<?xml version="1.0" encoding="KOI8-U"?>
<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<AbiStrings ver="1.0" language="uk-UA">

<Strings    class="XAP"
SPELL_CANTLOAD_DICT="������� ��� ����������Φ �������� ��� ���� '%s'"
DLG_ABOUT_Title="��� %s"
DLG_Break_Insert="��������"
DLG_CLIPART_Title="��i�-���"
DLG_Cancel="���ͦ����"
DLG_Close="�������"
DLG_FOSA_ALL="��� (*.*)"
DLG_FOSA_ALLDOCS="�Ӧ ���������"
DLG_FOSA_ALLIMAGES="��� ����� ���������"
DLG_FOSA_ExportTitle="������������ ����"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="�������� ���� ��:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="��������� ���� ��:"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="�������� ���� ��:"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="����������� �����������"
DLG_FOSA_ImportTitle="����������� ����"
DLG_FOSA_InsertTitle="�������� ����"
DLG_FOSA_OpenTitle="�������� ����"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="��������� � ����"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="�������� ���� ��"

DLG_IP_Activate_Label="�������� �������� ����������"
DLG_IP_Height_Label="������ "
DLG_IP_No_Picture_Label="��� ����������"
DLG_IP_Title="�������� ����������"
DLG_IP_Width_Label="������:  "
DLG_Image_Aspect="�������� �Ц�צ��������:"
DLG_Image_Height="������:"
DLG_Image_Title="���������Ԧ ����������"
DLG_Image_Width="������:"
DLG_Insert_SymbolTitle="�������� ������"
DLG_InvalidPathname="������������ ����."
DLG_Lists_Font="�����:"
DLG_Lists_Style="�����:"
DLG_MW_Activate="����������:"
DLG_MW_MoreWindows="���������� צ���"
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="������� � �������� ͦ�Ԧ �� ���դ."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="������� '%s' Ԧ���� ��� �������."
DLG_OK="������"
DLG_Options_Btn_Apply="�����������"
DLG_Options_Label_ModifyUnixFontPath="�ͦ���� ���� ��� ����Ԧ� � UNIX"
DLG_Options_Label_UnixFontWarning="�������� ������������ ��� ������ ��� �������"
DLG_Options_TabLabel_Other="�����"
DLG_OverwriteFile="���� %s' ��� ���դ. ����������?"
DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="�����Φ ����̦:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="�����"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="������� ��� ����������Φ ������"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="������� ��� צ���������Φ ������"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="������������ ������"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="������������ �Ӧ ����̦"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="����̦ ������"
DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="���������� ����� ������"
DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="������ ����̦�"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="�����"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="�� ������� Φ���� ����̦�"
DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="�������� ����̦� AbiWord"
DLG_PageNumbers_Preview="��������"
DLG_Password_Password="������:"
DLG_Password_Title="���Ħ�� ������"
DLG_QNXMB_No="�"
DLG_QNXMB_Yes="���"
DLG_Remove_Icon="�� Ħ���� ������ �������� �� Ц�������� � ����̦ ���������Ԧ�?"
DLG_Styles_Delete="������"
DLG_Styles_LBL_All="���"
DLG_Styles_ModifyDescription="����"
DLG_Styles_ModifyFont="�����"
DLG_Styles_ModifyLanguage="����"
DLG_UENC_EncLabel="��¦� ���������:"
DLG_UENC_EncTitle="���������"
DLG_UFS_BGColorTab="��̦� ��Ħ�����"
DLG_UFS_ColorLabel="��̦�:"
DLG_UFS_ColorTab="��̦� ������"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="������"
DLG_UFS_EncodingLabel="���������:"
DLG_UFS_FontTab="  �����   "
DLG_UFS_OverlineCheck="�����������"
DLG_UFS_SampleFrameLabel="�������"
DLG_UFS_ScriptLabel="������:"
DLG_UFS_SizeLabel="���ͦ�:"
DLG_UFS_SmallCapsCheck="��̦ ������Φ �����"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="������������"
DLG_UFS_StyleBold="������"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="������ ������"
DLG_UFS_StyleItalic="���������"
DLG_UFS_StyleRegular="���������"
DLG_UFS_TransparencyCheck="�������� ��̦� ��Ħ�����"
DLG_UFS_UnderlineCheck="����������"
DLG_ULANG_LangLabel="��¦� ����:"
DLG_UP_BlackWhite="�����-¦���"
DLG_UP_Collate="������� �� ����"
DLG_UP_Color="��̦�"
DLG_UP_Copies="���: "
DLG_UP_EmbedFonts="�������� ������ � ����������"
DLG_UP_File="����"
DLG_UP_From="���: "
DLG_UP_Grayscale="�����æ� Ӧ����"
DLG_UP_InvalidPrintString="������� ����� ����������."
DLG_UP_PageRanges="������� ���Ҧ���:"
DLG_UP_PrintButton="���������"
DLG_UP_PrintIn="��������� �: "
DLG_UP_PrintPreviewTitle="AbiWord: �������� �����"
DLG_UP_PrintTo="��������� ��: "
DLG_UP_Printer="�������"
DLG_UP_PrinterCommand="������� �����: "
DLG_UP_Selection="��Ħ�����"
DLG_UP_To=" �� "
DLG_Unit_cm="��"
DLG_Unit_inch="����"
DLG_Unit_mm="��"
DLG_Unit_pico="��"
DLG_Unit_points="������"
DLG_UnixMB_No="_�"
DLG_UnixMB_Yes="_���"
DLG_Update="����������"
DLG_Zoom_100="&amp;100%"
DLG_Zoom_200="&amp;200%"
DLG_Zoom_75="&amp;75%"
DLG_Zoom_PageWidth="&amp;������ ���Ҧ���"
DLG_Zoom_Percent="�&amp;������:"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="������������ ��"
DLG_Zoom_WholePage="&amp;��� ���Ҧ���"
DLG_Zoom_ZoomTitle="�������"
ENC_ARAB_ISO="��������, ISO-8859-6"
