msgstr ""

#. FIELD_Error
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:781
msgid "Error calculating value!"
msgstr ""

#. SCRIPT_CANTRUN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:783
#, c-format
msgid "Error executing script %s"
msgstr ""

#. MSG_ImportError
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:785
#, c-format
msgid "Error importing file %s."
msgstr ""

#. MSG_SaveFailedExport
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:787
#, c-format
msgid "Error while attempting to save %s: could not construct exporter"
msgstr ""

#. MSG_SaveFailedName
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:789
#, c-format
msgid "Error while attempting to save %s: invalid name"
msgstr ""

#. TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:791
msgid "Ex. script"
msgstr ""

#. DLG_Para_SpacingExactly
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:793
msgid "Exactly"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:795
msgid "Execute helper scripts"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:797
msgid "Execute script"
msgstr ""

#. DLG_ListRevisions_Label1
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:799
msgid "Existing revisions:"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_ViewExtraTB
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:801
msgid "Extra Toolbar"
msgstr ""

#. DLG_Field_Parameters
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:803
msgid "Extra parameters:"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_FORMAT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:805
msgid "F&ormat"
msgstr "&ፎርማት"

#. MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:807
msgid "F&ull Screen"
msgstr "&ሙሉ ስክሪን"

#. DLG_FR_FindLabel
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:809
msgid "Fi&nd what:"
msgstr ""

#. DLG_Field_FieldTitle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:811
msgid "Field"
msgstr "መጻፊያ ሳጥን"

#. MSG_IE_UnsupportedType
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:813
#, c-format
msgid "File %s is not of a currently supported file type"
msgstr ""

#. MSG_IE_FakeType
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:815
#, c-format
msgid "File %s is not of the type it claims to be"
msgstr ""

#. MSG_IE_UnknownType
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:817
#, c-format
msgid "File %s is of unknown type"
msgstr ""

#. MSG_IE_FileNotFound
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:819
#, c-format
msgid "File %s not found"
msgstr "የፋይሉን %s አልተገኘም"

#. FIELD_Application_Filename
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:821
msgid "File Name"
msgstr "የፋይል ስም"

#. DLG_FR_FindTitle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:823
msgid "Find"
msgstr "ፈልግ"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:825
msgid "Find the specified text"
msgstr ""

#. FirstLineIndentStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:827
#, c-format
msgid "First Line Indent [%s]"
msgstr ""

#. DLG_Para_SpecialFirstLine
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:829
msgid "First line"
msgstr "የመጀመሪያ መስመር"

#. DLG_InsertTable_FixedColSize
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:831
msgid "Fixed column size:"
msgstr ""

#. DLG_Para_PreviewFollowParagraph
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:833
msgid ""
"Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following "
"Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:835 po/tmp/xap_String_Id.h.h:231
msgid "Font"
msgstr "የፊደል ቅርጽ"

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:837
msgid "Font Size"
msgstr "የፊደል ቅርጽ መጠን"

#. TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:839
msgid "Font color"
msgstr "የፊደል ቅርጽ ቀለም"

#. DLG_Lists_ButtonFont
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:841
msgid "Font..."
msgstr "የፊደል ቅርጽ..."

#. DLG_Lists_Font
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:843 po/tmp/xap_String_Id.h.h:233
msgid "Font:"
msgstr "የፊደል ቅርጽ፦"

#. DLG_PageNumbers_Footer
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:845
msgid "Footer"
msgstr ""

#. DLG_HdrFtr_FooterFrame
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:847
msgid "Footer Properties"
msgstr ""

#. FooterStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:849
#, c-format
msgid "Footer [%s]"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:851
msgid "Force LTR direction of text"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:853
msgid "Force RTL direction of text"
msgstr ""

#. TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:855
msgid "Force text LTR"
msgstr ""

#. TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:857
msgid "Force text RTL"
msgstr ""

#. DLG_Styles_ModifyFormat
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:859
msgid "Format"
msgstr "ፎርማት"

#. MENU_LABEL_FMT_HDRFTR
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:861
msgid "Format Header/Footers"
msgstr ""

#. TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:863
msgid "Format Painter"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:865
msgid "Format Table"
msgstr "ሠንጠረዥ ፎርማቱ"

#. DLG_Options_Label_ViewFormatTB
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:867
msgid "Format Toolbar"
msgstr "የፎርማቱ ቱልባር"

#. DLG_Lists_Format
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:869
msgid "Format:"
msgstr "ፎርማት፦"

#. AUTOTEXT_EMAIL_2
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:871
msgid "From:"
msgstr "ከ፦"

#. AUTOTEXT_EMAIL_6
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:873
msgid "Fwd:"
msgstr ""

#. DLG_MetaData_TAB_General
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:875
msgid "General"
msgstr ""

#. DLG_Goto_Btn_Goto
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:877
msgid "Go To"
msgstr "ወደ ሂድ"

#. DLG_Goto_Label_What
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:879
msgid "Go To &What:"
msgstr ""

#. DLG_Goto_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:881
msgid "Go to..."
msgstr "ወደ...ሂድ"

#. DLG_Lists_Hand_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:883 po/tmp/xap_String_Id.h.h:269
msgid "Hand List"
msgstr ""

#. DLG_Para_SpecialHanging
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:885
msgid "Hanging"
msgstr ""

#. DLG_PageNumbers_Header
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:887
msgid "Header"
msgstr ""

#. DLG_HdrFtr_HeaderFrame
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:889
msgid "Header Properties"
msgstr ""

#. HeaderStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:891
#, c-format
msgid "Header [%s]"
msgstr ""

#. MSG_CHECK_PRINT_MODE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:893
msgid ""
"Headers and Footers can only be created and edited while in Print View "
"Mode. \n"
" To enter this mode choose View then Print Layout from the Menus. \n"
" Would you like to enter Print Layout mode right now?"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Heart_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:895 po/tmp/xap_String_Id.h.h:281
msgid "Heart List"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Hebrew_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:897
msgid "Hebrew List"
msgstr "የዕብራስጥ ዝርዝር"

#. TOOLBAR_TOOLTIP_HELP
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:899
msgid "Help"
msgstr "መረጃ"

#. MENU_LABEL_HELP_CONTENTS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:901
msgid "Help &Contents"
msgstr "የመረጃ &ይዞታዎች"

#. MENU_LABEL_HELP_INDEX
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:903
msgid "Help &Introduction"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_Hide
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:905
msgid "Hide"
msgstr "ደብቅ"

#. DLG_Options_Label_SpellHideErrors
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:907
msgid "Hide &spelling errors in the document"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:909
msgid "Highlight"
msgstr ""

#. DLG_Spell_IgnoreAll
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:911
msgid "I&gnore All"
msgstr "ሁሉንም &ተዉት"

#. InsertModeFieldINS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:913
msgid "INS"
msgstr "አስገባ"

#. DLG_Options_Label_Icons
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:915
msgid "Icons"
msgstr " ምልክቶቸ"

#. DLG_Options_Label_Ignore
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:917
msgid "Ignore"
msgstr "ተዉት"

#. DLG_Options_Label_SpellInternet
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:919
msgid "Ignore Internet and &file addresses"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:921
msgid "Ignore all occurrences of this word in the document"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_SpellUppercase
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:923
msgid "Ignore words in &UPPERCASE"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_SpellNumbers
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:925
msgid "Ignore words with num&bers"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:927
msgid "Ignored words:"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Implies_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:929 po/tmp/xap_String_Id.h.h:319
msgid "Implies List"
msgstr ""

#. DLG_Styles_LBL_InUse
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:931
msgid "In Use"
msgstr ""

#. AUTOTEXT_REFERENCE_1
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:933
msgid "In reply to:"
msgstr ""

#. WORD_PassInvalid
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:935
msgid "Incorrect Password"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:937
msgid "Increase indent"
msgstr ""

#. DLG_Para_LabelIndentation
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:939
msgid "Indentation"
msgstr ""

#. DLG_ToggleCase_FirstUpperCase
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:941
msgid "Initial Caps"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:943 po/tmp/xap_String_Id.h.h:327
msgid "Insert"
msgstr "አስገባ"

#. MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:945
msgid "Insert &Cells"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:947
msgid "Insert &Rows Before"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:949
msgid "Insert &Table"
msgstr "ሠንጠረዥ አስገባ"

#. TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:951
msgid "Insert Bookmark"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:953
msgid "Insert Cells"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:955
msgid "Insert Clipboard contents"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:957
msgid "Insert Co&lumns Before"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:959
msgid "Insert Columns &After"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:961
msgid "Insert Columns After"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:963
msgid "Insert Columns Before"
msgstr ""

#. TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:965
msgid "Insert Hyperlink"
msgstr "ማያያዣ ቁልፎች አስገባ"

#. TOOLBAR_LABEL_IMG
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:967
msgid "Insert Image"
msgstr "ገጽታ አስገባ"

#. MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:969
msgid "Insert R&ows After"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:971
msgid "Insert Rows After"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:973
msgid "Insert Rows Before"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:975
msgid "Insert Table"
msgstr "ሠንጠረዥ አስገባ"

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:977
msgid "Insert a bookmark into the document"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:979
msgid "Insert a calculated field"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:981
msgid "Insert a hyperlink into the document"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:983
msgid "Insert a new table into your document"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:985
msgid "Insert a page, column, or section break"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:987
msgid "Insert a picture"
msgstr "ሥዕል አስገባ"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:989
msgid "Insert a symbol or other special character"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:991
msgid "Insert an automatically-updated page number"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:993
msgid "Insert an endnote"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:995
msgid "Insert an existing picture from another file"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_IMG
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:997
msgid "Insert an image into the document"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:999
msgid "Insert bookmark"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1001
msgid "Insert clipart"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1003
msgid "Insert hyperlink"
msgstr "ማያያዣ ቁልፎች አስገባ"

#. TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1005
msgid "Insert symbol"
msgstr "ምልክት አስገባ"

#. TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1007
msgid "Insert table"
msgstr "ሠንጠረዥ አስገባ"

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1009
msgid "Insert the contents of another file"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1011
msgid "Insert the date and/or time"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1013
msgid "Insert unformatted clipboard contents"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_ViewUnprintable
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1015
msgid "Invisible &Layout Marks"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1017 po/tmp/xap_String_Id.h.h:347
msgid "Italic"
msgstr "አይታሊክ ማድረጊያ"

