; Title AbiWord for Windows, NSIS v2 series installer script ; FileDesc Language Strings, descriptions for Sections and SubSections ; Encoding UTF8 ; This file is distributed under the same license as the AbiWord package. ; Copyright (C) 2012 Chris ; Español ${LANG_Spanish} ; Installation types ${LSTR} TITLE_install_default "Típica (por defecto)" ${LSTR} TITLE_install_full "Completa" ${LSTR} TITLE_install_assoc "Completa (con asociación de archivos)" ${LSTR} TITLE_install_minimal "Mínima" ${LSTR} TITLE_install_downloads "Completa y Descargas" ; Section titles, what user sees to select components for installation ${LSTR} TITLE_ssection_core "Componentes primarios" ${LSTR} TITLE_section_abi "${PROGRAMEXE} (requerido)" ${LSTR} TITLE_section_abi_req "${PRODUCT} archivos de soporte (requerido)" ${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts "Accesos directos" ${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts_cu "Accesos directos (Usuario actual)" ${LSTR} TITLE_section_sm_shortcuts_cu "Accesos directos en el Menú Inicio (Usuario actual)" ${LSTR} TITLE_section_desktop_shortcuts_cu "Accesos directos en el Escritorio (Usuario actual)" ${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts_au "Accesos directos (Para todos los usuarios)" ${LSTR} TITLE_section_sm_shortcuts_au "Accesos directos en el Menú Inicio (Para todos los usuarios)" ${LSTR} TITLE_section_desktop_shortcuts_au "Accesos directos en el Escritorio (Para todos los usuarios)" ${LSTR} TITLE_ssection_fa_shellupdate "Actualizar asociaciones de archivo del shell" ${LSTR} TITLE_section_fa_abw "Abrir .abw, .awt, .zabw con AbiWord" ${LSTR} TITLE_section_fa_awt "Asociar .awt con AbiWord" ${LSTR} TITLE_section_fa_zabw "Asociar .zabw con AbiWord" ${LSTR} TITLE_section_fa_doc "Asociar .doc con AbiWord" ${LSTR} TITLE_section_fa_rtf "Asociar .rtf con AbiWord" ${LSTR} TITLE_ssection_helper_files "Archivos de ayuda" ${LSTR} TITLE_section_help "Archivos de ayuda" ${LSTR} TITLE_section_templates "Plantillas" ;${LSTR} TITLE_section_samples "Ejemplos" ${LSTR} TITLE_section_clipart "Imágenes prediseñadas" !ifdef OPT_CRTL_LOCAL ${LSTR} TITLE_section_crtlib_local "CRTlib ${OPT_CRTL_FILENAME}" !endif !ifdef OPT_CRTL_URL ${LSTR} TITLE_section_crtlib_dl "Descargar CRTlib ${OPT_CRTL_FILENAME}" !endif ${LSTR} TITLE_ssection_dictionary "Diccionarios" ${LSTR} TITLE_section_dictinary_def_English "en-US Inglés EE.UU. (por defecto)" !ifdef OPT_DICTIONARIES ${LSTR} TITLE_ssection_dl_opt_dict "Descargar diccionarios opcionales" !endif ; Section descriptions displayed to user when mouse hovers over a section ${LSTR} DESC_ssection_core "Primaria (básica) conjunto de componentes de AbiWord para que funcione bien." ${LSTR} DESC_section_abi "Requerido. Instala el programa ${PROGRAMEXE} actual." ${LSTR} DESC_section_abi_req "Requerido. Instalar los archivos de soporte básicos, por ejemplo, stringsets, compatibilidad con BMP en el portapapeles, etc." ${LSTR} DESC_ssection_shortcuts "Instala accesos directos en varios lugares para permitir el arranque de AbiWord a través de lugares adicionales." ${LSTR} DESC_ssection_shortcuts_cu "Instala accesos directos para el usuario conectado actualmente." ${LSTR} DESC_ssection_shortcuts_au "Instala accesos directos para todos los usuarios (o para el usuario actual en sistemas sin múltiples usuarios)." ${LSTR} DESC_ssection_fa_shellupdate "Agrega entradas al registro para permitir que el shell del Explorer use AbiWord para abrir varios formatos de documentos." ${LSTR} DESC_section_fa_abw "Especifica que