ENC_ARAB_MAC="��������, Macintosh"
ENC_ARAB_WIN="��������, Windows Code Page 1256"
ENC_ARME_ARMSCII="����������, ARMSCII-8"
ENC_BALT_ISO="���Ԧ�����, ISO-8859-4"
ENC_BALT_WIN="���Ԧ�����, Windows Code Page 1257"
ENC_CENT_ISO="����������-�����������, ISO-8859-2"
ENC_CENT_MAC="����������-�����������, Macintosh"
ENC_CENT_WIN="����������-�����������, Windows Code Page 1250"
ENC_CHSI_EUC="��������� ��������, EUC-CN (GB2312)"
ENC_CHSI_GB="��������� ��������, GB_2312-80"
ENC_CHSI_HZ="��������� ��������, HZ"
ENC_CHSI_WIN="��������� ��������, Windows Code Page 936"
ENC_CHTR_BIG5="��������� �������, BIG5"
ENC_CHTR_BIG5HKSCS="��������� �������, BIG5-HKSCS"
ENC_CHTR_EUC="��������� �������, EUC-TW"
ENC_CHTR_WIN="��������� �������, Windows Code Page 950"
ENC_CROA_MAC="���������e, Macintosh"
ENC_CYRL_ISO="��������, ISO-8859-5"
ENC_CYRL_KOI="��������, KOI8-R"
ENC_CYRL_MAC="��������, Macintosh"
ENC_CYRL_WIN="��������, Windows Code Page 1251"
ENC_GEOR_ACADEMY="����������, Academy"
ENC_GEOR_PS="����������, PS"
ENC_GREE_ISO="�������, ISO-8859-7"
ENC_GREE_MAC="�������, Macintosh"
ENC_GREE_WIN="�������, Windows Code Page 1253"
ENC_HEBR_ISO="����������, ISO-8859-8"
ENC_HEBR_MAC="����������, Macintosh"
ENC_HEBR_WIN="����������, Windows Code Page 1255"
ENC_ICEL_MAC="����������, Macintosh"
ENC_JAPN_EUC="��������, EUC-JP"
ENC_JAPN_ISO="��������, ISO-2022-JP"
ENC_JAPN_SJIS="��������, Shift-JIS"
ENC_JAPN_WIN="��������, Windows Code Page 932"
ENC_KORE_EUC="���������, EUC-KR"
ENC_KORE_JOHAB="���������, Johab"
ENC_KORE_KSC="���������, KSC_5601"
ENC_KORE_WIN="���������, Windows Code Page 949"
ENC_ROMA_MAC="���������, Macintosh"
ENC_THAI_MAC="���, Macintosh"
ENC_THAI_TIS="���, TIS-620"
ENC_THAI_WIN="���, Windows Code Page 874"
ENC_TURK_ISO="��������, ISO-8859-9"
ENC_TURK_MAC="��������, Macintosh"
ENC_TURK_WIN="��������, Windows Code Page 1254"
ENC_UKRA_KOI="����������, KOI8-U"
ENC_UKRA_MAC="����������, Macintosh"
ENC_UNIC_UCS2="Unicode UCS-2"
ENC_UNIC_UCS4="Unicode UCS-4"
ENC_UNIC_UCS_2BE="Unicode UCS-2 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_2LE="Unicode UCS-2 Little Endian"
ENC_UNIC_UCS_4BE="Unicode UCS-4 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_4LE="Unicode UCS-4 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_16="Unicode UTF-16"
ENC_UNIC_UTF_16BE="Unicode UTF-16 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_16LE="Unicode UTF-16 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_32="Unicode UTF-32"
ENC_UNIC_UTF_32BE="Unicode UTF-32 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_32LE="Unicode UTF-32 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_7="Unicode UTF-7"
ENC_UNIC_UTF_8="Unicode UTF-8"
ENC_VIET_TCVN="�'���������, TCVN"
ENC_VIET_VISCII="�'���������, VISCII"
ENC_VIET_WIN="�'���������, Windows Code Page 1258"
ENC_WEST_ASCII="US-ASCII"
ENC_WEST_HP="��Ȧ���-�����������, HP"
ENC_WEST_ISO="��Ȧ���-�����������, ISO-8859-1"
ENC_WEST_MAC="��Ȧ���-�����������, Macintosh"
ENC_WEST_NXT="��Ȧ���-�����������, NeXT"
ENC_WEST_WIN="��Ȧ���-�����������, Windows Code Page 1252"
FIELD_Application_Version="���Ӧ�"
LANG_0="(���)"
LANG_AF_ZA="��Ҧ����"
LANG_AR_EG="�������� (������)"
LANG_AR_SA="�������� (���Ħ����� ���צ�)"
LANG_AS_IN="���������"
LANG_BE_BY="���������"
LANG_BG_BG="����������"
LANG_CA_ES="�����������"
LANG_CS_CZ="������"
LANG_CY_GB="��̦����"
LANG_DA_DK="�������"
LANG_DE_AT="������� (����Ҧ�)"
LANG_DE_CH="������� (������Ҧ�)"
LANG_DE_DE="������� (��������)"
LANG_EL_GR="�������"
LANG_EN_AU="���̦����� (������̦�)"
LANG_EN_CA="���̦����� (������)"
LANG_EN_GB="���̦����� (��'������ ����̦�����)"
LANG_EN_IE="���̦����� (�����Ħ�)"
LANG_EN_NZ="���̦����� (���� �����Ħ�)"
LANG_EN_US="���̦����� (�������Φ �����)"
LANG_EN_ZA="���̦����� (������� ������)"
LANG_EO="���������"
LANG_ES_ES="��������� (�����)"
LANG_ES_MX="��������� (�������)"
LANG_EU_ES="��������"
LANG_FA_IR="���Ӧ"
LANG_FI_FI="������"
LANG_FR_BE="���������� (����Ǧ�)"
LANG_FR_CA="���������� (������)"
LANG_FR_CH="���������� (������Ҧ�)"
LANG_FR_FR="���������� (����æ�)"
LANG_GA_IE="����������"
LANG_GL_ES="��������"
LANG_HE_IL="����������"
LANG_HI_IN="��Ħ"
LANG_HU_HU="��������"
LANG_HY_AM="����������"
LANG_IA="�����̦����"
LANG_ID_ID="����������"
LANG_IS_IS="����������"
LANG_IT_IT="���̦����� (���̦�)"
LANG_JA_JP="��������"
LANG_KA_GE="����������"
LANG_KO_KR="���������"
LANG_LA_IT="��������� (��������)"
LANG_LT_LT="���������"
LANG_LV_LV="���צ�����"
LANG_NB_NO="��������� (������)"
LANG_NL_BE="�������� (����Ǧ�)"
LANG_NL_NL="������� (������Ħ�)"
LANG_NN_NO="��������� (�������)"
LANG_PL_PL="��������"
LANG_PT_BR="������������� (�����̦�)"
LANG_PT_PT="������������� (�������̦�)"
LANG_RO_RO="���������"
LANG_RU_RU="��Ӧ����� (��Ӧ�)"
LANG_SK_SK="���������"
LANG_SL_SI="����������"
LANG_SV_SE="��������"
LANG_TH_TH="���"
LANG_TR_TR="��������"
LANG_UK_UA="����������"
LANG_VI_VN="�'���������"
LANG_ZH_CN="��������� (���)"
LANG_ZH_HK="��������� (�������)"
LANG_ZH_SG="��������� (�������)"
LANG_ZH_TW="��������� (�������)"
MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="�� �����"
MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="�Φ� ���Ҧ"
MENU_LABEL_INSERT="�&amp;�������"
MSG_BuildingDoc="��������� ���������."
MSG_ImportingDoc="����������� ��������."