#. DLG_Para_AlignJustified
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1019
msgid "Justified"
msgstr ""

#. TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1021
msgid "Justify"
msgstr "አስተካክል"

#. TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1023
msgid "Justify paragraph"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1025
msgid "Justify the paragraph"
msgstr ""

#. DLG_Para_PushKeepWithNext
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1027
msgid "Keep with ne&xt"
msgstr ""

#. FIELD_PieceTable_Test
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1029
msgid "Kevins Test"
msgstr ""

#. DLG_MetaData_Keywords_LBL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1031
msgid "Keywords:"
msgstr "ቁልፍ ቃላት፦"

#. DLG_Lists_Indent
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1033
msgid "Label Align:"
msgstr ""

#. AUTOTEXT_SALUTATION_3
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1035
msgid "Ladies and Gentlemen:"
msgstr ""

#. DLG_Styles_ModifyLanguage
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1037 po/tmp/xap_String_Id.h.h:369
msgid "Language"
msgstr "ቋንቋ"

#. DLG_MetaData_Languages_LBL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1039
msgid "Language(s):"
msgstr "ቋንቋ(ዎች)"

#. DLG_Options_Label_Layout
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1041
msgid "Layout"
msgstr "እቅድ"

#. DLG_Tab_Label_Leader
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1043
msgid "Leader"
msgstr ""

#. TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1045
msgid "Left"
msgstr "ግራ"

#. LeftIndentStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1047
#, c-format
msgid "Left Indent [%s]"
msgstr ""

#. LeftIndentTextIndentStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1049
#, c-format
msgid "Left Indent [%s] First Line Indent [%s]"
msgstr ""

#. LeftMarginStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1051
#, c-format
msgid "Left Margin [%s]"
msgstr ""

#. TabToggleLeftTab
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1053
msgid "Left Tab"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1055
msgid "Left alignment"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1057
msgid "Left-justify the paragraph"
msgstr ""

#. DLG_Lists_DelimiterString
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1059
msgid "Level Delimiter:"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Level
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1061
msgid "Level:"
msgstr ""

#. DLG_Para_LabelLineSpacing
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1063
msgid "Li&ne spacing:"
msgstr ""

#. DLG_Goto_Target_Line
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1065
msgid "Line"
msgstr "መስመር"

#. FIELD_Numbers_LineCount
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1067
msgid "Line Count"
msgstr "የመስመር ቆጠራ"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1069
msgid "Line above the selection (toggle)"
msgstr ""

#. DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1071
msgid "Line and &Page Breaks"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1073
msgid "Line below the selection (toggle)"
msgstr ""

#. DLG_Column_Line_Between
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1075
msgid "Line between"
msgstr ""

#. DLG_WordCount_Lines
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1077
msgid "Lines"
msgstr "መስመሮች"

#. DLG_Styles_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1079
msgid "List"
msgstr "ዝርዝር"

#. FIELD_Numbers_ListLabel
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1081
msgid "List Label"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1083
msgid "Lists for "
msgstr ""

#. DLG_Styles_StylesLocked
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1085
msgid "Lock out non-style formatting commands"
msgstr ""

#. AUTOTEXT_CLOSING_4
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1087
msgid "Love,"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Lower_Case_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1089 po/tmp/xap_String_Id.h.h:377
msgid "Lower Case List"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Lower_Roman_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1091 po/tmp/xap_String_Id.h.h:379
msgid "Lower Roman List"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1093
msgid "Mail Instructions:"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1095
msgid "Make the selection bold (toggle)"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1097
msgid "Make the selection italic (toggle)"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1099
msgid "Make the selection subscript (toggle)"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1101
msgid "Make the selection superscript (toggle)"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1103
msgid "Manage changes in document"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1105
msgid "Manage plugins"
msgstr ""

#. DLG_MarkRevisions_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1107
msgid "Mark Revisions"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1109
msgid "Mark changes as you type"
msgstr ""

#. FIELD_PieceTable_MartinTest
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1111
msgid "Martins Test"
msgstr ""

#. DLG_Column_Size
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1113
msgid "Max Column size"
msgstr ""

#. DLG_MergeCells_Above
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1115
msgid "Merge Above"
msgstr ""

#. DLG_MergeCells_Below
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1117
msgid "Merge Below"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1119
msgid "Merge Cells"
msgstr ""

#. DLG_MergeCells_Left
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1121
msgid "Merge Left"
msgstr ""

#. DLG_MergeCells_Right
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1123
msgid "Merge Right"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1125
msgid "Merge cells"
msgstr ""

#. FIELD_DateTime_MilTime
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1127
msgid "Military Time"
msgstr ""

#. DLG_Options_TabLabel_Misc
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1129
msgid "Misc."
msgstr ""

#. DLG_Styles_ModifyTitle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1131
msgid "Modify Styles"
msgstr ""

#. DLG_Styles_Modify
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1133
msgid "Modify..."
msgstr ""

#. FIELD_DateTime_MonthDayYear
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1135
msgid "Month Day, Year"
msgstr "ወር ቀን፣ ዓመት"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1137
msgid "Move the insertion point to a specific location"
msgstr ""

#. FIELD_DateTime_MthDayYear
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1139
msgid "Mth. Day, Year"
msgstr "ወር ቀን፣ ዓመት"

#. DLG_Para_SpacingMultiple
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1141
msgid "Multiple"
msgstr ""

#. TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1143
msgid "New"
msgstr "አዲስ"

#. DLG_Lists_New_List_Label
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1145
msgid "New List Label"
msgstr ""

#. DLG_Lists_New_List_Type
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1147
msgid ""
"New List \n"
"Type"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Starting_Value
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1149
msgid ""
"New Starting \n"
"Value"
msgstr ""

#. DLG_Styles_NewTitle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1151
msgid "New Style"
msgstr "አዲስ ዓይነት"

#. DLG_Styles_New
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1153
msgid "New..."
msgstr "አዲስ..."

#. DLG_Goto_Btn_Next
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1155
msgid "Next >>"
msgstr "የሚቀጥለው >>"

#. DLG_NEW_NoFile
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1157
msgid "No File"
msgstr "ፋይል የለም"

#. DLG_Styles_ErrNoStyle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1159
msgid ""
"No Style selected \n"
" so it cannot be modified"
msgstr ""

#. SCRIPT_NOSCRIPTS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1161
msgid "No scripts found"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Type_none
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1163
msgid "None"
msgstr "የለም"

#. TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1165
msgid "None before"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1167
msgid "Normal View"
msgstr ""

#. DLG_Spell_UnknownWord
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1169
msgid "Not in dictionary&:"
msgstr ""

#. DLG_Column_Number_Cols
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1171
msgid "Number of Columns"
msgstr "የዐምድ ብዛት"

#. FIELD_Numbers_PagesCount
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1173
msgid "Number of Pages"
msgstr "የገጾች ብዛት"

#. DLG_Column_Number
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1175
msgid "Number of columns"
msgstr "የዐምድ ብዛት"

#. DLG_InsertTable_NumCols
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1177
msgid "Number of columns:"
msgstr "የዐምድ ብዛት፦"

#. DLG_InsertTable_NumRows
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1179
msgid "Number of rows:"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Type_numbered
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1181
msgid "Numbered"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Numbered_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1183 po/tmp/xap_String_Id.h.h:409
msgid "Numbered List"
msgstr "በቍጥር የተሰየመ ዝርዝር"

#. TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1185
msgid "Numbering"
msgstr ""

#. FIELD_Type_Numbers
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1187
msgid "Numbers"
msgstr "ቍጥሮች"

#. InsertModeFieldOVR
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1189
msgid "OVR"
msgstr "በላዩ ላይ ፃፍ"

#. DLG_Column_One
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1191
msgid "One"
msgstr "አንድ"

#. MENU_LABEL_FILE_IMPORT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1193
msgid "Op&en Copy"
msgstr ""

#. TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1195
msgid "Open"
msgstr "ክፈት"

#. MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1197
msgid "Open Template"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1199
msgid "Open a document by making a copy"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1201
msgid "Open a recently used document"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1203
msgid "Open an existing document"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1205
msgid "Open another window for the document"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1207
msgid "Open this document"
msgstr ""

#. DLG_PageSetup_Orient
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1209
msgid "Orientation..."
msgstr "አቀማመጥ..."

#. DLG_Options_TabLabel_Other
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1211 po/tmp/xap_String_Id.h.h:417
msgid "Other"
msgstr "ሌላ"

#. MSG_IE_NoMemory
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1213
#, c-format
msgid "Out of memory attempting to open %s"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1215 po/tmp/xap_String_Id.h.h:419
msgid "Overline"
msgstr "የላይ መስመር"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1217
msgid "Overline the selection (toggle)"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1219
msgid "P&lugins"
msgstr "ተጨማሪ ፕሮግራሞች (&ፕላግኢኖች)"

#. MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1221
msgid "P&roperties"
msgstr "&ሁኔታዎች"

#. AUTOTEXT_MAIL_3
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1223
msgid "PERSONAL"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1225
msgid "Pa&ste Unformatted"
msgstr ""

#. DLG_PageSetup_Page
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1227
msgid "Page"
msgstr "ገጽ"

#. DLG_Para_PushPageBreakBefore
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1229
msgid "Page &break before"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_INSERT_PAGENO
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1231
msgid "Page N&umbers"
msgstr "የገጽ &ቍጥሮች"

#. FIELD_Numbers_PageNumber
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1233
msgid "Page Number"
msgstr "የገጽ ቍጥር"

#. DLG_PageNumbers_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1235
msgid "Page Numbers"
msgstr "የገጽ ቍጥሮች"

#. FIELD_Numbers_PageReference
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1237
msgid "Page Reference"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1239
msgid "Page Set&up"
msgstr "የገጽ &ቅንጅት"

#. DLG_PageSetup_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1241
msgid "Page Setup"
msgstr "የገጽ ቅንጅት"

#. PageInfoField
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1243
#, c-format
msgid "Page: %d/%d"
msgstr "ገጽ፦ %d/%d"

#. DLG_WordCount_Pages
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1245
msgid "Pages"
msgstr "ገጾች"

#. DLG_Para_LabelPagination
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1247
msgid "Pagination"
msgstr ""

#. DLG_PageSetup_Paper_Size
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1249
msgid "Paper Si&ze:"
msgstr "የወረከት &መጠን"

#. DLG_PageSetup_Paper
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1251
msgid "Paper..."
msgstr "ወረቀት..."

