; Title          AbiWord for Windows, NSIS v2 series installer script
; FileDesc       Language Strings, descriptions for Sections and SubSections
; Encoding UTF8
; This file is distributed under the same license as the AbiWord package.
; Copyright (C) 2012 AbiSource Corporation B.V.
; Svenska ${LANG_Swedish}

; Installation types
${LSTR} TITLE_install_default               "Typisk (standard)"
${LSTR} TITLE_install_full                  "Fullständig"  
${LSTR} TITLE_install_assoc                 "Fullständig (med filassociationer)"
${LSTR} TITLE_install_minimal               "Minimal"
${LSTR} TITLE_install_downloads             "Fullständig med nedladdningar"

; Section titles, what user sees to select components for installation
${LSTR} TITLE_ssection_core                 "Primära komponenter"
${LSTR} TITLE_section_abi                   "${PROGRAMEXE} (krävs)"
${LSTR} TITLE_section_abi_req               "${PRODUCT}-supportfiler (krävs)"
${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts            "Genvägar"
${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts_cu         "Genvägar (Aktuell användare)"
${LSTR} TITLE_section_sm_shortcuts_cu       "Genvägar i startmenyn (Aktuell användare)"
${LSTR} TITLE_section_desktop_shortcuts_cu  "Genväg på skrivbordet (Aktuell användare)"
${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts_au         "Genvägar (Alla användare)"
${LSTR} TITLE_section_sm_shortcuts_au       "Genvägar i startmenyn (Alla användare)"
${LSTR} TITLE_section_desktop_shortcuts_au  "Genväg på skrivbordet (Alla användare)"
${LSTR} TITLE_ssection_fa_shellupdate       "Uppdatera filassociationer"
${LSTR} TITLE_section_fa_abw                "Öppna .abw, .awt och .zabw med AbiWord"
${LSTR} TITLE_section_fa_awt                "Associera .awt med AbiWord"
${LSTR} TITLE_section_fa_zabw               "Associera .zabw med AbiWord"
${LSTR} TITLE_section_fa_doc                "Associera .doc med AbiWord"
${LSTR} TITLE_section_fa_rtf                "Associera .rtf med AbiWord"
${LSTR} TITLE_ssection_helper_files         "Extrafiler"
${LSTR} TITLE_section_help                  "Hjälpfiler"
${LSTR} TITLE_section_templates             "Mallar"
;${LSTR} TITLE_section_samples               "Exempel"
${LSTR} TITLE_section_clipart               "Clipart"
!ifdef OPT_CRTL_LOCAL
${LSTR} TITLE_section_crtlib_local          "CRTlib ${OPT_CRTL_FILENAME}"
!endif
!ifdef OPT_CRTL_URL
${LSTR} TITLE_section_crtlib_dl             "Hämta CRTlib ${OPT_CRTL_FILENAME}"
!endif
${LSTR} TITLE_ssection_dictionary           "Ordlistor"
${LSTR} TITLE_section_dictinary_def_English "en-US  US English (standard)"
!ifdef OPT_DICTIONARIES
${LSTR} TITLE_ssection_dl_opt_dict          "Hämta valfria ordlistor"
!endif