MSG_ShowUnixFontWarning="AbiWord �� �ͦ� ������ ��ϧ ������ �� ����� ����Ԧ� X.&#x000a;"
MSG_UnixFontSizeWarning="�����æ��� ������� �� ������ ���ͦ����� �����&#x000a;"
TB_Zoom_PageWidth="�Ħ����� �� ������ ���Ҧ���"
TB_Zoom_WholePage="�Ħ����� �� ���ͦ�� ���Ҧ���"
UntitledDocument="��������%d"
/>

<Strings    class="AP"
AUTOTEXT_ATTN_2="�����:"
AUTOTEXT_CLOSING_10="���� �����,"
AUTOTEXT_CLOSING_11="�����,"
AUTOTEXT_CLOSING_12="���� ���(�),"
AUTOTEXT_CLOSING_1="������ ����������,"
AUTOTEXT_CLOSING_2="� ���������� �����������,"
AUTOTEXT_CLOSING_3="��������,"
AUTOTEXT_CLOSING_4="���� �צ�,"
AUTOTEXT_CLOSING_5="� �������,"
AUTOTEXT_CLOSING_6="� �������, ���"
AUTOTEXT_CLOSING_7="� �������,"
AUTOTEXT_CLOSING_8="���� ���(�),"
AUTOTEXT_CLOSING_9="������ ����,"
AUTOTEXT_EMAIL_1="��:"
AUTOTEXT_EMAIL_2="���:"
AUTOTEXT_EMAIL_4="���:"
AUTOTEXT_EMAIL_5="������ ���:"
AUTOTEXT_EMAIL_6="���:"
AUTOTEXT_MAIL_1="������������ ������������"
AUTOTEXT_MAIL_2="���������"
AUTOTEXT_MAIL_3="��������"
AUTOTEXT_MAIL_4="����������� �����"
AUTOTEXT_MAIL_5="��������� �����������"
AUTOTEXT_MAIL_6="����������"
AUTOTEXT_MAIL_7="������"
AUTOTEXT_MAIL_8="����� ������"
AUTOTEXT_REFERENCE_1="�����צ�� ��:"
AUTOTEXT_REFERENCE_2="��:"
AUTOTEXT_SALUTATION_1="����Ǧ ���� � ����,"
AUTOTEXT_SALUTATION_2="�������� ���� ��� ��Φ,"
AUTOTEXT_SALUTATION_3="��Φ �� ������,"
AUTOTEXT_SALUTATION_4="�����Φ ��Φ �� ������,"
AUTOTEXT_SUBJECT_1="����"
BottomMarginStatus="���Φ� צ����� [%s]"
ColumnGapStatus="�������� ͦ� ����������� [%s]"
DLG_Background_ClearClr="��������� ��̦� ���"
DLG_Background_ClearHighlight="��������� ��̦� ��Ħ�����"
DLG_Background_Title="�ͦ���� ���"
DLG_Background_TitleFore="�ͦ���� ��̦� ������"
DLG_Background_TitleHighlight="�ͦ���� ��̦� ��Ħ�����"
DLG_Break_BreakTitle="������"
DLG_Break_ColumnBreak="&amp;����� ��������"
DLG_Break_Continuous="�� &amp;�����Φ� ���Ҧ�æ"
DLG_Break_EvenPage="&amp;� ����ϧ ���Ҧ���"
DLG_Break_NextPage="� &amp;�������ϧ ���Ҧ���"
DLG_Break_OddPage="� &amp;������ϧ ���Ҧ���"
DLG_Break_PageBreak="&amp;���� ���Ҧ���"
DLG_Break_SectionBreaks="����� ���Ħ�"
DLG_Column_ColumnTitle="���������"
DLG_Column_Line_Between="�Φ� ͦ� ���������"
DLG_Column_Number="���˦��� �����æ�"
DLG_Column_Number_Cols="���˦��� �����æ�"
DLG_Column_One="����"
DLG_Column_RtlOrder="��������������� ������� ������ ��̦��"
DLG_Column_Size="����������� ������ �������"
DLG_Column_Space_After="�������� ��� �������"
DLG_Column_Three="���"
DLG_Column_Two="���"
DLG_DateTime_AvailableFormats="&amp;������Φ �������:"
DLG_FR_FindLabel="��&amp;����:"
DLG_FR_FindNextButton="&amp;������ ���������"
DLG_FR_FindTitle="������"
DLG_FR_FinishedFind="AbiWord �������� ����� � �������Ԧ."
DLG_FR_FinishedReplace="AbiWord �������� ����� � �������Ԧ � ���צ� %d ��ͦ�."
DLG_FR_MatchCase="&amp;����������� ��Ǧ���"
DLG_FR_ReplaceAllButton="��ͦ���� �&amp;Ӧ"
DLG_FR_ReplaceButton="&amp;��ͦ����"
DLG_FR_ReplaceTitle="��ͦ����"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="��&amp;ͦ���� ��:"
DLG_Field_FieldTitle="����"
DLG_Field_Fields="&amp;����:"
DLG_Field_Parameters="�������צ ���������:"
DLG_Field_Types="&amp;����:"
DLG_Goto_Btn_Goto="�������"
DLG_Goto_Btn_Next="��̦ &gt;&gt;"
DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; ��������"
DLG_Goto_Label_Help="������� ������Ҧ�, �� ��ϧ �� ������ �������.&#x000a;���� �� ������ ����������� ������ &quot;�������&quot;, ������ ����Ҧ�� &#x000a;���Ҧ��� ����� � ��̦ &quot;�����&quot;. �� ������ ����������� +/- ��� &#x000a;�Ħ������� צ������� ����ͦ����. ��������� ���� �� �������� &quot;+2&quot; &#x000a;� �������� &quot;�����&quot;, ������ ������ &quot;�������&quot; �������� ������ &#x000a;�� �צ ����æ� ����."
DLG_Goto_Label_Name="&amp;�����:"
DLG_Goto_Label_Number="&amp;�����:"
DLG_Goto_Label_What="������� &amp;��:"
DLG_Goto_Target_Bookmark="��������"
DLG_Goto_Target_Line="�����"
DLG_Goto_Target_Picture="����������"
DLG_Goto_Title="�������..."
DLG_HdrFtr_FooterEven="�����i ���Φ ����������� �� �������-����������� ���Ҧ����"
DLG_HdrFtr_FooterFirst="������� ���Φ� ���������� �� ���ۦ� ���Ҧ�æ"
DLG_HdrFtr_FooterFrame="���������Ԧ �������� �����������"
DLG_HdrFtr_FooterLast="������� ���Φ� ���������� �� �����Φ� ���Ҧ�æ"
DLG_HdrFtr_HeaderEven="�����i ����Φ ����������� �� �������-����������� ���Ҧ����"
DLG_HdrFtr_HeaderFirst="������� ����Φ� ���������� �� ���ۦ� ���Ҧ�æ"
DLG_HdrFtr_HeaderFrame="���������Ԧ ��������� �����������"
DLG_HdrFtr_HeaderLast="������� ����Φ� ���������� �� �����Φ� ���Ҧ�æ"
DLG_HdrFtr_RestartCheck="�������� ����������� ���Ҧ��� � ������ ���Ħ��� ������"
DLG_HdrFtr_RestartNumbers="������ ����������� �:"
DLG_InsertBookmark_Msg="����Ҧ�� ����� �������� ��� ����Ҧ�� ڦ ������"
DLG_InsertBookmark_Title="�������� ��������"
DLG_InsertHyperlink_Msg="������� �������� ڦ ������."
DLG_InsertHyperlink_Title="�������� ���������"
DLG_ListRevisions_Column1Label="����� ��צڦ�"
DLG_ListRevisions_Column2Label="��������"
DLG_ListRevisions_Label1="�����ަ ��צڦ�:"
DLG_ListRevisions_Title="������� ��צڦ�"
DLG_Lists_Align="��Ҧ�������� ������:"
DLG_Lists_Apply_Current="����������� �� ��������� ������"
DLG_Lists_Arabic_List="������ � ���������� �������"
DLG_Lists_Box_List="������"
DLG_Lists_Bullet_List="������������� ������"
DLG_Lists_ButtonFont="�����..."