#. DLG_Para_ParaTitle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1253
msgid "Paragraph"
msgstr "ምዕራፍ"

#. FIELD_Numbers_ParaCount
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1255
msgid "Paragraph Count"
msgstr "የምዕራፍ ቆጠራ"

#. TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1257
msgid "Paragraph Direction"
msgstr ""

#. DLG_Styles_ParaPrev
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1259
msgid "Paragraph Preview"
msgstr "የምዕራፍ  ቅድመ ዕይታ"

#. DLG_WordCount_Paragraphs
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1261
msgid "Paragraphs"
msgstr "ምዕራፋት"

#. WORD_PassRequired
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1263
msgid "Password required, this is an encrypted document"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1265
msgid "Paste"
msgstr "ለጥፍ"

#. DLG_MetaData_TAB_Permission
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1267
msgid "Permissions"
msgstr ""

#. DLG_Goto_Target_Picture
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1269
msgid "Picture"
msgstr "ሥዕል"

#. FIELD_Type_PieceTable
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1271
msgid "Piece Table"
msgstr ""

#. DLG_PageNumbers_Position
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1273
msgid "Position:"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_Schemes
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1275
msgid "Preference Schemes"
msgstr ""

#. DLG_Options_OptionsTitle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1277
msgid "Preferences"
msgstr "ምርጫዎች"

#. DLG_PageNumbers_Preview
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1279 po/tmp/xap_String_Id.h.h:441
msgid "Preview"
msgstr "ቅድመ ዕይታ"

#. MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1281
msgid "Preview the document as a web page"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1283
msgid "Preview the document before printing"
msgstr ""

#. DLG_Para_PreviewPrevParagraph
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1285
msgid ""
"Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph "
"Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph"
msgstr ""

#. TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1287 po/tmp/xap_String_Id.h.h:445
msgid "Print"
msgstr "አትም"

#. MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1289
msgid "Print &directly"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1291
msgid "Print Layout"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1293
msgid "Print P&review"
msgstr "የ&ቅድመ ህትመት ዕይታ"

#. TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1295
msgid "Print Preview"
msgstr "የቅድመ ህትመት ዕይታ"

#. MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1297
msgid "Print all or part of the document"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1299
msgid "Print the document"
msgstr "ሰነዱ ይታተም"

#. MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1301
msgid "Print using the internal PS driver"
msgstr ""

#. MSG_PrintingDoc
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1303
msgid "Printing Document.."
msgstr ""

#. MSG_PrintStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1305
#, c-format
msgid "Printing page %d of %d"
msgstr ""

#. DLG_MetaData_Publisher_LBL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1307
msgid "Publisher:"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_EDIT_REPLACE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1309
msgid "R&eplace"
msgstr "&ተካ"

#. AUTOTEXT_REFERENCE_2
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1311
msgid "RE:"
msgstr "ስለ፦"

#. AUTOTEXT_MAIL_4
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1313
msgid "REGISTERED MAIL"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_WINDOW_9
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1315
msgid "Raise this window"
msgstr ""

#. DLG_FR_ReplaceWithLabel
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1317
msgid "Re&place with:"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_FILE_REVERT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1319
msgid "Re&vert"
msgstr "&ወደ ነበረበት መልስ"

#. MENU_LABEL_FILE_RECENT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1321
msgid "Recent &Files"
msgstr "የቅርብ ጊዜ ፋይሎች"

#. TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1323
msgid "Redo"
msgstr "እንደገና አድርግ"

#. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1325
msgid "Redo editing"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1327
msgid "Redo previously undone editing"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1329
msgid "Reduce or enlarge the document display"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1331
msgid "Reference:"
msgstr ""

#. AUTOTEXT_CLOSING_5
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1333
msgid "Regards,"
msgstr ""

#. DLG_MetaData_Relation_LBL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1335
msgid "Relation:"
msgstr ""

#. DLG_Styles_RemoveButton
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1337
msgid "Remove"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1339
msgid "Remove Footer"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1341
msgid "Remove Header"
msgstr ""

#. DLG_Styles_RemoveLab
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1343
msgid "Remove Property from Style"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1345
msgid "Remove the Footer on this page from the Document"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1347
msgid "Remove the Header on this page from the Document"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1349
msgid "Remove the suggested change"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1351
msgid "Repeat Row as Heading"
msgstr ""

#. DLG_FR_ReplaceTitle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1353
msgid "Replace"
msgstr "ተካ"

#. DLG_FR_ReplaceAllButton
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1355
msgid "Replace &All"
msgstr "ሁሉንም &ተካ"

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1357
msgid "Replace the specified text with different text"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1359
msgid "Report a &Bug"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1361
msgid "Report a bug and help AbiWord become a better product"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_FMT_IMAGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1363
msgid "Resize &Image"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1365
msgid "Resize this image"
msgstr ""

#. AUTOTEXT_CLOSING_6
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1367
msgid "Respectfully yours,"
msgstr ""

#. AUTOTEXT_CLOSING_7
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1369
msgid "Respectfully,"
msgstr ""

#. DLG_HdrFtr_RestartCheck
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1371
msgid "Restart Page Numbers on new Sections"
msgstr ""

#. DLG_HdrFtr_RestartNumbers
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1373
msgid "Restart numbering at:"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Resume_Previous_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1375
msgid "Resume Previous List"
msgstr ""

#. MSG_RevertFile
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1377
msgid "Revert file to last unsaved state?"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1379
msgid "Revert the document to the last saved state"
msgstr ""

#. MSG_RevertBuffer
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1381
#, c-format
msgid "Revert to saved copy of %s?"
msgstr ""

#. DLG_ListRevisions_Column1Label
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1383
msgid "Revision ID"
msgstr ""

#. TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1385
msgid "Right"
msgstr "ቀኝ"

#. RightIndentStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1387
#, c-format
msgid "Right Indent [%s]"
msgstr ""

#. RightMarginStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1389
#, c-format
msgid "Right Margin [%s]"
msgstr ""

#. TabToggleRightTab
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1391
msgid "Right Tab"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1393
msgid "Right alignment"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1395
msgid "Right-justify the paragraph"
msgstr ""

#. DLG_Para_DomDirection
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1397
msgid "Right-to-left &dominant"
msgstr ""

#. DLG_MetaData_Rights_LBL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1399
msgid "Rights:"
msgstr "ቀኝ፦"

#. MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1401
msgid "S&cripts"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1403
msgid "S&plit Cells"
msgstr ""

#. AUTOTEXT_MAIL_5
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1405
msgid "SPECIAL DELIVERY"
msgstr ""

#. DLG_Options_Btn_Save
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1407
msgid "Sa&ve"
msgstr "&አስቀምጥ"

#. MENU_LABEL_FILE_EXPORT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1409
msgid "Sa&ve Copy"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1411
msgid "Salutation:"
msgstr "ሰላምታ፦"

#. TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1413
msgid "Save"
msgstr "&አስቀምጥ"

#. MENU_LABEL_FILE_SAVEAS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1415
msgid "Save &As"
msgstr "በ...ስም &አስቀምጥ"

#. MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1417
msgid "Save &Template"
msgstr ""

#. TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1419
msgid "Save As"
msgstr "በ...ስም &አስቀምጥ"

#. MSG_ConfirmSave
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1421
#, c-format
msgid "Save changes to %s?"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1423
msgid "Save the document"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1425
msgid "Save the document as a template"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1427
msgid "Save the document under a different name"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1429
msgid "Save the document without changing the current name"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1431
msgid "Save the selected image to a file"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_SaveContextGlyphs
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1433
msgid "Save visual glyph shapes"
msgstr ""

#. DLG_PageSetup_Scale
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1435
msgid "Scale..."
msgstr "መለኪያ..."

#. MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1437
msgid "Search for help about..."
msgstr ""

#. DLG_WordCount_Update_Rate
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1439
msgid "Seconds between updates"
msgstr ""

#. FIELD_DateTime_Epoch
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1441
msgid "Seconds since the epoch"
msgstr ""

#. DLG_Break_SectionBreaks
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1443
msgid "Section breaks"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1445
msgid "Select"
msgstr "ምርጫ"

#. MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1447
msgid "Select &Cell"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1449
msgid "Select &Row"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1451
msgid "Select &Table"
msgstr "&ሠንጠረዥ ምረጥ"

#. MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1453
msgid "Select A&ll"
msgstr "&ሁሉንም ምረጥ"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1455
msgid "Select Cell"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1457
msgid "Select Co&lumn"
msgstr "&ዐምዱ ምረጥ"

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1459
msgid "Select Column"
msgstr " ዐምዱ ምረጥ"

#. DLG_ListRevisions_Title
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1461
msgid "Select Revision"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1463
msgid "Select Row"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1465
msgid "Select Table"
msgstr "ሠንጠረዥ ምረጥ"

#. DLG_InsertHyperlink_Msg
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1467
msgid "Select a target bookmark from the list."
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1469
msgid "Select the entire document"
msgstr "ሰነዱን እንዳለ ምረጥ"

#. DLG_ToggleCase_SentenceCase
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1471
msgid "Sentence case"
msgstr ""

#. DLG_Tab_Button_Set
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1473
msgid "Set"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1475
msgid "Set &Language"
msgstr "ቋንቋን &ይምረጡ"

#. DLG_Lists_SetDefault
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1477
msgid "Set Default Values"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1479
msgid "Set meta-data properties"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1481
msgid "Set preferences"
msgstr "ምርጫዎችን ይምረጡ"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_TABS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1483
msgid "Set tab stops"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1485
msgid "Set the types of Headers and Footers"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1487
msgid "Set your spelling preferences"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1489
msgid "Setup your document's page properties such as page size and margins"
msgstr ""

#. DLG_Styles_ModifyShortCut
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1491
msgid "Shortcut Key"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_Show
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1493
msgid "Show"
msgstr "አሳይ"

#. MENU_LABEL_VIEW_RULER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1495
msgid "Show &Ruler"
msgstr "ማስመሪያውን &አሳይ"

#. TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1497
msgid "Show All"
msgstr "ሁሉንም አሳይ"

#. MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1499
msgid "Show For&matting Marks"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1501
msgid "Show full list of windows"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1503
msgid "Show or hide the extra toolbar"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1505
msgid "Show or hide the formatting toolbar"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1507
msgid "Show or hide the rulers"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1509
msgid "Show or hide the standard toolbar"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1511
msgid "Show or hide the status bar"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_TABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1513
msgid "Show or hide the table toolbar"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_ShowSplash
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1515
msgid "Show the AbiWord splash screen on application startup"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_ViewShowHide
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1517
msgid "Show..."
msgstr "አሳይ..."

#. TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1519
msgid "Show/hide formatting marks"
msgstr ""

#. AUTOTEXT_CLOSING_8
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1521
msgid "Sincerely yours,"
msgstr ""

#. DLG_Para_SpacingSingle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1523
msgid "Single"
msgstr "ነጠላ"

#. TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1525
msgid "Single Spacing"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1527
msgid "Single spacing"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_TABLE_SORT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1529
msgid "So&rt Table"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1531
msgid "Sort Table"
msgstr ""

#. DLG_MetaData_Source_LBL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1533
msgid "Source:"
msgstr ""

#. DLG_Column_Space_After
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1535
msgid "Space after Column"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1537
msgid "Space before: 12 pt"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1539
msgid "Space before: None"
msgstr ""

#. DLG_Para_LabelSpacing
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1541
msgid "Spacing"
msgstr ""

#. TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1543
msgid "Spellcheck"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1545
msgid "Spellcheck the document"
msgstr ""

#. DLG_Options_TabLabel_Spelling
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1547
msgid "Spelling"
msgstr "የቃላት አፃፃፍ"

#. MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1549
msgid "Spelling &Options"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1551
msgid "Spli&t Table"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1553
msgid "Split Cells"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1555
msgid "Split Table"
msgstr ""

#. TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1557
msgid "Split cells"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1559
msgid "Split this cell"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Square_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1561 po/tmp/xap_String_Id.h.h:505
msgid "Square List"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_FMT_STYLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1563
msgid "St&yle"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_ViewStandardTB
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1565
msgid "Standard Toolbar"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Star_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1567 po/tmp/xap_String_Id.h.h:507
msgid "Star List"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Start
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1569
msgid "Start At:"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Start_New
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1571
msgid "Start New List"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Start_Sub
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1573
msgid "Start Sublist"
msgstr ""

#. DLG_MarkRevisions_Check2Label
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1575
msgid "Start a new revision"
msgstr ""

#. DLG_NEW_StartEmpty
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1577
msgid "Start with an empty document"
msgstr ""

#. DLG_WordCount_Statistics
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1579
msgid "Statistics:"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Stop_Current_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1581
msgid "Stop Current List"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_FMT_STRIKE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1583
msgid "Stri&ke"
msgstr ""

#. TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1585
msgid "Strike"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1587 po/tmp/xap_String_Id.h.h:509
msgid "Strikeout"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1589
msgid "Strikeout the selection (toggle)"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1591
msgid "Style"
msgstr "ዓይነት"

#. DLG_Styles_ErrNotTitle1
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1593
msgid "Style Name - "
msgstr "የዓይነት ስም - "

#. DLG_Styles_ModifyName
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1595
msgid "Style Name:"
msgstr "የዓይነት ስም፦"

#. DLG_Styles_ModifyType
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1597
msgid "Style Type"
msgstr ""

#. DLG_Styles_ModifyFollowing
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1599
msgid "Style for following paragraph"
msgstr ""

#. DLG_Styles_ErrBlankName
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1601
msgid "Style name cannot be left blank"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Style
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1603 po/tmp/xap_String_Id.h.h:511
msgid "Style:"
msgstr "ዓይነት፦"

#. DLG_Styles_StylesTitle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1605
msgid "Styles"
msgstr "ዓይነቶች"

#. AUTOTEXT_SUBJECT_1
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1607
msgid "Subject"
msgstr "ጉዳዩ"

#. MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1609
msgid "Subject:"
msgstr "ጉዳዩ፦"

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1611
msgid "Subscript"
msgstr "&ወደታች ዝቅ ብሎ የተጻፈ ፊደል"

#. DLG_Spell_Suggestions
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1613
msgid "Sugg&estions:"
msgstr "&አስተያየት፦"

#. DLG_Options_Label_SpellMainOnly
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1615
msgid "Suggest from &main dictionary only"
msgstr ""

#. DLG_MetaData_TAB_Summary
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1617
msgid "Summary"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1619
msgid "Supe&rscript"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1621
msgid "Superscript"
msgstr "&ወደላይ ዝቅ ብሎ የተጻፈ ፊደል"

#. MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1623
msgid "Sy&mbol"
msgstr "&ምልክት"

#. TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1625
msgid "Symbol"
msgstr "ምልክት"

#. MENU_LABEL_TABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1627
msgid "T&able"
msgstr "&ሠንጠረዥ"

#. TabStopStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1629
#, c-format
msgid "Tab Stop [%s]"
msgstr ""

#. DLG_Tab_Label_TabPosition
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1631
msgid "Tab stop position:"
msgstr ""

#. DLG_Tab_Label_TabToClear
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1633
msgid "Tab stops to be cleared:"
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_TABLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1635 po/tmp/xap_String_Id.h.h:515
msgid "Table"
msgstr "ሠንጠረዥ"

#. DLG_InsertTable_TableSize
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1637
msgid "Table size"
msgstr "የሠንጠረዥ መጠን"

#. DLG_Tab_TabTitle
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1639
msgid "Tabs"
msgstr "ህዳጎች"

#. AUTOTEXT_CLOSING_9
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1641
msgid "Take care,"
msgstr ""

#. MENU_LABEL_FMT
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1643
msgid "Te&xt Formatting"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_Text
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1645
msgid "Text"
msgstr "ጽሑፍ"

#. DLG_Lists_Align
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1647
msgid "Text Align:"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_Both
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1649
msgid "Text and Icon"
msgstr "ጽሑፍና ምልክት"

#. AUTOTEXT_CLOSING_10
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1651
msgid "Thank you,"
msgstr "እግዚአብሔር ይስጥልኝ፣"

#. AUTOTEXT_CLOSING_11
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1653
msgid "Thanks,"
msgstr "አመሰገናለሁ፣"

#. DLG_PageSetup_ErrBigMargins
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1655
msgid "The margins selected are too large to fit on the page."
msgstr ""

#. MSG_SpellDone
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1657
msgid "The spelling check is complete."
msgstr ""

#. MSG_HyperlinkCrossesBoundaries
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1659
msgid ""
"The text to which the hyperlink is to be attached must be within a single "
"paragraph."
msgstr ""

#. FIELD_DateTime_Wkday
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1661
msgid "The weekday"
msgstr ""

#. MSG_AfterRestartNew
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1663
msgid ""
"This change will only take effect when you restart AbiWord or create a new "
"document."
msgstr ""

#. DLG_Para_PreviewSampleFallback
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1665
msgid ""
"This paragraph represents words as they might appear in your document.  To "
"see text from your document used in this preview, position your cursor in a "
"document paragraph with some text in it and open this dialog."
msgstr ""

#. DLG_Styles_ErrStyleNot
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1667
msgid ""
"This style does not exist \n"
" so it cannot be modified"
msgstr ""

#. DLG_Column_Three
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1669
msgid "Three"
msgstr "ሦስት"

#. DLG_Lists_Tick_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1671 po/tmp/xap_String_Id.h.h:533
msgid "Tick List"
msgstr ""

#. FIELD_DateTime_TimeZone
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1673
msgid "Time Zone"
msgstr ""

#. DLG_ToggleCase_TitleCase
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1675
msgid "Title Case"
msgstr ""

#. DLG_MetaData_Title_LBL
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1677
msgid "Title:"
msgstr " አርእስት፦"

#. AUTOTEXT_SALUTATION_4
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1679
msgid "To Whom It May Concern:"
msgstr ""

#. AUTOTEXT_EMAIL_1
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1681
msgid "To:"
msgstr "ወደ፦"

#. DLG_Options_Label_Toolbars
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1683
msgid "Toolbars"
msgstr "ቱልባሮች"

#. TopMarginStatus
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1685
#, c-format
msgid "Top Margin [%s]"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1687 po/tmp/xap_String_Id.h.h:535
msgid "Topline"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Triangle_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1689 po/tmp/xap_String_Id.h.h:537
msgid "Triangle List"
msgstr ""

#. DLG_Column_Two
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1691
msgid "Two"
msgstr "ሁለት"

#. DLG_InsertBookmark_Msg
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1693
msgid "Type a name for the bookmark, or select existing one from the list."
msgstr ""

#. DLG_Lists_Type
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1695
msgid "Type:"
msgstr "ዓይነት፦"

#. DLG_ToggleCase_UpperCase
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1697
msgid "UPPERCASE"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1699 po/tmp/xap_String_Id.h.h:555
msgid "Underline"
msgstr "የስር መስመር"

#. MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1701
msgid "Underline the selection (toggle)"
msgstr ""

#. TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1703
msgid "Undo"
msgstr "ወደ ነበረበት መልስ"

#. TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1705
msgid "Undo editing"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Upper_Case_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1707 po/tmp/xap_String_Id.h.h:589
msgid "Upper Case List"
msgstr ""

#. DLG_Lists_Upper_Roman_List
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1709 po/tmp/xap_String_Id.h.h:591
msgid "Upper Roman List"
msgstr ""

#. DLG_Column_RtlOrder
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1711
msgid "Use RTL Order"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1713
msgid "Use glyph shaping for Hebrew"
msgstr ""

#. DLG_Styles_LBL_UserDefined
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1715
msgid "User-defined styles"
msgstr ""

#. AUTOTEXT_MAIL_6
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1717
msgid "VIA AIRMAIL"
msgstr ""

#. AUTOTEXT_MAIL_7
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1719
msgid "VIA FACSIMILE"
msgstr ""

#. AUTOTEXT_MAIL_8
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1721
msgid "VIA OVERNIGHT MAIL"
msgstr ""

#. FIELD_Application_Version
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1723 po/tmp/xap_String_Id.h.h:593
msgid "Version"
msgstr ""

#. DLG_Options_TabLabel_View
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1725
msgid "View"
msgstr "ተመልከት"

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1727
msgid "View the document in full screen mode"
msgstr "ሰነዱን በሙሉ መስኮት አሳይ"

#. DLG_Options_Label_ViewTooltips
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1729
msgid "View tooltips"
msgstr "የመስሪያውን ፍንጭ አሳይ"

#. DLG_Options_Label_ViewViewFrame
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1731
msgid "View..."
msgstr "ተመልከት..."