AbiWord debe utilizarse para abrir los documentos en su formato nativo. (Recomendado)" ${LSTR} DESC_section_fa_awt "Especifica que AbiWord debe utilizarse para abrir las plantillas en su formato nativo. (Recomendado)" ${LSTR} DESC_section_fa_zabw "Especifica que AbiWord debe utilizarse para abrir los documentos comprimidos en su formato nativo. (Recomendado)" ${LSTR} DESC_section_fa_doc "Especifica que AbiWord debe utilizarse para abrir los documentos en formato nativo de Microsoft Word (R). (Recomendado)" ${LSTR} DESC_section_fa_rtf "Especifica que AbiWord debe utilizarse para abrir Archivos de Texto Enriquecido (RTF), un formato 'estándar' para procesadores de texto." ${LSTR} DESC_ssection_helper_files "Instala varios archivos opcionales para ayudar en el uso de AbiWord." ${LSTR} DESC_section_help "Instala los documentos de ayuda, no hay ayuda disponible si éste se omite." ${LSTR} DESC_section_templates "Instala plantillas que pueden ser usadas para ayudar en la creación de nuevos documentos con formato predefinido." ${LSTR} DESC_section_samples "Las muestras han sido eliminadas." ${LSTR} DESC_section_clipart "Instala imágenes (imágenes prediseñadas) que pueden ser insertadas dentro de documentos." !ifdef OPT_CRTL_URL | OPT_CRTL_LOCAL ${LSTR} DESC_section_crtlib "Instala la C Runtime Library usada por AbiWord, útil si el sistema no la tiene instalada." !endif ${LSTR} DESC_ssection_dictionary "Instala diccionarios para varios idiomas que pueden usarse para chequear la ortografía de tu documento." !ifdef OPT_DICTIONARIES !endif !ifdef OPT_PLUGINS ${LSTR} DESC_ssection_plugins "Instala varios plugins opcionales." !endif ; Error messages and other text displayed in Detail Window or in MessageBoxes ; in the main section ${LSTR} PROMPT_OVERWRITE "¿Sobrescribir el ${PRODUCT} existente?" ${LSTR} PROMPT_NOMAINPROGRAM_CONTINUEANYWAY "${PRODUCT} parece no estar instalado correctamente!$\r$\n\ Imposible hallar ${MAINPROGRAM}, será reinstalado.$\r$\n\ ¿Continuar modificando la instalación?" ${LSTR} MSG_ABORT "Salir del proceso de instalación" ; sections involving additional downloads !ifndef NODOWNLOADS ; C Runtime Library !ifdef OPT_CRTL_URL ; CRTLError downloading ${LSTR} PROMPT_CRTL_DL_FAILED "Falló la descarga de la C runtime library (DLL): ${OPT_CRTL_URL}${OPT_CRTL_FILENAME}" !endif ; OPT_CRTL_URL ; for dictionary stuff !ifdef OPT_DICTIONARIES ; Custom Download page ${LSTR} TEXT_IO_TITLE "Base de Componentes Descargables Opcionales URL" ${LSTR} TEXT_IO_SUBTITLE "Diccionarios" ${LSTR} MSG_SELECT_DL_MIRROR "Escoja el espejo de descarga..." ${LSTR} MSG_ERROR_SELECTING_DL_MIRROR "Error obtaining user choice, using default site!" !endif ; OPT_DICTIONARIES !endif ; NODOWNLOADS ; Start menu & desktop ${LSTR} SM_PRODUCT_GROUP "${PRODUCT} Word Processor" ${LSTR} SHORTCUT_NAME "${PRODUCT} ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}" ${LSTR} SHORTCUT_NAME_UNINSTALL "Desinstalar ${PRODUCT} ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}" ${LSTR} SHORTCUT_NAME_HELP "(Español) Ayuda para ${PRODUCT}" ; Uninstall Strings ${LSTR} UNINSTALL_WARNING "¿Eliminar $INSTDIR y todos los subdirectorios y archivos?" ; Localized Dictionary names (language supported by dictionary, not dictionary filename) ${LSTR} dict_Catalan "Catalán" ${LSTR} dict_Czech "Checo" ${LSTR} dict_Danish "Danés" ${LSTR} dict_Swiss "Alemán Suizo" ${LSTR} dict_Deutsch "Alemán" ${LSTR} dict_Ellhnika "Griego" ${LSTR} dict_English "Inglés (RU)" ${LSTR} dict_American "Inglés (EU)" ${LSTR} dict_Esperanto "Esperanto" ${LSTR} dict_Espanol "Español" ${LSTR} dict_Finnish "Finlandés" ${LSTR} dict_Francais "Francés" ${LSTR} dict_Hungarian "Húngaro" ${LSTR} "dict_Irish gaelic""Gaélico (Irlandés)" ${LSTR} dict_Galician "Gallego" ${LSTR} dict_Italian "Italiano" ${LSTR} dict_Kurdish "Kurdo" ${LSTR} dict_Latin "Latín" ${LSTR} dict_Lietuviu "Lituano" ${LSTR} dict_Dutch "Holandés" ${LSTR} dict_Norsk "Noruego Bokmál" ${LSTR} dict_Nynorsk "Noruego Nynorsk" ${LSTR} dict_Polish "Polaco" ${LSTR} dict_Portugues "Portugués" ${LSTR} dict_Brazilian "Portugués Brasileño" ${LSTR} dict_Russian "Ruso" ${LSTR} dict_Sardinian "Sardo" ${LSTR} dict_Slovak "Eslovaco" ${LSTR} dict_Slovensko "Esloveno" ${LSTR} dict_Svenska "Sueco" ${LSTR} dict_Ukrainian "Ucraniano" !ifdef OPT_PLUGINS ${LSTR} TITLE_ssection_plugins "Complementos" ${LSTR} TITLE_ssection_toolsplugins "Herramientas adicionale" ${LSTR} TITLE_ssection_impexpplugins "Compatibilidad con formatos de archivos adicionales" ; Tools Plugins ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_mathview "Editor de ecuaciones" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_abicollab "Colaboración en tiempo real AbiCollab" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_grammar "Corrector gramatical" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_urldict "Diccionario Web" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_google "Integración con búsquedas de Google" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_wikipedia "Integración con búsquedas en Wikipedia" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_babelfish "Traductor online Babelfish" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_freetranslation "Traductor online FreeTranslation.com" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_scripthappy "Salida de secuencia de comandos" ; Imp/Exp Plugins ${LSTR} TITLE_ssection_loadsaveplugins "Cargar y Guardar formatos" ${LSTR} TITLE_ssection_loadplugins "Formatos Cargar-solamente" ${LSTR} TITLE_ssection_saveplugins "Formatos Guardar-solamente" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_applix "ApplixWare" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_clarisworks "ClarisWorks" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_docbook "DocBook" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_epub "EPUB" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_opendocument "OpenDocument (ODT)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_openwriter "OpenWriter (.sxw)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_iscii_text "Indic Script (ISCII) Text" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_eml "Saved Email (.eml) format" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_palmdoc "Palm DOC (.pdb)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_wml "Wireless Markup Language" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_xslfo "XSL-FO" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_openxml "Microsoft Office Open XML" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_mswrite "Microsoft Write" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_opml "OPML" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_sdw "StarOffice Writer 5.1 (.sdw)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_t602 "T602" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_wordperfect "WordPerfect" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_hrtext "Newsgroup text (Hrtext)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_latex "LaTeX" !endif ; End Language descriptions