DLG_Lists_Cur_Change_Start="�ͦ����&#x000a;��� ������"
DLG_Lists_Current_Font="�������� �����"
DLG_Lists_Current_List_Label="������� ��������"
DLG_Lists_Current_List_Type="�������� ���"
DLG_Lists_Customize="������������� ������"
DLG_Lists_Dashed_List="������"
DLG_Lists_DelimiterString="��������� Ҧ���:"
DLG_Lists_Diamond_List="�����"
DLG_Lists_Format="������:"
DLG_Lists_Hand_List="����"
DLG_Lists_Heart_List="�����"
DLG_Lists_Hebrew_List="�����������"
DLG_Lists_Implies_List="������� �̦�������"
DLG_Lists_Indent="�������� ��Ҧ��������:"
DLG_Lists_Level="�����:"
DLG_Lists_Lower_Case_List="���������� (��̦ �����)"
DLG_Lists_Lower_Roman_List="���������� (�����˦ �����)"
DLG_Lists_New_List_Label="���� ��������"
DLG_Lists_New_List_Type="����� ���&#x000a;������"
DLG_Lists_Numbered_List="�������������� ������"
DLG_Lists_Resume="�������� �� ������������ ������"
DLG_Lists_Resume_Previous_List="���������� �������� ������"
DLG_Lists_SetDefault="���������� �������� �� ������������"
DLG_Lists_Square_List="��������"
DLG_Lists_Star_List="�����"
DLG_Lists_Start="������ �:"
DLG_Lists_Start_New="������ ����� ������"
DLG_Lists_Start_Sub="������ Ц�Ҧ���� ������"
DLG_Lists_Starting_Value="���� ���������&#x000a;��������"
DLG_Lists_Stop_Current_List="��˦����� �������� ������"
DLG_Lists_Tick_List="�������"
DLG_Lists_Title="������"
DLG_Lists_Triangle_List="����������"
DLG_Lists_Type="���:"
DLG_Lists_Type_bullet="� ���������"
DLG_Lists_Type_none="�����"
DLG_Lists_Type_numbered="��������������"
DLG_Lists_Upper_Case_List="���������� (����˦ �����)"
DLG_Lists_Upper_Roman_List="���������� ��������� ������� (����˦ �����)"
DLG_MarkRevisions_Check1Label="���������� ��������� ��צڦ� (����� %d)"
DLG_MarkRevisions_Check2Label="������ ���� ��צڦ�"
DLG_MarkRevisions_Comment2Label="�������� ��� ��צڦ�:"
DLG_MarkRevisions_Title="���ͦ���� ��צڦ�"
DLG_MetaData_Author_LBL="�����:"
DLG_MetaData_Category_LBL="������Ҧ�:"
DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="�������(�):"
DLG_MetaData_Coverage_LBL=""
DLG_MetaData_Description_LBL="����:"
DLG_MetaData_Keywords_LBL="�����צ �����:"
DLG_MetaData_Languages_LBL="����:"
DLG_MetaData_Publisher_LBL="��������:"
DLG_MetaData_Relation_LBL="�Ц�צ��������:"
DLG_MetaData_Rights_LBL="�����:"
DLG_MetaData_Source_LBL="�������:"
DLG_MetaData_TAB_General="��������"
DLG_MetaData_TAB_Permission="�����"
DLG_MetaData_TAB_Summary="�������"
DLG_MetaData_Title="���������Ԧ ���������"
DLG_MetaData_Title_LBL="���������:"
DLG_NEW_Choose="����Ҧ��"
DLG_NEW_Create="�������� ����� �������� � ���������"
DLG_NEW_NoFile="���� �����"
DLG_NEW_StartEmpty="������ ������ ��������"
DLG_NEW_Tab1="������� ����Ԧ�"
DLG_NEW_Tab1_FAX1="�������� ������� ��צ��������"
DLG_NEW_Tab1_WP1="�������� ����� ������ ��������"
DLG_NEW_Title="����Ҧ�� �����"
DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;�������..."
DLG_Options_Btn_Default="�� &amp;������������"
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;�������"
DLG_Options_Btn_Save="&amp;��������"
DLG_Options_Label_AutoSave="����-�����"
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="����&amp;����� ����� ���Φ"
DLG_Options_Label_BiDiOptions="��������� ��������������� ������"
DLG_Options_Label_Both="����� �� ��������"
DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars="��������� ������������� ������� ���������Ԧ�"
DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="����������� ������������ ��������� ����̦�"
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="��������� ��צ��Φ ������ ������"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="����Ҧ�� ��̦� ������"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="����Ҧ�� ��̦� ������ ��� AbiWord"
DLG_Options_Label_CustomDict="custom.dic"
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="���ͦ� ���Ҧ��� �� ������������"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="�� ������������ ����������� ������ ������ ��̦��"
DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="��������������� ���������� �����̦� ��� ���������ϧ"
DLG_Options_Label_Hide="��������"
DLG_Options_Label_Icons="���������"
DLG_Options_Label_Ignore="����������"
DLG_Options_Label_Layout="����� ������������"
DLG_Options_Label_Look="����� ������"
DLG_Options_Label_Minutes="��"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&amp;����������� �����'����� �� �����"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="&amp;����� �������� ���������"
DLG_Options_Label_SaveContextGlyphs="�������� ����ͦ ����� �����̦�"
DLG_Options_Label_Schemes="����� �� ������������"
DLG_Options_Label_Show="��������"
DLG_Options_Label_ShowSplash="�������� צ��� ������� AbiWord"
DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="&amp;��������� ����������� ��ͦ�� �����"
DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="����������� ��ͦ�� ��צ��� ��������� �̦�"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="����צ��� &amp;��������� Ц� ��� ������"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict="����ͦ���� �������:"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="�������� ������� &amp;��������� � �������Ԧ"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="���������� �����:"
DLG_Options_Label_SpellInternet="���������� ����� &amp;���̦� ������ �� ������ � �������Ԧ"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="����������� Ԧ���� � &amp;��������� ��������"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="���������� ����� � &amp;�������"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="&amp;������ ����������� �ͦ��"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="���������� ����� � &amp;��������� ������"
DLG_Options_Label_Text="�����"
DLG_Options_Label_Toolbars="����̦ ���������Ԧ�"
DLG_Options_Label_UseContextGlyphs="��������� ��������� ����� �����̦� � ���������"
DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;���"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="��������� &amp;������"
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="���������"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="�����������"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;���������� �����"
DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;����"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="��������..."
DLG_Options_Label_ViewStandardTB="����������"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="&amp;������ �������"
DLG_Options_Label_ViewTooltips="���������� ������"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="������ͦ ������� &amp;�������"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="��������..."
DLG_Options_Label_Visible="����ͦ"
DLG_Options_Label_WithExtension="� �����������:"
DLG_Options_OptionsTitle="���������"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="�� Ħ���� ������ צ������� �Ӧ ڦ�������Φ ����� ��� �Ӧ� �������Ԧ�?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="�� Ħ���� ������ צ������� �Ӧ ڦ�������Φ ����� ��� ����� ���������?"
DLG_Options_TabLabel_Misc="����"
DLG_Options_TabLabel_Spelling="��������"
DLG_Options_TabLabel_View="��������"
DLG_PageNumbers_Alignment="��Ҧ��������:"
DLG_PageNumbers_Center="�� ������"
DLG_PageNumbers_Footer="���� ����������"
DLG_PageNumbers_Header="����� ����������"
DLG_PageNumbers_Left="������"
DLG_PageNumbers_Position="����æ�:"
DLG_PageNumbers_Right="��������"
DLG_PageNumbers_Title="������ ���Ҧ���"
DLG_PageSetup_Adjust="&amp;������������ ��:"
DLG_PageSetup_Bottom="&amp;�����:"
DLG_PageSetup_ErrBigMargins="�����Φ ���� ������˦ � �� ��ͦ������� �� ���Ҧ���."
DLG_PageSetup_Footer="&amp;���� ����������"
DLG_PageSetup_Header="&amp;����� ����������:"
DLG_PageSetup_Height="&amp;������:"
DLG_PageSetup_Landscape="&amp;�������������"
DLG_PageSetup_Left="�&amp;�����:"
DLG_PageSetup_Margin="&amp;�������"
DLG_PageSetup_Orient="�Ҧ����æ�..."
DLG_PageSetup_Page="���Ҧ���"
DLG_PageSetup_Paper="���..."
DLG_PageSetup_Paper_Size="���ͦ� &amp;������:"
DLG_PageSetup_Percent="% ����������� ���ͦ��"
DLG_PageSetup_Portrait="&amp;�����������"
DLG_PageSetup_Right="&amp;��������:"
DLG_PageSetup_Scale="�������������..."
DLG_PageSetup_Title="��������� ���Ҧ���"
DLG_PageSetup_Top="&amp;������:"
DLG_PageSetup_Units="&amp;�����æ:"
DLG_PageSetup_Width="&amp;������:"
DLG_Para_AlignCentered="����������"
DLG_Para_AlignJustified="�� ����Φ"
DLG_Para_ButtonTabs="&amp;������æ�..."