#. DLG_Options_Label_Visible
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1733
msgid "Visible"
msgstr "የሚታይ"

#. MSG_HyperlinkNoBookmark
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1735
#, c-format
msgid "Warning: the bookmark you provided [%s] does not exist."
msgstr ""

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1737
msgid "Web Layout"
msgstr "የዌብ እቅድ"

#. DLG_Styles_LBL_TxtMsg
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1739
msgid "What Hath God Wrought"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_WithExtension
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1741
msgid "With extension:"
msgstr ""

#. FIELD_Numbers_WordCount
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1743
msgid "Word Count"
msgstr "የቃላት ቆጠራ"

#. DLG_NEW_Tab1
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1745
msgid "Wordprocessing"
msgstr ""

#. DLG_WordCount_Words
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1747
msgid "Words"
msgstr "ቃላት"

#. MSG_SaveFailedWrite
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1749
#, c-format
msgid "Writing error when attempting to save %s"
msgstr ""

#. MSG_DefaultDirectionChg
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1751
msgid "You have changed the default direction."
msgstr ""

#. MSG_DirectionModeChg
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1753
msgid "You have changed the direction mode."
msgstr ""

#. MSG_HyperlinkNoSelection
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1755
msgid "You must select a portion of the document before inserting a hyperlink."
msgstr ""

#. AUTOTEXT_CLOSING_12
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1757
msgid "Yours truly,"
msgstr ""

#. TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1759 po/tmp/xap_String_Id.h.h:625
msgid "Zoom"
msgstr "ቅርበትና ርቀት"

#. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1761
msgid "Zoom to &100%"
msgstr "በ&100% አጉላ"

#. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1763
msgid "Zoom to &200%"
msgstr "በ&200% አጉላ"

#. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1765
msgid "Zoom to &50%"
msgstr "በ&50% አጉላ"

#. MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1767
msgid "Zoom to &75%"
msgstr "በ&75% አጉላ"

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1769
msgid "Zoom to 100%"
msgstr "በ100% አጉላ"

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1771
msgid "Zoom to 200%"
msgstr "በ200% አጉላ"

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1773
msgid "Zoom to 50%"
msgstr "በ50% አጉላ"

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1775
msgid "Zoom to 75%"
msgstr "በ75% አጉላ"

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1777
msgid "Zoom to page width"
msgstr "በገጹ ስፋት ልክ አጉላ"

#. MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1779
msgid "Zoom to whole page"
msgstr "ወደ በገጹ ሙሉ አጉላ"

#. DLG_Options_Label_CustomDict
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1781
msgid "custom.dic"
msgstr "custom.dic"

#. FIELD_DateTime_DDMMYY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1783
msgid "dd/mm/yy"
msgstr "ቀን/ወር/ዓመት"

#. DLG_ToggleCase_LowerCase
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1785
msgid "lowercase"
msgstr "አነስ ያለ የአጻጻፍ ዓይነት"

#. DLG_Options_Label_Minutes
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1787
msgid "minutes"
msgstr "ደቂቃዎች"

#. FIELD_DateTime_MMDDYY
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1789
msgid "mm/dd/yy"
msgstr "ወር/ቀን/ዓመት"

#. DLG_ToggleCase_ToggleCase
#: po/tmp/ap_String_Id.h.h:1791
msgid "tOGGLE cASE"
msgstr ""

#.
#. * Translatable strings file generated by extract-ui.
#. * DO NOT compile this file as part of your application.
#.
#. DLG_UFS_FontTab
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:7
msgid "\tFont   "
msgstr "\tየፊደል ቅርጽ   "

#. DLG_UP_To
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:9
msgid " to "
msgstr "ወደ"

#. DLG_Zoom_100
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:11
msgid "&100%"
msgstr "&100%"

#. DLG_Zoom_200
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:13
msgid "&200%"
msgstr "&200%"

#. DLG_Zoom_75
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:15
msgid "&75%"
msgstr "&75%"

#. DLG_Zoom_PageWidth
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:19
msgid "&Page width"
msgstr "የ&ገጽ ስፋ"

#. DLG_Zoom_WholePage
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:21
msgid "&Whole page"
msgstr " &ሁሉንም ሰነድ"

#. LANG_0
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:23
msgid "(no proofing)"
msgstr ""

#. DLG_NoSaveFile_DirNotExist
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:25
msgid "A directory in the given pathname does not exist."
msgstr ""

#. DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:27
msgid "AbiWord Plugin Manager"
msgstr "የአቢወርድ የተጨማሪ ፕሮግራም አስተዳደር"

#. MSG_ShowUnixFontWarning
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:29
msgid ""
"AbiWord was not able to add its fonts to the X font path.\n"
"This does not mean that there is anything wrong with your\n"
"system, but you will need to modify your font path manually.\n"
"Please see \"Unix Font Path Problem\" in the FAQ section of\n"
"the Abiword help file for more detailed information, including\n"
"instructions on how to turn this warning off."
msgstr ""

#. DLG_UP_PrintPreviewTitle
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:31
msgid "AbiWord: Print Preview"
msgstr "አቢወርድ፦ የህትመት ቅድመ ዕይታ"

#. DLG_ABOUT_Title
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:33
#, c-format
msgid "About %s"
msgstr "ስለ %s"

#. DLG_MW_MoreWindows
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:35
msgid "Activate Window"
msgstr "መስኮቱን አሰራ"

#. DLG_MW_Activate
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:37
msgid "Activate:"
msgstr "አስጀምር፦"

#. DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:39
msgid "Active Plugins"
msgstr "ተጨማሪ ፕሮግራሙን አሰራ"

#. LANG_AF_ZA
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:41
msgid "Afrikaans"
msgstr "አፍሪቃንስኛ"

#. DLG_FOSA_ALL
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:45
msgid "All (*.*)"
msgstr "ሁሉንም (*.*)"

#. DLG_FOSA_ALLDOCS
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:47
msgid "All Documents"
msgstr "ሁሉም ሰነዶች"

#. DLG_FOSA_ALLIMAGES
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:49
msgid "All Image Files"
msgstr "ሁሉም የገጽታ ፋይሎች"

#. LANG_AR_EG
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:53
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "ዐርቢኛ (የግብጽ)"

#. LANG_AR_SA
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:55
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "ዐርቢኛ (Saudi Arabia)"

#. ENC_ARAB_ISO
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:57
msgid "Arabic, ISO-8859-6"
msgstr "ዐርቢኛ፣ ISO-8859-6"

#. ENC_ARAB_MAC
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:59
msgid "Arabic, Macintosh"
msgstr "ዐርቢኛ፣ Macintosh"

#. ENC_ARAB_WIN
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:61
msgid "Arabic, Windows Code Page 1256"
msgstr "ዐርቢኛ፣ Windows Code Page 1256"

#. LANG_HY_AM
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:63
msgid "Armenian"
msgstr ""

#. ENC_ARME_ARMSCII
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:65
msgid "Armenian, ARMSCII-8"
msgstr ""

#. LANG_AS_IN
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:67
msgid "Assamese"
msgstr ""

#. DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:69
msgid "Author"
msgstr "ደራሲ ዎች"

#. DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:71
msgid "Automatically Detected"
msgstr "አውቶማቲካሊ ተፈልጎ የተገኘ"

#. ENC_BALT_ISO
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:73
msgid "Baltic, ISO-8859-4"
msgstr "ባልቲክ፣ ISO-8859-4"

#. ENC_BALT_WIN
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:75
msgid "Baltic, Windows Code Page 1257"
msgstr "ባልቲክ፣ ISO-8859-4"

#. LANG_EU_ES
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:77
msgid "Basque"
msgstr "ባስክኛ"

#. LANG_BE_BY
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:79
msgid "Belarusian"
msgstr "ቤላራሻኛ"

#. DLG_UP_BlackWhite
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:81
msgid "Black & White"
msgstr "ጥቁር እና ነጭ"

#. STYLE_BLOCKTEXT
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:83
msgid "Block Text"
msgstr ""

#. DLG_UFS_StyleBoldItalic
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:87
msgid "Bold Italic"
msgstr "ደምቆ የሚታይ እና ዘመም ያለ አጻጻፍ"

#. MSG_BuildingDoc
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:93
msgid "Building Document.."
msgstr "የሰነድ ግንባታ..."

