/* AbiWord * Copyright (C) 1998-2000 AbiSource, Inc. * * This program is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU General Public License * as published by the Free Software Foundation; either version 2 * of the License, or (at your option) any later version. * * This program is distributed in the hope that it will be useful, * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the * GNU General Public License for more details. * * You should have received a copy of the GNU General Public License * along with this program; if not, write to the Free Software * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA * 02111-1307, USA. */ // Czech translation provided by Zbynek Miksa <xmiksa@informatics.muni.cz> /***************************************************************** ****************************************************************** ** IT IS IMPORTANT THAT THIS FILE ALLOW ITSELF TO BE INCLUDED ** MORE THAN ONE TIME. ****************************************************************** *****************************************************************/ // We use the Win32 '&' character to denote a keyboard accelerator on a menu item. // If your platform doesn't have a way to do accelerators or uses a different // character, remove or change the '&' in your menu constructor code. // If the third argument is UT_TRUE, then this is the fall-back for // this language (named in the first argument). BeginSet(cs,CZ,UT_TRUE) MenuLabel(AP_MENU_ID__BOGUS1__, NULL, NULL) // (id, szLabel, szStatusMsg) MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE, "&Soubor", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_NEW, "&Nov�", "Vytvo�it nov� dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_OPEN, "&Otev��t", "Otev��t existuj�c� dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_CLOSE, "&Zav��t", "Zav��t dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_SAVE, "&Ulo�it", "Ulo�it dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_SAVEAS, "Ulo�it &jako", "Ulo�it dokument pod jin�m jm�nem") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PAGESETUP, "Nasta&ven� tisku ", "Zm�nit nastaven� tisku") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PRINT, "&Tisk", "Vytisknout cel� dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_1, "&1 %s", "Otev��t tento dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_2, "&2 %s", "Otev��t tento dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_3, "&3 %s", "Otev��t tento dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_4, "&4 %s", "Otev��t tento dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_5, "&5 %s", "Otev��t tento dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_6, "&6 %s", "Otev��t tento dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_7, "&7 %s", "Otev��t tento dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_8, "&8 %s", "Otev��t tento dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_9, "&9 %s", "Otev��t tento dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_EXIT, "&Konec", "Zav��t v�echny okna a ukon�it aplikaci") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT, "�pr&avy", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_UNDO, "&Zp�t", "Zp�t editace") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_REDO, "V&p�ed", "Redo previously undone editing") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_CUT, "&Vyjmout", "P�esunout ozna�en� oblasti do schr�nky") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_COPY, "&Kop�rovat", "Zkop�rovat ozna�en� oblasti do schr�nky") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_PASTE, "V&lo�it", "Vlo�it obsah schr�nky") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_CLEAR, "Od&stranit", "Smazat ozna�enou oblast") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_SELECTALL, "Vybr&at v�e", "Vybrat cel� dokument") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_FIND, "&Naj�t", "Nal�zt ur�it� text") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_REPLACE, "Nah&radit", "Nahradit ur�it� text jin�m") MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_GOTO, "&Skok na", "P�esun kurzoru na po�adovanou stranu") MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW, "&Zobrazit", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TOOLBARS, "&N�stroje", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TB_STD, "&Standartn�", "Zobrazit nebo skr�t standartn� panel n�stroj�") MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TB_FORMAT, "&Form�t", "Zobrazit nebo skr�t panel n�stroj� pro form�tov�n�") MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TB_EXTRA, "&Extra", "Zobrazit nebo skr�t roz���en� panel n�stroj�") MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_RULER, "&Prav�tko", "Zobrazit nebo skr�t prav�tko") MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_STATUSBAR, "&Stavov� ��dek", "Zobrazit nebo skr�t stavov� ��dek") MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_SHOWPARA, "&Okraje", "Zobrazovat okraje str�nky") MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_HEADFOOT, "&Z�hlav� a z�pat�", "Editov�n� textu v z�hlav� a z�pat�") MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM, "&Lupa", "Zmen�en� nebo zv�t�en� zobrazen� dokumentu") MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT, "&Vlo�it", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_BREAK, "&Zlom", "Vlo�it zlom str�nky nebo sloupce") MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_PAGENO, "��s&la str�nek", "Vlo�it automatick� ��slov�n�") MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_DATETIME, "Datum a �as", "Vlo�it �as a/nebo datum") MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_FIELD, "&Pole", "Vlo�it po��tan� pole") MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_SYMBOL, "&Symbol", "Vlo�it