DLG_Para_DomDirection="��&amp;������ ����� ��������� &quot;� ����� �� ̦��&quot;"
DLG_Para_LabelAfter="�&amp;����:"
DLG_Para_LabelAlignment="&amp;��Ҧ��������:"
DLG_Para_LabelAt="&amp;��:"
DLG_Para_LabelBefore="&amp;�����:"
DLG_Para_LabelBy="�&amp;�:"
DLG_Para_LabelIndentation="�������"
DLG_Para_LabelLineSpacing="�������� ͦ� &amp;�������:"
DLG_Para_LabelPagination="�������� �� ���Ҧ���"
DLG_Para_LabelSpacing="���������"
DLG_Para_LabelSpecial="&amp;������ �����:"
DLG_Para_ParaTitle="�����"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph="��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� �����"
DLG_Para_PreviewPrevParagraph="�������� ����� �������� ����� �������� ����� �������� ����� �������� ����� �������� ����� �������� �����"
DLG_Para_PreviewSampleFallback="����� ����� ��������դ �����, �� ���� �����Φ ��������� � ������ �������Ԧ. ��� ����, ��� �������� ��� ����� � ������ ���������, ����ͦ�Ԧ�� ������ �� �����, � ����� ͦ������� ����-������ �����, � �������� ��� Ħ����."
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="&amp;�� ��������� �����"
DLG_Para_PushKeepWithNext="&amp;�� צ������� צ� ����������"
DLG_Para_PushNoHyphenate="&amp;���������� ����������� ����������� �̦�"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="&amp;� ���ϧ ���Ҧ���"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&amp;���������� ������æ� ���˦�"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&amp;���������� ����ަ �����"
DLG_Para_SpacingAtLeast="�������Φ"
DLG_Para_SpacingDouble="���צ���"
DLG_Para_SpacingExactly="�����"
DLG_Para_SpacingHalf="1.5 �����"
DLG_Para_SpacingMultiple="�������"
DLG_Para_SpacingSingle="��������"
DLG_Para_SpecialFirstLine="������ �����"
DLG_Para_SpecialHanging="������"
DLG_Para_SpecialNone="(�����)"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&amp;�������� �� ���������"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="������� ���˦� �� &amp;���Ҧ���"
DLG_Spell_Change="&amp;�ͦ����"
DLG_Spell_ChangeAll="�ͦ���� &amp;���"
DLG_Spell_ChangeTo="�ͦ���� &amp;��:"
DLG_Spell_Ignore="&amp;����������"
DLG_Spell_IgnoreAll="���������� &amp;�Ӧ"
DLG_Spell_NoSuggestions="(��Ҧ���� צ����Φ)"
DLG_Spell_Suggestions="�&amp;������æ�:"
DLG_Spell_UnknownWord="������Τ � ��������&amp;:"
DLG_Styles_Available="������Φ ���̦"
DLG_Styles_CharPrev="�������� �������"
DLG_Styles_DefCurrent="�����Φ ���������"
DLG_Styles_ErrBlankName="����� ����� �� ���� ���������� ���������"
DLG_Styles_ErrNoStyle="�� ������� �����,&#x000a;���� �� �ͦ������"
DLG_Styles_ErrNotTitle1="����� ����� - "
DLG_Styles_ErrNotTitle2=" - �������������. &#x000a; ���Ҧ��� ����� ���� ��'� &#x000a;"
DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="��������� �ͦ���� ���������� �����"
DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="��������� �������� ��� �����"
DLG_Styles_ErrStyleNot="������ ����� �� ���դ&#x000a;���� צ� �� ���� ���� �ͦ�����"
DLG_Styles_LBL_InUse="� ����������Φ"
DLG_Styles_LBL_TxtMsg="������� ���� ����������"
DLG_Styles_LBL_UserDefined="���̦ �����������"
DLG_Styles_List="������"
DLG_Styles_Modify="�ͦ����..."
DLG_Styles_ModifyAutomatic="����������� ����������"
DLG_Styles_ModifyBasedOn="���դ���� ��:"
DLG_Styles_ModifyCharacter="������"
DLG_Styles_ModifyFollowing="����� ��� ���������� ������"
DLG_Styles_ModifyFormat="�����������"
DLG_Styles_ModifyName="����� �����:"
DLG_Styles_ModifyNumbering="������æ�"
DLG_Styles_ModifyShortCut="����'���a ���צ�i"
DLG_Styles_ModifyTemplate="������ �� �����"
DLG_Styles_ModifyTitle="�ͦ���� ���̦"
DLG_Styles_ModifyType="��� �����"
DLG_Styles_New="�����..."
DLG_Styles_NewTitle="����� �����"
DLG_Styles_ParaPrev="�������� ������"
DLG_Styles_RemoveButton="������"
DLG_Styles_RemoveLab="�������� ������צ��� ڦ �����"
DLG_Styles_StylesLocked="�������� �������, �˦ �� ���������� �����"
DLG_Styles_StylesTitle="���̦"
DLG_Tab_Button_Clear="��������"
DLG_Tab_Button_ClearAll="�������� &amp;���"
DLG_Tab_Button_Set="����������"
DLG_Tab_Label_Alignment="��Ҧ��������"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="������æ� �� ������������:"
DLG_Tab_Label_Leader="����"
DLG_Tab_Label_TabPosition="����æ� ������æ�:"
DLG_Tab_Label_TabToClear="����æ� ������æ� ��� ���������:"
DLG_Tab_Radio_Bar="� �����"
DLG_Tab_Radio_Dash="&amp;3 ----------"
DLG_Tab_Radio_Decimal="����������"
DLG_Tab_Radio_Dot="&amp;2 .........."
DLG_Tab_Radio_None="&amp;1 ����"
DLG_Tab_Radio_Underline="&amp;4 __________"
DLG_Tab_TabTitle="����������"
DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="�ͦ���� ��Ǧ���"
DLG_ToggleCase_LowerCase="��̦ �����"
DLG_ToggleCase_SentenceCase="����Φ�/���Φ� ��Ǧ��� �������"
DLG_ToggleCase_Title="�ͦ���� ��Ǧ���"
DLG_ToggleCase_TitleCase="�� � ����������"
DLG_ToggleCase_ToggleCase="������� ������"
DLG_ToggleCase_UpperCase="������ ������"
DLG_WordCount_Auto_Update="����������� ���������"
DLG_WordCount_Characters_No="�����̦� (��� ���¦̦�)"
DLG_WordCount_Characters_Sp="�����̦� (� ���¦����)"
DLG_WordCount_Lines="�Φ�"
DLG_WordCount_Pages="���Ҧ���"
DLG_WordCount_Paragraphs="������"
DLG_WordCount_Statistics="����������:"
DLG_WordCount_Update_Rate="������ ͦ� �����̦��æ���"
DLG_WordCount_Words="�����"
FIELD_Application="��������"
FIELD_Application_BuildId="����� �¦���."
FIELD_Application_CompileDate="���� ���Ц��æ�"
FIELD_Application_CompileTime="��� ���Ц��æ�"
FIELD_Application_Filename="����� �����"
FIELD_Application_Options="��������� �¦���"
FIELD_Application_Target="��� �¦���"
FIELD_DateTime_AMPM="AM/PM"
FIELD_DateTime_DDMMYY="��/��/��"
FIELD_DateTime_DOY="���� #  � ��æ"
FIELD_DateTime_DefaultDate="������������� ���� �� ������������"
FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="���� �� ������������ (��� ����)"
FIELD_DateTime_Epoch="������ צ� 1970 (UNIX-���)"
FIELD_DateTime_MMDDYY="��/��/��"
FIELD_DateTime_MilTime="���������� ������ ����"
FIELD_DateTime_MonthDayYear="������ ����, Ҧ�"
FIELD_DateTime_MthDayYear="���. ����, Ҧ�"
FIELD_DateTime_TimeZone="������� ����"
FIELD_DateTime_Wkday="���� �����"
FIELD_Datetime_CurrentDate="������� ����"
FIELD_Datetime_CurrentTime="�������� ���"
FIELD_Error="������� ��� ��������Φ!"