#. LANG_BG_BG
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:95
msgid "Bulgarian"
msgstr "ቡልጋሪኛ"

#. DLG_Cancel
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:99
msgid "Cancel"
msgstr "ተወው"

#. LANG_CA_ES
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:101
msgid "Catalan"
msgstr "ካታላን"

#. ENC_CENT_ISO
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:103
msgid "Central European, ISO-8859-2"
msgstr ""

#. ENC_CENT_MAC
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:105
msgid "Central European, Macintosh"
msgstr ""

#. ENC_CENT_WIN
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:107
msgid "Central European, Windows Code Page 1250"
msgstr ""

#. STYLE_CHAPHEADING
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:109
msgid "Chapter Heading"
msgstr ""

#. LANG_ZH_HK
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:111
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "ቻይንኛ (የሆንግ ኮንግ)"

#. LANG_ZH_CN
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:113
msgid "Chinese (PRC)"
msgstr "ቻይንኛ (የPRC)"

#. LANG_ZH_SG
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:115
msgid "Chinese (Singapore)"
msgstr "ቻይንኛ (የSingapore)"

#. LANG_ZH_TW
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:117
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "ቻይንኛ (የTaiwan)"

#. ENC_CHSI_EUC
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:119
msgid "Chinese Simplified, EUC-CN (GB2312)"
msgstr "ቻይንኛ ቀላል፣ EUC-CN (GB2312)"

#. ENC_CHSI_GB
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:121
msgid "Chinese Simplified, GB_2312-80"
msgstr "ቻይንኛ ቀላል፣ GB_2312-80"

#. ENC_CHSI_HZ
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:123
msgid "Chinese Simplified, HZ"
msgstr "ቻይንኛ ቀላል፣ HZ"

#. ENC_CHSI_WIN
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:125
msgid "Chinese Simplified, Windows Code Page 936"
msgstr "ቻይንኛ ቀላል፣ Windows Code Page 936"

#. ENC_CHTR_BIG5
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:127
msgid "Chinese Traditional, BIG5"
msgstr "ቻይንኛ ባሕላዊው፣ BIG5"

#. ENC_CHTR_BIG5HKSCS
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:129
msgid "Chinese Traditional, BIG5-HKSCS"
msgstr "ቻይንኛ ባሕላዊው፣ BIG5-HKSCS"

#. ENC_CHTR_EUC
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:131
msgid "Chinese Traditional, EUC-TW"
msgstr "ቻይንኛ ባሕላዊው፣ EUC-TW"

#. ENC_CHTR_WIN
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:133
msgid "Chinese Traditional, Windows Code Page 950"
msgstr "ቻይንኛ ባሕላዊው፣ Windows Code Page 950"

#. DLG_CLIPART_Title
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:135
msgid "Clip Art"
msgstr "ምስል ወደ ሰነዶት ይጨምሩ"

#. DLG_Close
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:137
msgid "Close"
msgstr "ዝጋ"

#. DLG_UP_Collate
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:139
msgid "Collate"
msgstr "ጽሑፎችን በቅደም ተከተል አስቀምጥ"

#. DLG_UP_Color
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:141
msgid "Color"
msgstr "ቀለም"

#. DLG_UFS_ColorLabel
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:143
msgid "Color:"
msgstr "ቀለም፦"

#. DLG_UP_Copies
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:145
msgid "Copies: "
msgstr "ቅጂዎች፦"

#. DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:147
msgid "Could not activate/load plugin"
msgstr "ተጨማሪውን ማሰራት/መጫን አልተቻለም"

#. DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:149
msgid "Could not deactivate plugin"
msgstr "ተጨማሪውን ፕሮግራም ማዘግየት አልተቻለም"

#. DICTIONARY_CANTLOAD
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:151
#, c-format
msgid "Could not load the dictionary for the %s language"
msgstr "ለ%s ቋንቋ መዝገበ ቃላት መጫን አልተቻለም"

#. ENC_CROA_MAC
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:153
msgid "Croatian, Macintosh"
msgstr "ክሮሽያንኛ፣ Macintosh"

#. ENC_CYRL_ISO
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:155
msgid "Cyrillic, ISO-8859-5"
msgstr ""

#. ENC_CYRL_KOI
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:157
msgid "Cyrillic, KOI8-R"
msgstr ""

#. ENC_CYRL_MAC
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:159
msgid "Cyrillic, Macintosh"
msgstr ""

#. ENC_CYRL_WIN
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:161
msgid "Cyrillic, Windows Code Page 1251"
msgstr ""

#. LANG_CS_CZ
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:163
msgid "Czech"
msgstr "ቼክኛ"

#. LANG_DA_DK
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:165
msgid "Danish"
msgstr "ዴኒሽ"

#. DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:169
msgid "Deactivate all plugins"
msgstr ""

#. DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:171
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "ተጨማሪ ፕሮግራሙን አዘግይ"

#. DLG_Remove_Icon
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:179
msgid "Do you want to remove this icon from the toolbar?"
msgstr "ከቱልባሩ ላይ ይህንን ቁልፍ ማውጣት ይፈልጋሉ?"

#. DLG_HashDownloader_AskFirstTryFailed
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:181
msgid ""
"Download failed!\n"
"Would you like me to try again?\n"
"If yes, please make sure you are connected to the internet."
msgstr ""

#. LANG_NL_NL
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:183
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "ደች (የNetherlands)"

#. DLG_UFS_EffectsFrameLabel
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:185
msgid "Effects"
msgstr ""

#. DLG_UP_EmbedFonts
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:187
msgid "Embed Fonts"
msgstr ""

#. DLG_UENC_EncTitle
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:189
msgid "Encoding"
msgstr "የሆሄያት ኮድ"

#. DLG_UFS_EncodingLabel
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:191
msgid "Encoding:"
msgstr "የሆሄያት ኮድ፦"

#. STYLE_ENDREFERENCE
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:193
msgid "Endnote Reference"
msgstr ""

#. STYLE_ENDTEXT
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:195
msgid "Endnote Text"
msgstr ""

#. LANG_EN_AU
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:197
msgid "English (Australia)"
msgstr "እንግሊዘኛ (የAustralia)"

#. LANG_EN_CA
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:199
msgid "English (Canada)"
msgstr "እንግሊዘኛ (የካናዳ)"

#. LANG_EN_IE
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:201
msgid "English (Ireland)"
msgstr "እንግሊዘኛ (የIreland)"

#. LANG_EN_NZ
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:203
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "እንግሊዘኛ (የNew Zealand)"

#. LANG_EN_ZA
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:205
msgid "English (South Africa)"
msgstr "እንግሊዘኛ (የSouth Africa)"

#. LANG_EN_GB
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:207
msgid "English (UK)"
msgstr "እንግሊዘኛ (የUK)"

#. LANG_EN_US
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:209
msgid "English (US)"
msgstr "እንግሊዘኛ (የUS)"

#. DLG_Password_Title
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:211
msgid "Enter Password"
msgstr "ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ"

#. LANG_EO
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:213
msgid "Esperanto"
msgstr "ኤስፐራንቶ"

#. DLG_FOSA_ExportTitle
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:215
msgid "Export File"
msgstr ""

#. LANG_FA_IR
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:217
msgid "Farsi"
msgstr "ፋርሲ"

#. DLG_UP_File
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:219
msgid "File"
msgstr "ፋይል"

#. DLG_OverwriteFile
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:221
#, c-format
msgid "File already exists.  Overwrite file '%s'?"
msgstr "ፋይሉ አሁንም አለ። '%s' ፋይልን በላዩ ላይ ይጻፍ?"

#. LANG_FI_FI
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:223
msgid "Finnish"
msgstr "ፊኒሽ"

#. TB_Zoom_WholePage
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:225
msgid "Fit to Page"
msgstr ""

#. TB_Zoom_PageWidth
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:227
msgid "Fit to Width"
msgstr ""

#. LANG_NL_BE
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:229
msgid "Flemish (Belgium)"
msgstr "ፈረንሳይኛ (የBelgium)"

#. LANG_FR_BE
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:235
msgid "French (Belgium)"
msgstr "ፈረንሳይኛ (የBelgium)"

#. LANG_FR_CA
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:237
msgid "French (Canada)"
msgstr "ፈረንሳይኛ (የካናዳ)"

#. LANG_FR_FR
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:239
msgid "French (France)"
msgstr "ፈረንሳይኛ (የFrance)"

#. LANG_FR_CH
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:241
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "ፈረንሳይኛ (የSwitzerland)"

#. DLG_UP_From
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:243
msgid "From: "
msgstr "ከ፦ "

#. LANG_GL_ES
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:245
msgid "Galician"
msgstr "ጋሊሺኛ"

#. LANG_KA_GE
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:247
msgid "Georgian"
msgstr "ጊዮርጊያን"

#. ENC_GEOR_ACADEMY
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:249
msgid "Georgian, Academy"
msgstr "ጊዮርጊያን፣Academy"

#. ENC_GEOR_PS
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:251
msgid "Georgian, PS"
msgstr "ጊዮርጊያን፣ PS"

#. LANG_DE_AT
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:253
msgid "German (Austria)"
msgstr "ጀርመን (Austria)"

#. LANG_DE_DE
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:255
msgid "German (Germany)"
msgstr "ጀርመን (Germany)"

#. LANG_DE_CH
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:257
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "ጀርመን (Switzerland)"

#. DLG_UP_Grayscale
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:259
msgid "Grayscale"
msgstr "ግራጫማ"

#. LANG_EL_GR
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:261
msgid "Greek"
msgstr "ግሪክኛ"

#. ENC_GREE_ISO
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:263
msgid "Greek, ISO-8859-7"
msgstr "ግሪክኛ፣ ISO-8859-7"

#. ENC_GREE_MAC
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:265
msgid "Greek, Macintosh"
msgstr "ግሪክኛ፣ Macintosh"

#. ENC_GREE_WIN
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:267
msgid "Greek, Windows Code Page 1253"
msgstr "ግሪክኛ፣ Windows Code Page 1253"

#. LANG_HAU_NE
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:271
msgid "Hausa (Niger)"
msgstr ""

#. LANG_HAU_NG
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:273
msgid "Hausa (Nigeria)"
msgstr ""

#. STYLE_HEADING1
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:275
msgid "Heading 1"
msgstr ""

#. STYLE_HEADING2
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:277
msgid "Heading 2"
msgstr ""

#. STYLE_HEADING3
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:279
msgid "Heading 3"
msgstr ""

#. LANG_HE_IL
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:283
msgid "Hebrew"
msgstr "ዕብራስጥ"

#. ENC_HEBR_ISO
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:285
msgid "Hebrew, ISO-8859-8"
msgstr "ዕብራስጥ፣ ISO-8859-8"

#. ENC_HEBR_MAC
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:287
msgid "Hebrew, Macintosh"
msgstr "ዕብራስጥ፣ Macintosh"

#. ENC_HEBR_WIN
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:289
msgid "Hebrew, Windows Code Page 1255"
msgstr "ዕብራስጥ፣ Windows Code Page 1255"

#. DLG_Image_Height
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:291
msgid "Height:"
msgstr "እርዝማኔ፦"

#. DLG_IP_Height_Label
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:293
msgid "Height: "
msgstr "እርዝማኔ፦"

#. DLG_UFS_HiddenCheck
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:295
msgid "Hidden"
msgstr ""

#. DLG_UFS_BGColorTab
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:297
msgid "HighLight Color"
msgstr "የማጉያ ቀለም"

