<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-8"?>

<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<!-- Hebrew Localisation provided by Omer Zak <omerz@actcom.co.il> -->

<AbiStrings app="AbiWord" ver="1.0" language="he-IL">

<Strings	class="XAP"
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="���� ���� ��� ����� ����"
DLG_UFS_BGColorTab="Highlight Colour"
DLG_UFS_ColorTab="   ���   "
DLG_UP_Grayscale="Greyscale"
DLG_UP_Color="���"
/>

<Strings	class="AP"
AUTOTEXT_SALUTATION_1="����� �����,"
AUTOTEXT_CLOSING_10="Yours faithfully,"
AUTOTEXT_CLOSING_11="Yours sincerely,"
AUTOTEXT_CLOSING_12="Yours truly,"
AUTOTEXT_CLOSING_6="����� ��,"
AUTOTEXT_CLOSING_7="Take care,"
AUTOTEXT_CLOSING_8="���� ��,"
AUTOTEXT_CLOSING-0="�����,"
AUTOTEXT_MAIL_1="RECORDED DELIVERY"
MSG_IE_BogusDocument="���� %s ���� ���� ���� ����"
DLG_Background_Title="��� ��� ���"
DLG_Background_TitleFore="��� ��� ����"
DLG_Background_TitleHighlight="��� ��� ���� �����"
DLG_Background_ClearClr="��� ��� ���"
DLG_Background_ClearHighlight="��� ��� ���� �����"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="��� ��� ���"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="��� ��� ��� ���� AbiWord"
DLG_Para_AlignCentered="������"
DLG_Para_PreviewSampleFallback="����� �� ����� ����, ��� ���� ���� ������ ����� ���.  ��� ����� ���� ������ ��� ������ ������ ��, ��� �� ���� ��� ������ �����, ��� �� ����, ���� ������ ��."
DLG_Tab_Radio_Center="������"
FIELD_DateTime_MilTime="24 Hour Time"
DLG_PageNumbers_Center="������"

MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
MENU_LABEL_FILE="&amp;����"
MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;���"
MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;�����"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;����"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;����"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="����� &amp;���"
MENU_LABEL_FILE_IMPORT="&amp;�����"
MENU_LABEL_FILE_EXPORT="&amp;�����"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="����� &amp;����"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;�����"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="Print &amp;directly"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="��� P&amp;���� �����"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="�&amp;����"
MENU_LABEL_EDIT="&amp;�����"
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="��&amp;� �����"
MENU_LABEL_EDIT_REDO="�&amp;��� �� �����"
MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;����"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="��&amp;��"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="&amp;����"
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="Cle&amp;ar"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="��� �&amp;��"
MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;�����"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="���&amp;��"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="���&amp;� ��"
MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="���� ����� ������"
MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="���� ����� ������"
MENU_LABEL_VIEW="&amp;�����"
MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="&amp;�����"
MENU_LABEL_VIEW_WEB="&amp;Web Layout"
MENU_LABEL_VIEW_PRINT="&amp;Print Layout"
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="��&amp;��� ����"
MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;Standard"
MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="��&amp;���"
MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;������"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="&amp;����"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;���� ���"
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="��� &amp;�������"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;����� ������ ������ ������"
MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="��� &amp;���"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="���� ��&amp;����"
MENU_LABEL_INSERT="��&amp;���"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;����"
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="����� �����&amp;�"
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="����&amp;� ����"
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;���"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="&amp;����"
MENU_LABEL_INSERT_PICTURE="��&amp;���"
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="&amp;�����"
MENU_LABEL_FORMAT="��&amp;���"
MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="��&amp;�"
MENU_LABEL_FMT_FONT="�&amp;���"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;�����"
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="�&amp;������ ������"
MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="&amp;����"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="������ ��&amp;����"
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="��&amp;���"
MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="&amp;����� ������"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="�&amp;��"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="&amp;�����"
MENU_LABEL_FMT_TABS="����&amp;�"
MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;�����"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;����"
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="�� &amp;�����"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="�� &amp;�����"
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="�� &amp;����"
MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="Topline"
MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Bottomline"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;��� ����"
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="��� ���&amp;�"
MENU_LABEL_TOOLS="&amp;����"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="&amp;����� ����"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="�&amp;���� ����"
MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="&amp;����� ������ �������"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;����� �����"
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;��������"
MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="&amp;���"
MENU_LABEL_ALIGN="&amp;�����"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="�&amp;����"
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="&amp;������"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="&amp;�����"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="&amp;����� ��-����"
MENU_LABEL_WEB="We&amp;b"
MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="����� �-&amp;Web"
MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="Pre&amp;view web page"
MENU_LABEL_WINDOW="&amp;����"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="���� &amp;���"
MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="������ &amp;������"
MENU_LABEL_HELP="�&amp;���"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;����"
MENU_LABEL_HELP_INDEX="&amp;������"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="Check &amp;Version"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;Search for Help"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="&amp;����� %s"
MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="����� &amp;��� ����"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;����� ��� ������ �����"
MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;�����"
MENU_LABEL_INSERT_AUTOTEXT="&amp;���� �������"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN="������ ���:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING="Closing:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL="Mail Instructions:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE="Reference:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION="Salutation:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT="����:"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL="����� ���� ��������:"
MENU_LABEL__BOGUS2__=" "

MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
MENU_STATUSLINE_FILE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="��� ���� ���"
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="��� ���� ����"
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="���� �� �����"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="���� �� �����"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="���� �� ����� ��� �� ���"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="���� �� �����"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="���� �� ����� ��� ����� �� ��� ������"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="��� �� �������� ������"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="���� �� �� ����� �� ��� ����"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="���� ������� �-PS driver"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="��� �� ����� ���� ������"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="��� ���� ��"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="��� ���� ��"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="��� ���� ��"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="��� ���� ��"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="��� ���� ��"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="��� ���� ��"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="��� ���� ��"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="��� ���� ��"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="��� ���� ��"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="���� �� �� ������� ������ ���"
MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="��� �����"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="��� ���� ����� ������"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="����� ���� ����� ������ ����"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="����� ���� ����� ������ ����"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="����� ���� ����"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="����� ���� �����"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="��� �� �� �����"
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="����� ����� ������"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="����� ���� ������ ����� ���"
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Move the insertion point to a specific location"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="���� �� ������ ������� ����� ������"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="���� �� ������ ������� ����� ������"
MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="����� �����"
MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="Web Layout"
MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Print Layout"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="��� �� ���� �� ���� ����� �������"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="��� �� ���� �� ���� ��� ������"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="��� �� ���� �� ���� ����� �������"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="��� �� ���� �� �������"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="��� �� ���� �� ���� ����"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Display non-printing characters"
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Edit text at the top or bottom of every page"
MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="View the document in full screen mode"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Reduce or enlarge the document display"
MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Insert a page, column, or section break"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Insert an automatically-updated page number"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="���� ����� �/�� ���"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="���� ��� �����"
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="���� ���� �� �� ����� ���"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE="���� �����"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="���� ����� ����� ���"
MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="��� �� ��� ����� �����"
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="��� �� ���� ����� �����"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="��� �� ����� ������ ������"
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Add or modify bullets and numbering for selected paragraphs"
MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="Setup your document's page properties such as page size and margins"
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="���� ������ ������ ����� �����"
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="��� �� ��' �������"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="Change the case of the selected text"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="��� �� ��� ���� �� ����� ���"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Define or apply style for the selection"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="��� ������ ���"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Make the selection bold (toggle)"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Make the selection italic (toggle)"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Underline the selection (toggle)"
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Overline the selection (toggle)"
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Strikeout the selection (toggle)"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Line above the selection (toggle)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Line below the selection (toggle)"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Make the selection superscript (toggle)"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Make the selection subscript (toggle)"
MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="���� �� ����� ������� ����"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="���� �������� �� ����� ������� ����"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="���� �� ��' ������ �����"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="��� ��������"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="��� �� ��� ����� �����"
MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="���� ����� �� ������"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="���� �� ������"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="���� ����� �� ������"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="��� ����� ��-���� ������"
MENU_STATUSLINE_WEB=" "
MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="Save the document as a web page"
MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="Preview the document as a web page"
MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="��� ���� ���� ����� ������"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Raise this window"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Raise this window"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Raise this window"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Raise this window"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Raise this window"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Raise this window"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Raise this window"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Raise this window"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Raise this window"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="��� ����� ������ ����"
MENU_STATUSLINE_HELP=" "
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="��� ���� �����"
MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="��� ������ �����"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="��� ��' ����� �� ������"
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="��� ���� �����..."
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Display program information, version number, and copyright"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="Display information about Open Source"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Change to this suggested spelling"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Change to this suggested spelling"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Change to this suggested spelling"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Change to this suggested spelling"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Change to this suggested spelling"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Change to this suggested spelling"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Change to this suggested spelling"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Change to this suggested spelling"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Change to this suggested spelling"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="����� ��� ������� �� ���� �� �����"
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="���� ���� �� ������ �����"
MENU_STATUSLINE_INSERT_AUTOTEXT=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SUBJECT=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL=" "
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
/>

</AbiStrings>