FIELD_Numbers_CharCount="���˦��� �����̦�"
FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="�˦� ���ͦ���"
FIELD_Numbers_EndnoteReference="��������� �� ���ͦ���"
FIELD_Numbers_LineCount="���˦��� ���˦�"
FIELD_Numbers_ListLabel="������"
FIELD_Numbers_NbspCount="���˦��� �����̦� (��� ���¦̦�)"
FIELD_Numbers_PageNumber="����� ���Ҧ���"
FIELD_Numbers_PageReference="��������� �� ���Ҧ���"
FIELD_Numbers_PagesCount="˦��˦��� ���Ҧ���"
FIELD_Numbers_ParaCount="���˦��� ����æ�"
FIELD_Numbers_WordCount="����������"
FIELD_PieceTable_MartinTest=""
FIELD_PieceTable_Test=""
FIELD_Type_Datetime="���� �� ���"
FIELD_Type_Numbers="������æ�"
FIELD_Type_PieceTable=""
FirstLineIndentStatus="������ ����� � צ������� [%s]"
FooterStatus="���� ���������� [%s]"
HeaderStatus="����� ���������� [%s]"
InsertModeFieldINS="���"
InsertModeFieldOVR="���"
LeftIndentStatus="������� ̦����� [%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="������� ̦����� [%s] ������ ����� [%s]"
LeftMarginStatus="���� ̦����� [%s]"
MENU_LABEL_ALIGN="&amp;��Ҧ�����"
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="�� &amp;������"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="�� &amp;����Φ"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="�&amp;�����"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="&amp;��������"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN="�����:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING="����������:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL="�-�����:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_6="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL="�����צ ���ͦ���:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE="���������:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION="���צ�����:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT="����:"
MENU_LABEL_EDIT="&amp;�����������"
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="��&amp;������"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="�&amp;�������"
MENU_LABEL_EDIT_CUT="��&amp;Ҧ����"
MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="���������� ���� ����������"
MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="���������� ����� ����������"
MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;������"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="�&amp;������"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="&amp;��������"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="�������� &amp;��������������"
MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;���������"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="������ ���� ����������"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="������ ����� ����������"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="�&amp;�ͦ����"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="�&amp;�Ħ���� ���"
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&amp;���ͦ����"
MENU_LABEL_FILE="&amp;����"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;�������"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="�&amp;����"
MENU_LABEL_FILE_EXPORT="�&amp;������� ���"
MENU_LABEL_FILE_IMPORT="�������� &amp;���"
MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;�����"
MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;��������"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="��������� &amp;���Ҧ���"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;����"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="��������� &amp;�������"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="&amp;�������� �����"
MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="�&amp;��������Ԧ"
MENU_LABEL_FILE_REVERT="�&amp;��������"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;��������"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="�������� &amp;��"
MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="&amp;�������� ���������� ��"
MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="�������� ��&amp;�������"
MENU_LABEL_FMT="�����������&amp;� ������"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="&amp;���"
MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;������"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="����� �� ��Ԧ�����"
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="������� �� &amp;������æ�"
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="&amp;�����æ"
MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="&amp;��������"
MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;�����"
MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="����������� ����Φ/���Φ �����������"
MENU_LABEL_FMT_IMAGE="�ͦ���� ���ͦ� &amp;����������"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;������"
MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="���������� &amp;����"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="����&amp;�������"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;�����"
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="�&amp;�����������"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="��&amp;���"
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;���� ������"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;����� ������"
MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;������æ�"
MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="�ͦ���� &amp;��Ǧ���"
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="�&amp;����������"
MENU_LABEL_FORMAT="�&amp;�����������"
MENU_LABEL_HELP="&amp;��צ���"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="&amp;��� %s"
MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="��� &amp;Open Source"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="��� G&amp;NOME �Ʀ�"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNU="��� צ���� ��������� ������������ &amp;GNU"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="����צ���� &amp;���Ӧ�"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;�ͦ��"
MENU_LABEL_HELP_CREDITS="&amp;������"
MENU_LABEL_HELP_INDEX="&amp;�����"
MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="�������� ��צ�������� ��� ��&amp;�����"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;�����"
MENU_LABEL_INSERT_AUTOTEXT="&amp;A��������"
MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="&amp;��������"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;������"
MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="&amp;�̦�-���"
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="���� � &amp;���"
MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="&amp;������ ���������"
MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="&amp;���ͦ���"
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;����"
MENU_LABEL_INSERT_FILE="&amp;�������� ����"
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="&amp;� �����"
MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="&amp;���������"
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&amp;������ ���Ҧ���"
MENU_LABEL_INSERT_PICTURE="&amp;����������"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="�&amp;�����"
MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="�������� ���������"
MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;������"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;���������� ���"
MENU_LABEL_TOOLS="&amp;�����������"
MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="&amp;����-����צ��� ���������"
MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="&amp;����"
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;���������"
MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="&amp;����̦"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="&amp;��צڦ�"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="&amp;�������� ��צڦ�"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="&amp;���ͦ���� ��צڦ� Ц� ��� ������"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="&amp;��������� ��צڦ�"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="&amp;��¦� ��צڦ�"
MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="��&amp;�����"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;����צ��� ���������"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="&amp;��������"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="��������� �&amp;��������"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;����������"
MENU_LABEL_VIEW="&amp;������"
MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="�&amp;����� �����"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;����� � ���� �����������"
MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="&amp;���������"
MENU_LABEL_VIEW_PRINT="�� ��� &amp;�����"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="�������� &amp;̦Φ���"
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="�&amp;������� �����������"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;�������� ������ �������"
MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;���������"
MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;������������"
MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;����������"
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;����̦"
MENU_LABEL_VIEW_WEB="&amp;�� � �������"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;�������"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="������� &amp;100%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="������� &amp;200%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="������� &amp;50%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="������� &amp;75%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="�� &amp;��� ���Ҧ���"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="�� &amp;����Φ ���Ҧ���"
MENU_LABEL_WEB="����&amp;��"
MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="�������� �� ���Ҧ��� &amp;�����"
MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="�������Φ� &amp;�������� ���Ҧ��� �����"
MENU_LABEL_WINDOW="&amp;�����"
MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;��ۦ צ���"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;���� צ���"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="��Ҧ����� ����� �� ������"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="��Ҧ����� ����� �� ����Φ"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="��Ҧ����� ����� �� ̦���� ����"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="��Ҧ����� ����� �� ������� ����"
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_6=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="������ ��Ħ�����"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="���Ц����� ��Ħ����� � �ͦ����� ���� � ����� ��ͦ��"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="��Ҧ���� ��Ħ����� � �ͦ����� ���� � ����� ��ͦ��"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="���������� ���Φ� ���������� ������ϧ ���Ҧ���"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="���������� ����Φ� ���������� ������ϧ ���Ҧ���"
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="������ ������� �����"
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="����ͦ����� ͦ��� ������� � �������Ԧ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="�������� ����� ��ͦ��"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="�������� �������������� �ͦ�� ������ ��ͦ��"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="��������� ��������� צ�ͦ���� Ħ�"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="������ ���Φ� ���������� �� æ� ���Ҧ�æ ���������"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="������ ����Φ� ���������� �� æ� ���Ҧ�æ ���������"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="��ͦ���� ������� ����� �����"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="��Ħ���� ���� ��������"
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="���ͦ���� �����������"
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="������� ��������"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="������� �Ӧ ��������� � �����"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="�������� �������� � �������� ������"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="�������� ��� ���������"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="�������� ����� ��������"
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="�������� �������� ��������"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="�ͦ���� ��������� �����"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="��������� �������� ��� ���� �������"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="��������� �������������� ���������� PS �������"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="�������� �������� ��������� ����� ������"
MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="���������� ���������Ԧ ����-�����"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="�������� ��� ��������"
MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="��������� ������ ��������� ���� ���������"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="�������� ��������"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="�������� �������� � ����� ������"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="�������� ��Ħ����� ���������� � ����"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE="�������� �������� �� ���������"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="�ͦ���� ��̦� ��� ���������"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="������� ��Ħ����� ������"
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="����� � ��Ԧ����� � ��Ħ���Φ"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="���������� ��Ħ�����"
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="������/�������� �������/������æ� � �������"
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="�ͦ���� �-��� �������˦�"
MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="�ͦ���� ��������� ���Ҧ��� ��������� ��˦ �� ���ͦ� � צ������"
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="�ͦ���� ����� ��������� ������"
MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="���������� ���� ����Φ� � ���Φ� ���������̦�"
MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="�ͦ���� ���ͦ� ����� ����������"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="������� ��Ħ����� ���������"
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="����������� ��Ħ�����"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="�ͦ���� ������ ��Ħ������ ������"
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="������������ ��Ħ�����"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="��������� ��� ���������� ����� ��Ħ�����"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="��������� ��Ħ����� � ���Φ� ������"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="��������� ��Ħ����� � ����Φ� ������"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="���������� ����æ� ������æ�"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="�ͦ���� ��Ǧ��� ��Ħ������ ������"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="����������� ��Ħ�����"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="���������� ��Ħ�����"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="�������� ���Ӧ� ��������, ������ � �. �."
