# Esperanto translations for abiword package.
# Copyright (C) 2009 THE abiword'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the abiword package.
# Keith Bowes <keith@keith-desktop>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abiword 2.7.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-02 18:26-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-02 18:26-0400\n"
"Last-Translator: Keith Bowes <keith@keith-desktop>\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../xp/AbiBabelfish.cpp:249
msgid "Use &Babelfish Translation"
msgstr "Uzi tradukon de &Babelfish"

#: ../xp/AbiBabelfish.cpp:250
msgid "Opens the on-line babelfish translator"
msgstr "Malfermas la retan tradukilon Babelfish"

#.
#. Put it in the context menu.
#.
#: ../xp/AbiBabelfish.cpp:294
msgid "Bullets and &Numbering"
msgstr "&Numerado kaj bulado"

#.
#. Also put it under word Wount in the main menu,
#.
#: ../xp/AbiBabelfish.cpp:300
msgid "&Word Count"
msgstr "&Nombri vortojn"

#: ../xp/AbiBabelfish.cpp:364
msgid "BabelFish plugin"
msgstr "Kromprogramo Babelfish"

#: ../xp/AbiBabelfish.cpp:365
msgid ""
"On-line Translation support for AbiWord. Based upon the Babelfish "
"translation tool which is powered by Systran."
msgstr "Reta traduka regado por AbiWord. Bazite sur la tradukilo Babelfish, kiu motoratas de Systran."

#: ../xp/AbiBabelfish.cpp:368
msgid "No Usage"
msgstr "Neniu uzado"