# Esperanto translations for abiword package.
# Copyright (C) 2009 THE abiword'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the abiword package.
# Keith Bowes <keith@keith-desktop>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abiword 2.7.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-11 11:28-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-06 23:07-0400\n"
"Last-Translator: Keith Bowes <keith@keith-desktop>\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../unix/AbiGOComponent.cpp:238
msgid "New Object"
msgstr "Nova objekto"

#: ../unix/AbiGOffice.cpp:65
#, c-format
msgid "Error: %s\n"
msgstr "Eraro: %s\n"

#.
#. AbiGOffice_addToMenus
#. -----------------------
#. Adds "Object" "Gnome Office Chart" "FromFile" options to AbiWord's Main Menu.
#.
#. FIXME make these translatable strings
#: ../unix/AbiGOffice.cpp:120
msgid "Object"
msgstr "Objekto"

#: ../unix/AbiGOffice.cpp:121
msgid "Insert Embeddable Object"
msgstr "Enmeti enmetebla objekto"

#: ../unix/AbiGOffice.cpp:122
msgid "Gnome Office Chart"
msgstr "Abako el Gnome Office"

#: ../unix/AbiGOffice.cpp:123
msgid "Create a chart"
msgstr "Krei grafikaĵon"

#: ../unix/AbiGOffice.cpp:124
msgid "From File"
msgstr "El dosiero"

#: ../unix/AbiGOffice.cpp:125
msgid "Insert the contents of a file"
msgstr "Enmeti la enhavon de dosiero"

#: ../unix/AbiGOffice.cpp:126
msgid "New"
msgstr "Nova"

#: ../unix/AbiGOffice.cpp:127
msgid "Create a new object"
msgstr "Krei novan objekton"

#: ../unix/AbiGOffice.cpp:428
msgid "AbiGOffice"
msgstr ""

#: ../unix/AbiGOffice.cpp:429
msgid ""
"The plugin enables Gnome Office Charts and components to be displayed in "
"AbiWord"
msgstr ""
"La kromprogramo ebligas, ke grafikaĵoj kaj eroj de Gnome Office vidiĝu en "
"AbiWord"

#: ../unix/AbiGOffice.cpp:432
msgid "No Usage"
msgstr "Neniu uzado"