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="�������� �������æ� ��� Open Source"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="��� ������ GNOME �Ʀ�"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNU="��� ������ GNU"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="�������� ���Ӧ� ��������"
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="�������� �ͦ�� ��צ���"
MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="�������� ������"
MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="�������� ���������� �������� ��צ���"
MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="��צ����� ��� ������� � ������֦�� ��������� AbiWord"
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="����� � ��צ�æ ��..."
MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="�������� ��������"
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="�������� ������ ���Ҧ���, ������� ��� ���æ�"
MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="�������� �������"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="�������� ���� ��/��� ���"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="������ ���������"
MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="�������� ���ͦ���"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="�������� ����-����������� ����"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="�������� �ͦ�� ������ �����"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="�������� ������� ���������� � ������ �����"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="�������� ���������"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="�������� ����-������������ ����� ���Ҧ���"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE="�������� ����������"
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="�������� ������ ��� ����� �������� ����"
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="������ �� ����� �� ��������"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="���������� �� ����� � æ���� �������Ԧ"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="��ͦ���� ��� ��Ҧ����� ���������"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="����������� ����צ���� �������� ���������"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="�ͦ���� ���� ��Ħ������ ������"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="�ͦ���� ���������"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="�������� ��������"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS="�������� �ͦ���� ���������"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="�������� ����������� �ͦ��"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="���ͦ������ �ͦ�� Ц� ��� ������"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="�������� ������������� �ͦ��"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="����Ҧ�� ��צڦ� ��� ���������"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="�������� ����ͦ�Φ �������"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="����צ��� ��������� ���������"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="�ͦ���� ��������� ����צ��� ���������"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="���������� �-��� �̦�, �����̦� � �. �. � �������Ԧ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="����������� �������� �� ������� ����Φ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="���������� ����� ����� � ���Ҧ ����ϧ ���Ҧ���"
MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="���������"
MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="��������� ��: "
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="��������/������� ̦Φ���"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="�������� �������, �� �� ����������"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="��������/������� ������ �������"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="��������/������� ��������� ������"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="��������/������� ������ ������������"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="��������/������� ���������� ������"
MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="�������� �� � �������"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="��������/�¦������ ������� ���������"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="������� 100%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="�������"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="�������"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="�������"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="�� æ̦� ���Ҧ�æ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="�� ����Φ ���Ҧ���"
MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="�������� �������� �� ���Ҧ��� �����"
MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="�������Φ� �������� ��������� �� ���Ҧ��� �����"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="���������� �� �� צ���"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="�������� ������ ������ צ���"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="�������� ���� צ��� � ����������"
MSG_AfterRestartNew="�� �ͦ�� ������ � Ħ� ���� �� ������������� AbiWord ��� �������� ����� ��������."
MSG_BookmarkNotFound="�� �������� �������� &quot;%s&quot; � ����� �������Ԧ."
MSG_CHECK_PRINT_MODE="����������� ������ ���� ������Φ ��� �ͦ��Φ Ԧ���� � ����ͦ ��������� �����&#x000a;��� �צ��� � ��� ����� ����Ҧ�� &quot;�������� �����&quot; � ����.&#x000a;�� �� ������� ����� �צ��� � ��� �����?"
MSG_ConfirmSave="����e��� �ͦ�� � ' %s'?"
MSG_DefaultDirectionChg="�� �ͦ���� ��������  �� ������������."
MSG_DirectionModeChg="�� �ͦ���� ����� ��������."
MSG_DlgNotImp="%s ���� �� �� ��������������.&#x000a;&#x000a; ���� �� ������ͦ��(��), �� ������ �� ��� ������ ������ ���������� ��� � %s, ��Ҧ��� %d&#x000a;� ������� ����� �� ������&gt;&#x000a;&#x000a;\tabiword-dev@abisource.com&#x000a;&#x000a;� ������ ������� ������ ����������."
MSG_EmptySelection="��Ħ����� � �����Φ�"
MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="����� ��������� ������ ���ͦ�������� � ������ ����æ."
MSG_HyperlinkNoBookmark="������������: ������� ��������  [%s] �� ���դ."
MSG_HyperlinkNoSelection="��Ħ̦�� ������� ��������� ����� �������� ���������."
MSG_IE_BogusDocument="AbiWord �� � ���ڦ צ������ %s. �������� ��Ħ����� ��� �����������"
MSG_IE_CouldNotOpen="�� ������� צ������ ���� ' %s' ��� ������"
MSG_IE_CouldNotWrite="�� ������� �������� � ���� ' %s'."
MSG_IE_FakeType="���� '%s' �� צ���צ��� ��Ϥ�� ����"
MSG_IE_FileNotFound="���� '%s' �� ��������"
MSG_IE_NoMemory="������������ ���'�Ԧ ��� ����¦ צ������ ' %s'"
MSG_IE_UnknownType="��צ����� ��� ����� %s"
MSG_IE_UnsupportedType="���� ���� '%s' �� Ц�����դ���� � ����� ������"
MSG_ImportError="������� ��� ����������Φ ����� %s."
MSG_OpenFailed="�� ������� צ������ ���� ' %s'."
MSG_PrintStatus="���� ���Ҧ��� %d � %d"
MSG_PrintingDoc="���� ���������."
MSG_QueryExit="������� �Ӧ ��������� � �����?"
MSG_RevertBuffer="��������� ��������� ��� %s?"
MSG_RevertFile="��������� ������ ����������� ���� �����?"
MSG_SaveFailed="�� ������� �������� � ���� ' %s'."
MSG_SaveFailedExport="������� ��� ����¦ ������ %s: ��������� �������� ���������� Ʀ����"
MSG_SaveFailedName="������� ��� ����¦ ������ %s: ��Ħ���� ��'�"
MSG_SaveFailedWrite="������� ������ ��� ����¦ ���������� %s"
MSG_SpellDone="����צ��� ��������� ���������."