#. LANG_HI_IN
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:299
msgid "Hindi"
msgstr "ሐንድኛ"

#. LANG_HU_HU
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:301
msgid "Hungarian"
msgstr "ሀንጋሪኛ"

#. DLG_HashDownloader_AskDownload
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:303
#, c-format
msgid ""
"I could not find a dictionary for %s.\n"
"Would you like me to try downloading it from the internet?"
msgstr ""

#. DLG_HashDownloader_DictNotAvailable
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:305
msgid "I'm sorry. The wanted dictionary is not available for download."
msgstr ""

#. DLG_HashDownloader_DictNotForThis
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:307
msgid ""
"I'm sorry. The wanted dictionary is not available for this release.\n"
"Please consider upgrading AbiWord."
msgstr ""

#. DLG_HashDownloader_FeatureDisabledForThis
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:309
msgid ""
"I'm sorry. This feature is disabled for this release.\n"
"Please consider upgrading AbiWord."
msgstr ""

#. DLG_HashDownloader_FeatureDisabled
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:311
msgid "I'm sorry. This feature is not available anymore."
msgstr ""

#. LANG_IS_IS
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:313
msgid "Icelandic"
msgstr "አይስላንድኛ"

#. ENC_ICEL_MAC
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:315
msgid "Icelandic, Macintosh"
msgstr "አይስላንድኛ፣ Macintosh"

#. DLG_Image_Title
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:317
msgid "Image Properties"
msgstr "የገጽታው አካሎች"

#. DLG_FOSA_ImportTitle
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:321
msgid "Import File"
msgstr "ፋይል ከውጭ አስገባ"

#. MSG_ImportingDoc
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:323
msgid "Importing Document.."
msgstr "ሰነድ ከውጭ በማስገባት ላይ..."

#. LANG_ID_ID
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:325
msgid "Indonesian"
msgstr "እንዶኒሲኛ"

#. DLG_FOSA_InsertTitle
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:329
msgid "Insert File"
msgstr "ፋይል አስገባ"

#. TB_InsertNewTable
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:331
msgid "Insert New Table"
msgstr "አዲስ ሠንጠረዥ አስገባ"

#. DLG_IP_Title
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:333
msgid "Insert Picture"
msgstr "ሥዕል ኣስገባ"

#. DLG_Insert_SymbolTitle
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:335
msgid "Insert Symbol"
msgstr "ምልክት አስገባ"

#. DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:337
msgid "Install new plugin"
msgstr "አዲስ ተጨማሪ ፕሮግራም አስገባ"

#. LANG_IA
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:339
msgid "Interlingua"
msgstr "ኢንቴርቋንቋ"

#. DLG_InvalidPathname
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:341
msgid "Invalid pathname."
msgstr "የማይሰራ የመተላለፊያ ስም።"

#. LANG_GA_IE
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:343
msgid "Irish"
msgstr "አይሪሽ"

#. LANG_IT_IT
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:345
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "ጣሊያንኛ (ጣሊ)"

#. LANG_JA_JP
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:349
msgid "Japanese"
msgstr "ጃፓንኛ"

#. ENC_JAPN_EUC
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:351
msgid "Japanese, EUC-JP"
msgstr "ጃፓንኛ፣ EUC-JP"

#. ENC_JAPN_ISO
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:353
msgid "Japanese, ISO-2022-JP"
msgstr "ጃፓንኛ፣ ISO-2022-JP"

#. ENC_JAPN_SJIS
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:355
msgid "Japanese, Shift-JIS"
msgstr "ጃፓንኛ፣ Shift-JIS"

#. ENC_JAPN_WIN
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:357
msgid "Japanese, Windows Code Page 932"
msgstr "ጃፓንኛ፣ Windows Code Page 932"

#. LANG_KO_KR
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:359
msgid "Korean"
msgstr "ኮሪያኛ"

#. ENC_KORE_EUC
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:361
msgid "Korean, EUC-KR"
msgstr "ኮሪያኛ፣ EUC-KR"

#. ENC_KORE_JOHAB
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:363
msgid "Korean, Johab"
msgstr "ኮሪያኛ፣ Johab"

#. ENC_KORE_KSC
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:365
msgid "Korean, KSC_5601"
msgstr "ኮሪያኛ፣ KSC_5601"

#. ENC_KORE_WIN
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:367
msgid "Korean, Windows Code Page 949"
msgstr "ኮሪያኛ፣ Windows Code Page 949"

#. LANG_LA_IT
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:371
msgid "Latin (Renaissance)"
msgstr "ላቲንኛ (የRenaissance)"

#. LANG_LV_LV
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:373
msgid "Latvian"
msgstr "ላትቪያን"

#. LANG_LT_LT
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:375
msgid "Lithuanian"
msgstr "ሊቱአኒያን"

#. LANG_MH_MH
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:381
msgid "Marshallese (Marshall Islands)"
msgstr ""

#. LANG_MH_NR
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:383
msgid "Marshallese (Nauru)"
msgstr ""

#. DLG_Options_Label_ModifyUnixFontPath
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:385
msgid "Modify Unix Font Path"
msgstr ""

#. DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:387
msgid "Name"
msgstr "ስም"

#. DLG_HashDownloader_Dlg_Title
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:389
msgid "New dictionary installation"
msgstr ""

#. DLG_QNXMB_No
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:391
msgid "No"
msgstr "አይ"

#. DLG_IP_No_Picture_Label
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:393
msgid "No Picture"
msgstr "ያለ ሥዕል"

#. DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:395
msgid "No plugin selected"
msgstr "ምንም ተጨማሪ ፕሮግራም አልተመረጠም"

#. STYLE_NORMAL
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:397
msgid "Normal"
msgstr ""

#. LANG_NB_NO
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:399
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "ኖርዌይኛ (የቦክማል)"

#. LANG_NN_NO
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:401
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "ኖርዌይኛ (የኝኖርስክ)"

#. STYLE_NUMHEAD1
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:403
msgid "Numbered Heading 1"
msgstr ""

#. STYLE_NUMHEAD2
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:405
msgid "Numbered Heading 2"
msgstr ""

#. STYLE_NUMHEAD3
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:407
msgid "Numbered Heading 3"
msgstr ""

#. DLG_OK
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:411
msgid "OK"
msgstr "እሺ"

#. DLG_FOSA_OpenTitle
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:413
msgid "Open File"
msgstr "ፋይል ክፈት"

#. DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:415
msgid "Open file as type:"
msgstr "ፋይሉን በ...ዓይነት ክፈት፦"

#. DLG_Zoom_Percent
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:421
msgid "P&ercent:"
msgstr "&መቶኛ፦"

#. DLG_UP_PageRanges
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:423
msgid "Page ranges:"
msgstr "የገጽ ብዛት፦"

#. DLG_Password_Password
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:425
msgid "Password:"
msgstr "ሚስጢራዊ ቃል፦"

#. STYLE_PLAIN_TEXT
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:427
msgid "Plain Text"
msgstr "ድብቅ ጽሑፍ"

#. DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:429
msgid "Plugin Details"
msgstr "የተጨማሪው ፕሮግራም ዝርዝሮች"

#. DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:431
msgid "Plugin List"
msgstr "የተጨማሪው ፕሮግራም ዝርዝር"

#. LANG_PL_PL
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:433
msgid "Polish"
msgstr "ፖሊሽ"

#. LANG_PT_BR
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:435
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "ፖርቱጋልኛ (የብራዚል)"

#. LANG_PT_PT
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:437
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "ፖርቱጋልኛ (የፖርቱጋል)"

#. DLG_Image_Aspect
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:439
msgid "Preserve Aspect Ratio:"
msgstr ""

#. DLG_IP_Activate_Label
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:443
msgid "Preview Picture"
msgstr "የሥዕሉ ቅድመ ዕይታ"

#. DLG_FOSA_PrintToFileTitle
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:447
msgid "Print To File"
msgstr "ፋይሉን አትም"

#. DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:449
msgid "Print file as type:"
msgstr "ፋይሉን በ....ዓይነት አትም፦"

#. DLG_UP_PrintIn
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:451
msgid "Print in: "
msgstr "በ...ውስጥ አትም፦ "

#. DLG_UP_PrintTo
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:453
msgid "Print to: "
msgstr "ለ...አትም፦ "

#. DLG_UP_Printer
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:455
msgid "Printer"
msgstr "ማተሚያ"

#. DLG_UP_PrinterCommand
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:457
msgid "Printer command: "
msgstr "የማተሚያው ትዕዛዝ፦ "

#. DLG_UFS_StyleRegular
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:459
msgid "Regular"
msgstr "የተለመደ"

#. LANG_RO_RO
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:461
msgid "Romanian"
msgstr "ሮማኒያን"

#. ENC_ROMA_MAC
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:463
msgid "Romanian, Macintosh"
msgstr "ሮማኒያን፣ Macintosh"

#. LANG_RU_RU
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:465
msgid "Russian (Russia)"
msgstr "ራሽኛ (ሩሺያ)"

#. DLG_UFS_SampleFrameLabel
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:467
msgid "Sample"
msgstr "ናሙና"

#. DLG_FOSA_SaveAsTitle
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:469
msgid "Save File As"
msgstr "ፋይሉን በ... ስም አስቀምጥ"

#. DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:471
msgid "Save file as type:"
msgstr "ፋይሉን በ...ዓይነት አስቀምጥ፦"

#. DLG_UFS_ScriptLabel
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:473
msgid "Script:"
msgstr "ጽሑፍ፦"

#. STYLE_SECTHEADING
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:475
msgid "Section Heading"
msgstr ""

#. DLG_UENC_EncLabel
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:477
msgid "Select Encoding:"
msgstr "የሆሄያት ኮድ ምረጡ፦"

#. DLG_ULANG_LangLabel
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:479
msgid "Select Language:"
msgstr "ቋንቋ ምረጡ፦"

#. DLG_UP_Selection
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:481
msgid "Selection"
msgstr "ምርጫ"

#. DLG_UFS_TransparencyCheck
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:483
msgid "Set no Highlight Color"
msgstr "ጎልቶ ማሳያ ቀለም አታድርጉ"