; Section descriptions displayed to user when mouse hovers over a section
${LSTR} DESC_ssection_core            "De komponenter som krävs för att AbiWord ska fungera bra."
${LSTR} DESC_section_abi              "Krävs. Installerar själva ${PROGRAMEXE}-programmet."
${LSTR} DESC_section_abi_req          "Krävs. Installerar grundläggande supportfiler, t.ex. språkfiler, BMP-urklipp osv."
${LSTR} DESC_ssection_shortcuts       "Installerar genvägar på olika platser för att starta AbiWord genom ytterligare platser."
${LSTR} DESC_ssection_shortcuts_cu    "Installerar genvägar för den inloggade användaren."
${LSTR} DESC_ssection_shortcuts_au    "Installerar genvägar för alla användare (eller aktuell användare på system med bara en användare)."
${LSTR} DESC_ssection_fa_shellupdate  "Lägg till registernycklar så att Explorer kan använda Abiword för att öppna diverse dokumentformat."
${LSTR} DESC_section_fa_abw           "Anger att AbiWord skall användas för att öppna sitt eget dokumentfilformat (Rekommenderas)"
${LSTR} DESC_section_fa_awt           "Anger att AbiWord skall användas för att öppna sitt eget mallfilformat. (Rekommenderas)"
${LSTR} DESC_section_fa_zabw          "Anger att AbiWord skall användas för att öppna sitt eget komprimerade filformat. (Rekommenderas)"
${LSTR} DESC_section_fa_doc           "Anger att AbiWord skall användas för att öppna Microsoft Words (R) dokumentfilformat."
${LSTR} DESC_section_fa_rtf           "Anger att AbiWord skall användas för att öppna RTF-filer, ett 'standard'-format för ordbehandlare."
${LSTR} DESC_ssection_helper_files    "Installera diverse valfria filer som underlättar användandet av AbiWord."
${LSTR} DESC_section_help             "Installerar hjälpdokumenten, ingen hjälp finns tillgänglig om inte detta väljs."
${LSTR} DESC_section_templates        "Installerar mallar som kan användas för att enklare skapa dukument med färdigt utseende."
${LSTR} DESC_section_samples          "Exempel finns inte längre kvar."
${LSTR} DESC_section_clipart          "Installerar bilder (clipart) som kan infogas i dokumenten."
!ifdef OPT_CRTL_URL | OPT_CRTL_LOCAL
${LSTR} DESC_section_crtlib           "Installerar det körtidsbibliotek för C som används av Abiword, kan saknas på en del system."
!endif
${LSTR} DESC_ssection_dictionary      "Installerar ordlistor för diverse språk som används för stavningskontroll."
!ifdef OPT_DICTIONARIES
!endif
!ifdef OPT_PLUGINS
${LSTR} DESC_ssection_plugins         "Installerar diverse valfria tillägg."
!endif

; Error messages and other text displayed in Detail Window or in MessageBoxes

; in the main section
${LSTR} PROMPT_OVERWRITE                      "Skriv över existerande ${PRODUCT}?"
${LSTR} PROMPT_NOMAINPROGRAM_CONTINUEANYWAY   "${PRODUCT} verkar inte vara korrekt installerat!$\r$\n\
                                               Hittade inte ${MAINPROGRAM}, vilket kommer installeras om.$\r$\n\
                                               Fortsätt med modifiering av installation?"
${LSTR} MSG_ABORT                             "Avslutar installationsprocessen"

; sections involving additional downloads
!ifndef NODOWNLOADS

; C Runtime Library
!ifdef OPT_CRTL_URL
; CRTLError downloading
${LSTR} PROMPT_CRTL_DL_FAILED         "Lyckades inte hämta körtidsbiblioteket för C (DLL): ${OPT_CRTL_URL}${OPT_CRTL_FILENAME}"
!endif ; OPT_CRTL_URL

; for dictionary stuff
!ifdef OPT_DICTIONARIES
; Custom Download page
${LSTR} TEXT_IO_TITLE                 "URL där valfria hämtningsbara komponenter finns"
${LSTR} TEXT_IO_SUBTITLE              "Ordlistor"
${LSTR} MSG_SELECT_DL_MIRROR          "Välj nedladdningsserver..."
${LSTR} MSG_ERROR_SELECTING_DL_MIRROR "Kunde inte använda användares val, använder förvald plats!"
!endif ; OPT_DICTIONARIES

!endif ; NODOWNLOADS

; Start menu & desktop
${LSTR} SM_PRODUCT_GROUP              "Ordbehandlaren ${PRODUCT}"
${LSTR} SHORTCUT_NAME                 "${PRODUCT} ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}"
${LSTR} SHORTCUT_NAME_UNINSTALL       "Avinstallera ${PRODUCT} ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}"
${LSTR} SHORTCUT_NAME_HELP            "(Engelska) Hjälp för ${PRODUCT}"

; Uninstall Strings
${LSTR} UNINSTALL_WARNING       "Detta kommer ta bort $INSTDIR och alla underkataloger och filer?"


