# Esperanto translations for abiword package.
# Copyright (C) 2009 THE abiword'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the abiword package.
# Keith Bowes <keith@keith-desktop>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abiword 2.7.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-11 11:19-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-02 18:50-0400\n"
"Last-Translator: Keith Bowes <keith@keith-desktop>\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../unix/AbiGDA.cpp:328
msgid "GDA Table Insertion"
msgstr "Enmetado de GDA-tabelo"

#: ../unix/AbiGDA.cpp:339
msgid "<b>Data Source</b>"
msgstr "<b>Datumfonto</b>"

#: ../unix/AbiGDA.cpp:345
msgid "<b>Command to Execute</b>"
msgstr "<b>Komando plenumiĝi</b>"

#: ../unix/AbiGDA.cpp:389
msgid "G&DA Database"
msgstr "G&DA-datumbazo"

#: ../unix/AbiGDA.cpp:389
msgid "Insert database tables as tbles"
msgstr "Enmeti datumbazajn tabelojn"

#: ../unix/AbiGDA.cpp:390
msgid "Data Sources"
msgstr "Datumfontoj"

#: ../unix/AbiGDA.cpp:390
msgid "Configure and admin data sources"
msgstr "Agordi kaj administri datumfontojn"

#.
#. Put it in the main menu.
#.
#: ../unix/AbiGDA.cpp:454
msgid "S&cripts"
msgstr "P&rogrametoj"

#: ../unix/AbiGDA.cpp:503
msgid "GDA plugin"
msgstr "Kromprogramo GDA"

#: ../unix/AbiGDA.cpp:504
msgid "Database support for AbiWord"
msgstr "Datumbaza regado por AbiWord"

#: ../unix/AbiGDA.cpp:507
msgid "You had better know some SQL..."
msgstr "Vi scipovu iom da SQL..."