#. DLG_Options_Label_UnixFontWarning
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:485
msgid "Show font warning at start up"
msgstr "ጅምሩ ላይ የፊደል ቅርጽ ማስጠንቀቂያ አሳይ"

#. DLG_UFS_SizeLabel
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:487
msgid "Size:"
msgstr "መጠን፦"

#. LANG_SK_SK
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:489
msgid "Slovak"
msgstr "ስሎቫክኛ"

#. LANG_SL_SI
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:491
msgid "Slovenian"
msgstr "ስሎቪኛ"

#. DLG_UFS_SmallCapsCheck
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:493
msgid "Small Caps"
msgstr "በትንሹ የተጻፉ ትልቁ የእንግሊዘኛ ፊደላት"

#. DLG_HashDownloader_DictlistDLFail
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:495
msgid "Sorry! I seem unable to download the dictionary-list."
msgstr ""

#. DLG_HashDownloader_DictDLFail
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:497
msgid "Sorry! I seem unable to download the dictionary."
msgstr ""

#. DLG_HashDownloader_DictInstallFail
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:499
msgid "Sorry! I seem unable to install the dictionary."
msgstr ""

#. LANG_ES_MX
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:501
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "ስፓኒሽ (የሜክሲኮ)"

#. LANG_ES_ES
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:503
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "ስፓኒሽ (የእስፔን)"

#. LANG_SV_SE
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:513
msgid "Swedish"
msgstr "ስዊድንኛ"

#. DLG_UFS_ColorTab
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:517
msgid "Text Color"
msgstr "የጽሑፍ ቀለም"

#. LANG_TH_TH
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:519
msgid "Thai"
msgstr "ታይኛ"

#. ENC_THAI_MAC
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:521
msgid "Thai, Macintosh"
msgstr "ታይኛ፣ Macintosh"

#. ENC_THAI_TIS
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:523
msgid "Thai, TIS-620"
msgstr "ታይኛ፣ TIS-620"

#. ENC_THAI_WIN
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:525
msgid "Thai, Windows Code Page 874"
msgstr "ታይኛ፣ Windows Code Page 874"

#. DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:527
#, c-format
msgid "The directory '%s' is write-protected."
msgstr "የ'%s' ማውጫ እንዳይፃፍበት ተጠብቋል"

#. MSG_UnixFontSizeWarning
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:529
msgid ""
"The operating system was unable to allocate a font of the\n"
"requested size; a smaller font will be used in its place on\n"
"the screen, which will look strange, but the overall layout\n"
"will be correct, and you should be able to print the document\n"
"properly. Using a smaller zoom factor may resolve this problem."
msgstr ""

#. DLG_UP_InvalidPrintString
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:531
msgid "The print command string is not valid."
msgstr "የሕትመቱ የትእዛዝ ሐረግ አይሰራም"

#. LANG_TR_TR
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:539
msgid "Turkish"
msgstr "ቱርክኛ"

#. ENC_TURK_ISO
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:541
msgid "Turkish, ISO-8859-9"
msgstr "ቱርክኛ, ISO-8859-9"

#. ENC_TURK_MAC
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:543
msgid "Turkish, Macintosh"
msgstr "ቱርክኛ፣ Macintosh"

#. ENC_TURK_WIN
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:545
msgid "Turkish, Windows Code Page 1254"
msgstr "ቱርክኛ፣ Windows Code Page 1254"

#. ENC_WEST_ASCII
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:547
msgid "US-ASCII"
msgstr "US-ASCII"

#. LANG_UK_UA
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:549
msgid "Ukrainian"
msgstr "ዩክረኒኛ"

#. ENC_UKRA_KOI
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:551
msgid "Ukrainian, KOI8-U"
msgstr "ዩክረኒኛ, KOI8-U"

#. ENC_UKRA_MAC
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:553
msgid "Ukrainian, Macintosh"
msgstr "ዩክረኒኛ, Macintosh"

#. ENC_UNIC_UCS2
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:557
msgid "Unicode UCS-2"
msgstr "ዩኒኮድ UCS-2"

#. ENC_UNIC_UCS_2BE
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:559
msgid "Unicode UCS-2 Big Endian"
msgstr "ዩኒኮድ UCS-2 Big Endian"

#. ENC_UNIC_UCS_2LE
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:561
msgid "Unicode UCS-2 Little Endian"
msgstr "ዩኒኮድ UCS-2 Little Endian"

#. ENC_UNIC_UCS4
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:563
msgid "Unicode UCS-4"
msgstr "ዩኒኮድ UCS-4"

#. ENC_UNIC_UCS_4BE
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:565
msgid "Unicode UCS-4 Big Endian"
msgstr "ዩኒኮድ UCS-4 Big Endian"

#. ENC_UNIC_UCS_4LE
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:567
msgid "Unicode UCS-4 Little Endian"
msgstr "ዩኒኮድ UCS-4 Little Endian"

#. ENC_UNIC_UTF_16
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:569
msgid "Unicode UTF-16"
msgstr "ዩኒኮድ UTF-16"

#. ENC_UNIC_UTF_16BE
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:571
msgid "Unicode UTF-16 Big Endian"
msgstr "ዩኒኮድ UTF-16 Big Endian"

#. ENC_UNIC_UTF_16LE
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:573
msgid "Unicode UTF-16 Little Endian"
msgstr "ዩኒኮድ UTF-16 Little Endian"

#. ENC_UNIC_UTF_32
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:575
msgid "Unicode UTF-32"
msgstr "ዩኒኮድ UTF-32"

#. ENC_UNIC_UTF_32BE
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:577
msgid "Unicode UTF-32 Big Endian"
msgstr "ዩኒኮድ UTF-32 Big Endian"

#. ENC_UNIC_UTF_32LE
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:579
msgid "Unicode UTF-32 Little Endian"
msgstr "ዩኒኮድ UTF-32 Little Endian"

#. ENC_UNIC_UTF_7
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:581
msgid "Unicode UTF-7"
msgstr "ዩኒኮድ UTF-7"

#. ENC_UNIC_UTF_8
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:583
msgid "Unicode UTF-8"
msgstr "ዩኒኮድ UTF-8"

#. UntitledDocument
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:585
#, c-format
msgid "Untitled%d"
msgstr "ያልተሰየመ%d"

#. DLG_Update
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:587
msgid "Update"
msgstr "አሻሽል"

#. LANG_VI_VN
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:595
msgid "Vietnamese"
msgstr "ቪትናምኛ"

#. ENC_VIET_TCVN
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:597
msgid "Vietnamese, TCVN"
msgstr "ቪትናምኛ, TCVN"

#. ENC_VIET_VISCII
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:599
msgid "Vietnamese, VISCII"
msgstr "ቪትናምኛ, VISCII"

#. ENC_VIET_WIN
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:601
msgid "Vietnamese, Windows Code Page 1258"
msgstr "ቪትናምኛ, Windows Code Page 1258"

#. LANG_CY_GB
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:603
msgid "Welsh"
msgstr "ወልሽ"

#. ENC_WEST_HP
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:605
msgid "Western European, HP"
msgstr "ምዕራብ አውሮፓዊ፣ HP"

#. ENC_WEST_ISO
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:607
msgid "Western European, ISO-8859-1"
msgstr "ምዕራብ አውሮፓዊ፣ ISO-8859-1"

#. ENC_WEST_MAC
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:609
msgid "Western European, Macintosh"
msgstr "ምዕራብ አውሮፓዊ፣ Macintosh"

#. ENC_WEST_NXT
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:611
msgid "Western European, NeXT"
msgstr "ምዕራብ አውሮፓዊ፣ NeXT"

#. ENC_WEST_WIN
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:613
msgid "Western European, Windows Code Page 1252"
msgstr "ምዕራብ አውሮፓዊ፣ Windows Code Page 1252"

#. DLG_Image_Width
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:615
msgid "Width:"
msgstr "ስፋ፦"

#. DLG_IP_Width_Label
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:617
msgid "Width:  "
msgstr "ስፋ፦ "

#. DLG_QNXMB_Yes
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:619
msgid "Yes"
msgstr "አዎ"

#. LANG_YI
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:621
msgid "Yiddish"
msgstr ""

#. DLG_HashDownloader_AskInstallGlobal
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:623
#, c-format
msgid ""
"You seem to have permission to install the dictionary system-wide.\n"
"Would you like to do that?\n"
"If yes, I will install the dictionary in %s"
msgstr ""

#. DLG_Zoom_RadioFrameCaption
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:627
msgid "Zoom to"
msgstr "በ... አጉላ"

#. DLG_UnixMB_No
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:629
msgid "_No"
msgstr "አ_ይ"

#. DLG_UnixMB_Yes
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:631
msgid "_Yes"
msgstr "_አዎ"

#. DLG_Unit_cm
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:633
msgid "cm"
msgstr "ሴንቲ ሜትር"

#. DLG_Unit_inch
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:635
msgid "inch"
msgstr "ኢንች"

#. DLG_Unit_mm
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:637
msgid "mm"
msgstr "ሚሊ ሜትር"

#. DLG_Unit_pico
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:639
msgid "pica"
msgstr "ፒካ"

#. DLG_Unit_points
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:641
msgid "points"
msgstr "ነጥቦች"

#. DLG_HashDownloader_Dict
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:643
msgid "the dictionary"
msgstr "&መዝገበ ቃላቱ"

#. DLG_HashDownloader_DictList
#: po/tmp/xap_String_Id.h.h:645
msgid "the dictionary-list"
msgstr ""

#~ msgid "Save as &web"
#~ msgstr "በድረ-ገጽ &አስቀምጥ"

#~ msgid "We&b"
#~ msgstr "&ዌብ"

#~ msgid "Zoom to &Page Width"
#~ msgstr "በገጹ ስፋት &ልክ አጉላ"

#~ msgid "Zoom to &Whole Page"
#~ msgstr "ወደ በገጹ &ሙሉ አጉላ"

#~ msgid "Percent"
#~ msgstr "መቶኛ"

#~ msgid "Right-to-left"
#~ msgstr "ቀኝ-ወደ-ግራ"

#~ msgid "The operating system was unable to allocate a font of the\n"
#~ msgstr "የመጠቀሚያው ዘዴ የ  የፊደል ቅርጽ ማመልከት አልቻለም\n"

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "ስፋ"