; Localized Dictionary names (language supported by dictionary, not dictionary filename)
${LSTR} dict_Catalan       "Katalanska"
${LSTR} dict_Czech         "Tjeckiska"
${LSTR} dict_Danish        "Danska"
${LSTR} dict_Swiss         "Tyska (Schweiz)"
${LSTR} dict_Deutsch       "Tyska"
${LSTR} dict_Ellhnika      "Grekiska"
${LSTR} dict_English       "Engelska (Storbrittanien)"
${LSTR} dict_American      "Engelska (USA)"
${LSTR} dict_Esperanto     "Esperanto"
${LSTR} dict_Espanol       "Spanska"
${LSTR} dict_Finnish       "Finska"
${LSTR} dict_Francais      "Franska"
${LSTR} dict_Hungarian     "Ungerska"
${LSTR} "dict_Irish gaelic""Iriska"
${LSTR} dict_Galician      "Galiciska"
${LSTR} dict_Italian       "Italienska"
${LSTR} dict_Kurdish       "Kurdiska"
${LSTR} dict_Latin         "Latin"
${LSTR} dict_Lietuviu      "Litauiska"
${LSTR} dict_Dutch         "Holländska"
${LSTR} dict_Norsk         "Norska (Bokmål)"
${LSTR} dict_Nynorsk       "Norska (Nynorsk)"
${LSTR} dict_Polish        "Polska"
${LSTR} dict_Portugues     "Portugisiska"
${LSTR} dict_Brazilian     "Portugisiska (Brazilien)"
${LSTR} dict_Russian       "Ryska"
${LSTR} dict_Sardinian     "Sardiska"
${LSTR} dict_Slovak        "Slovakiska"
${LSTR} dict_Slovensko     "Slovenska"
${LSTR} dict_Svenska       "Svenska"
${LSTR} dict_Ukrainian     "Ukrainska"

!ifdef OPT_PLUGINS
${LSTR} TITLE_ssection_plugins              "Insticksprogram"
${LSTR} TITLE_ssection_toolsplugins         "Valfria verktyg"
${LSTR} TITLE_ssection_impexpplugins        "Stöd för ytterligare filformat"

; Tools Plugins
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_mathview				"Ekvationsredigering"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_abicollab			"AbiCollab - Tjänst för realtidssamarbete"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_grammar				"Grammatikkontroll"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_urldict				"Ordlista på webben"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_google				"Integrerad Google-sökning"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_wikipedia			"Integrerad Wikipedia-sökning"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_babelfish			"Internetöversättning m.h.a Babelfish"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_freetranslation		"Internetöversättning m.h.a Freetranslation.com"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_scripthappy			"Skript av utdata från kommandon"

; Imp/Exp Plugins
${LSTR} TITLE_ssection_loadsaveplugins					"Format som kan både läsas och skrivas till"
${LSTR} TITLE_ssection_loadplugins						"Format som bara kan läsas"
${LSTR} TITLE_ssection_saveplugins						"Format som bara kan skrivas"

${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_applix				"ApplixWare"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_clarisworks			"ClarisWorks"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_docbook				"DocBook"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_epub				"EPUB"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_opendocument		"OpenDocument (ODT)"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_openwriter			"OpenWriter (.sxw)"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_iscii_text			"Indiska textfiler (ISCII)"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_eml					"Format för sparad Epost (.eml)"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_palmdoc				"Palm DOC (.pdb)"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_wml					"Wireless Markup Language"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_xslfo				"XSL-FO"

${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_openxml				"Microsoft Office Open XML"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_mswrite				"Microsoft Write"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_opml				"OPML"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_sdw					"StarOffice Writer 5.1 (.sdw)"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_t602				"T602"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_wordperfect			"WordPerfect"

${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_hrtext				"Nyhetsgrupptext (Hrtext)"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_latex				"LaTeX"


!endif
; End Language descriptions