symbol nebo jin� speci�ln� znak") MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_GRAPHIC, "&Obr�zek", "Vlo�it obr�zek ze souboru") MenuLabel(AP_MENU_ID_FORMAT, "F&orm�t", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_FONT, "&Font", "Zm�nit font vybran�ho textu") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_PARAGRAPH, "&Odstavec", "Zm�nit form�t vybran�ho odstavce") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BULLETS, "Odr�ky a ��slov�n�", "P�idat nebo zm�nit odr�ky a ��slov�n� vybran�ho odstavce") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BORDERS, "Okraje a st�nov�n�", "P�idat okraje a st�nov�n� vybran�mu textu") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_COLUMNS, "&Sloupce", "Zm�nit po�et sloupc�") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_STYLE, "St&yl", "Definovat nebo aplikovat styl na vybran�") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_TABS, "&Tabel�tory", "Nastaven� tabel�tor�") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BOLD, "&Tu�n�", "Nastaven� tu�n�ho p�sma pro vybranou oblast") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_ITALIC, "&Kurz�va", "Nastaven� kurzivy pro vybranou oblast") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_UNDERLINE, "&Potr�en�", "Podtr�en� p�sma ve vybran� oblasti") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_OVERLINE, "P&od �arou", "Nastaven� linky nad textem (zm�na)") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_STRIKE, "P�e�k&rtnut�", "P�e�krtnut� p�sma ve vybran� oblasti") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_SUPERSCRIPT, "Ho&rn� index", "P�evede ozna�enou ��st na horn� index (zm�na)") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_SUBSCRIPT, "Spo&dn� index", "P�evede ozna�enou ��st na spodn� index (zm�na)") MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS, "&N�stroje", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_SPELL, "&Pravopis", "Najde p�eklepy v dokumentu") MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_WORDCOUNT, "Po�et &slov", "Zjist� po�et slov v dokumentu") MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_OPTIONS, "&Mo�nosti", "Nastaven� mo�nost�") MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN, "&Um�st�n�", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_LEFT, "&Vlevo", "Zarovn�n� odstavce vlevo") MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_CENTER, "&Uprost�ed", "Zarovn�n� odstavce uprost�ed") MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_RIGHT, "V&pravo", "Zarovn�n� odstavce vpravo") MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_JUSTIFY, "&Do bloku", "Zarovn�n� odstavce do bloku") MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW, "&Okno", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_NEW, "&Nov� Okno", "Otev��t nov� okno") MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_1, "&1 %s", "Zdvihnut� toho okna") MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_2, "&2 %s", "Zdvihnut� toho okna") MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_3, "&3 %s", "Zdvihnut� toho okna") MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_4, "&4 %s", "Zdvihnut� toho okna") MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_5, "&5 %s", "Zdvihnut� toho okna") MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_6, "&6 %s", "Zdvihnut� toho okna") MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_7, "&7 %s", "Zdvihnut� toho okna") MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_8, "&8 %s", "Zdvihnut� toho okna") MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_9, "&9 %s", "Zdvihnut� toho okna") MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_MORE, "&V�ce oken", "Zobrazit seznam v�ech oken") MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP, "N�po&v�da", NULL) MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_CONTENTS, "&Obsah n�pov�dy", "Zobraz� obsah n�pov�dy") MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_INDEX, "&Rejst��k", "Zobraz� rejst��k n�pov�dy") MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_CHECKVER, "Uka� &verzi", "Zobraz� ��slo verze programu") MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_SEARCH, "&Hledej v n�pov�d�", "Hledej n�pov�du o...") MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_ABOUT, "O &programu %s", "Zobrazit informace o programu, ��slo verze a copyright") MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_ABOUTOS, "O Open &Source", "Zobraz� informace o Open Source") MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_1, "%s", "Zm�nit na tento navrhovan� pravopis") MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_2, "%s", "Zm�nit na tento navrhovan� pravopis") MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_3, "%s", "Zm�nit na tento navrhovan� pravopis") MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_4, "%s", "Zm�nit na tento navrhovan� pravopis") MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_5, "%s", "Zm�nit na tento navrhovan� pravopis") MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_6, "%s", "Zm�nit na tento navrhovan� pravopis") MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_7, "%s", "Zm�nit na tento navrhovan� pravopis") MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_8, "%s", "Zm�nit na tento navrhovan� pravopis") MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_9, "%s", "Zm�nit na tento navrhovan� pravopis") MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_IGNOREALL, "&Ignorovat v�e", "Ignorovat v�echny v�skyty tohoto slova v dokumentu") MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_ADD, "&P�idat", "P�idat toto slovo do u�ivatelsk�ho slovn�ku") // ... add others here ... MenuLabel(AP_MENU_ID__BOGUS2__, NULL, NULL) EndSet()