PageInfoField="���Ҧ��� %d/%d"
RightIndentStatus="������� �������� [%s]"
RightMarginStatus="���� �������� [%s]"
SCRIPT_CANTRUN="������� ��� �������Φ ������� %s"
SCRIPT_NOSCRIPTS="�� �������� Φ���� �����Ԧ�"
TabStopStatus="������æ� [%s]"
TabToggleBarTab="� �����"
TabToggleCenterTab="�� ������"
TabToggleDecimalTab="����������"
TabToggleLeftTab="������"
TabToggleRightTab="��������"
TopMarginStatus="����Τ ���� [%s]"
WORD_PassInvalid="��צ���� ������"
WORD_PassRequired="����Ȧ��� ������, �� ������������ ��������"
TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="�����"
TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="��������"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="��������"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="�������� ��"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="����"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="�������� �����"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="���ͦ����"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="���������"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT="��Ҧ����"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY="��������"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE="��������"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER="���������� ����� ����������"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER="���������� ���� ����������"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="������ ����� ����������"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="������ ���� ����������"
TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK="����צ��� ���������"
TOOLBAR_LABEL_IMG="�������� ����������"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE="�����"
TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="�����"
TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="�������� ���������"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="�������� ��������"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE="���ͦ� ������"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="������"
TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="���������"
TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE="�����������"
TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE="������������"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="�������������"
TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE="�Φ� ���Ҧ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="�� �����"
TOOLBAR_LABEL_HELP="��������"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="����� ������"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="���� ������"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="������"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="�� ̦���� ����"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="�� ������"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="�� ������� ����"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="�� ����Φ"
TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE="��� צ������"
TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE="������� 12 ���"
TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="�������� 1"
TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="�������� 1.5"
TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="�������� 2"
TOOLBAR_LABEL_1COLUMN="1 ��������"
TOOLBAR_LABEL_2COLUMN="2 �����æ"
TOOLBAR_LABEL_3COLUMN="3 �����æ"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="�������� ���"
TOOLBAR_LABEL_ZOOM="�������"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS="���������� ������"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS="����������� ������"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE="��̦� ������"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK="��̦� ��Ħ�����"
TOOLBAR_LABEL_INDENT="�¦������ צ�����"
TOOLBAR_LABEL_UNINDENT="�������� צ�����"
TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY="�������� ������"
TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="����������� ������"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="��������� �������� �̦�� �������"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="��������� �������� ������ ��̦��"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION="�������� ������"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="�������� ����� ��������"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="�������� �������� ��������"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="�������� ��������"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="�������� �������� � ���o� ������"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="��������� �������� ��� ���� �������"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="�������� ��������� ����� ������"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO="���ͦ���� �����������"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO="��������� ��������� צ�ͦ���� Ħ�"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="��Ҧ���� ��Ħ����� � ��ͦ����� � ����� ��ͦ��"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="���Ц����� ��Ħ�����"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="�������� � ������ ��ͦ��"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER="���������� ����� ���������� ���������"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER="���������� ���� ���������� ���������"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="������ ����� ���������� ���������"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="������ ���� ���������� ���������"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK="����צ���� �������� ���������"
TOOLBAR_STATUSLINE_IMG="�������� ���������� � ��������"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="��������� ��� ����������� ���̦"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="�ͦ���� ����� ������"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK="�������� ��������� � ��������"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK="�������� �������� � ��������"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="���ͦ� �����a ������"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="������� ��Ħ����� ������"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="������� ��Ħ����� ���������"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="���������� ��Ħ�����"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="����������� ��Ħ�����"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE="������������ ��Ħ�����"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="�������� ̦Φ� ��� ��Ħ������"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="�������� ̦Φ� Ц� ��Ħ������"
TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="�������� ��������"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="��������� ��Ħ����� � ����Φ� ������"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="��������� ��Ħ����� � ���Φ� ������"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="�������� ������ ��� ����� �������� ����"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="��Ҧ����� ����� �� ̦���� ����"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="��Ҧ����� ����� �� ������"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="��Ҧ����� ����� �� ������� ����"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="��Ҧ����� ����� �� ����Φ"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE="����� ��� ������������ צ������"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE="���������� �� 12 ����Ԧ� ����� �������"
TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="�������� צ������ ͦ� ������� ������"
TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE="�������� � Ц����� ����� ͦ� ������� ������"
TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE="���צ��� צ������ ͦ� ������� ������"
TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="����� ��������� � ������ �����æ"
TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="����� ��������� � ���� ��������"
TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="����� ��������� � ����� ��������"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="��������/������� ����. �������"
TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM="�ͦ���� ������� צ���������� ���������"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="���������� ������"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS="����������� ������"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="���������� ��̦� ������"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="���������� ��̦� ��Ħ�����"
TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT="�¦������ צ����� ������"
TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT="�������� צ����� ������"
TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY="�������� ������"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER="����������� ���������� ���Ц������� ������ �� ��Ħ������ ������"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="��������� �������� ������ �̦�� �������"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="��������� �������� ������ ������ ��̦��"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION="�ͦ���� ��ͦ������� �������� ������"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="�������� ����� ��������"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="�������� �������� ��������"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="�������� ��������"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="�������� �������� � ���o� ������"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="��������� �������� ��� ���� �������"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="�������� ��������� ����� ������"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="���ͦ���� �����������"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="��������� ��������� צ�ͦ���� Ħ�"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="��Ҧ���� ��Ħ����� � ��ͦ����� � ����� ��ͦ��"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="���Ц����� ��Ħ�����"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="�������� � ������ ��ͦ��"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER="���������� ����� ���������� ���������"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER="���������� ���� ���������� ���������"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="������ ����� ���������� ���������"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="������ ���� ���������� ���������"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK="����צ���� �������� ���������"
TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="�������� ���������� � ��������"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="��������� ��� ����������� ���̦"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="�ͦ���� ����� ������"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="�������� ��������� � ��������"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="�������� �������� � ��������"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="���ͦ� �����a ������"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="������� ��Ħ����� ������"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="������� ��Ħ����� ���������"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="���������� ��Ħ�����"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE="����������� ��Ħ�����"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="������������ ��Ħ�����"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE="�������� ̦Φ� ��� ��Ħ������"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="�������� ̦Φ� Ц� ��Ħ������"
TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="�������� ��������"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="��������� ��Ħ����� � ����Φ� ������"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="��������� ��Ħ����� � ���Φ� ������"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="�������� ������ ��� ����� �������� ����"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="��Ҧ����� ����� �� ̦���� ����"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="��Ҧ����� ����� �� ������"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="��Ҧ����� ����� �� ������� ����"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="��Ҧ����� ����� �� ����Φ"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE="����� ��� ������������ צ������"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="���������� �� 12 ����Ԧ� ����� �������"
TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="�������� צ������ ͦ� ������� ������"
TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="�������� � Ц����� ����� ͦ� ������� ������"
TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="���צ��� צ������ ͦ� ������� ������"
TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="����� ��������� � ������ �����æ"
TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="����� ��������� � ���� ��������"
TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="����� ��������� � ����� ��������"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="��������/������� ����. �������"
TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="�ͦ���� ������� צ���������� ���������"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="���������� ������"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS="����������� ������"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="���������� ��̦� ������"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="���������� ��̦� ��Ħ�����"
TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="�¦������ צ����� ������"
TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="�������� צ����� ������"
TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="�������� ������"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="����������� ���������� ���Ц������� ������ �� ��Ħ������ ������"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="��������� �������� ������ �̦�� �������"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="��������� �������� ������ ������ ��̦��"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="�ͦ���� ��ͦ������� �������� ������"
/>

</AbiStrings>