; Title AbiWord for Windows, NSIS v2 series installer script ; FileDesc Language Strings, descriptions for Sections and SubSections ; Encoding UTF8 ; This file is distributed under the same license as the AbiWord package. ; Copyright (C) 2008 AbiSource Corporation B.V. ; Magyar ${LANG_Hungarian} ; Installation types ${LSTR} TITLE_install_default "Tipikus (alapértelmezett)" ${LSTR} TITLE_install_full "Teljes" ${LSTR} TITLE_install_assoc "Teljes (fájltársításokkal)" ${LSTR} TITLE_install_minimal "Minimális" ${LSTR} TITLE_install_downloads "Teljes letöltésekkel" ; Section titles, what user sees to select components for installation ${LSTR} TITLE_ssection_core "Elsődleges összetevők" ${LSTR} TITLE_section_abi "${PROGRAMEXE} (szükséges)" ${LSTR} TITLE_section_abi_req "${PRODUCT} támogató fájljai (szükséges)" ${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts "Parancsikonok" ${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts_cu "Parancsikonok (aktuális felhasználó)" ${LSTR} TITLE_section_sm_shortcuts_cu "Start menü parancsikonok (aktuális felhasználó)" ${LSTR} TITLE_section_desktop_shortcuts_cu "Asztali parancsikon (aktuális felhasználó)" ${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts_au "Parancsikonok (minden felhasználó)" ${LSTR} TITLE_section_sm_shortcuts_au "Start menü parancsikonok (minden felhasználó)" ${LSTR} TITLE_section_desktop_shortcuts_au "Asztali parancsikon (minden felhasználó)" ${LSTR} TITLE_ssection_fa_shellupdate "Fájltársítások frissítése" ${LSTR} TITLE_section_fa_abw "A .abw, .awt, .zabw megnyitása az AbiWorddel" ${LSTR} TITLE_section_fa_awt "A .awt társítása az AbiWorddel" ${LSTR} TITLE_section_fa_zabw "A .zabw társítása az AbiWorddel" ${LSTR} TITLE_section_fa_doc "A .doc társítása az AbiWorddel" ${LSTR} TITLE_section_fa_rtf "A .rtf társítása az AbiWorddel" ${LSTR} TITLE_ssection_helper_files "Segédfájlok" ${LSTR} TITLE_section_help "Súgófájlok" ${LSTR} TITLE_section_templates "Sablonok" ;${LSTR} TITLE_section_samples "Minták" ${LSTR} TITLE_section_clipart "Clipart" !ifdef OPT_CRTL_LOCAL ${LSTR} TITLE_section_crtlib_local "CRTlib ${OPT_CRTL_FILENAME}" !endif !ifdef OPT_CRTL_URL ${LSTR} TITLE_section_crtlib_dl "CRTlib ${OPT_CRTL_FILENAME} letöltése" !endif ${LSTR} TITLE_ssection_dictionary "Szótárak" ${LSTR} TITLE_section_dictinary_def_English "en-US US English (alapértelmezett)" !ifdef OPT_DICTIONARIES ${LSTR} TITLE_ssection_dl_opt_dict "További szótárak letöltése" !endif ; Section descriptions displayed to user when mouse hovers over a section ${LSTR} DESC_ssection_core "Alapvető összetevők az AbiWord megfelelő futásához" ${LSTR} DESC_section_abi "Kötelező. A tényleges ${PROGRAMEXE} programot telepíti." ${LSTR} DESC_section_abi_req "Kötelező. Az alapvető támogató fájlokat telepíti." ${LSTR} DESC_ssection_shortcuts "Parancsikonok telepítése az AbiWord további helyekről történő indításához." ${LSTR} DESC_ssection_shortcuts_cu "A parancsikonokat a bejelentkezett felhasználó számára telepíti." ${LSTR} DESC_ssection_shortcuts_au "A parancsikonokat minden felhasználó (vagy az aktuális, ha nincs több) számára telepíti." ${LSTR} DESC_ssection_fa_shellupdate "Bejegyzéseket ad a beállításjegyzékhez, hogy az Intéző az AbiWordöt használhassa dokumentumok megnyitására." ${LSTR} DESC_section_fa_abw "Megadja, hogy az AbiWord nyissa meg a saját formátumában lévő dokumentumokat. (javasolt)" ${LSTR} DESC_section_fa_awt "Megadja, hogy az AbiWord nyissa meg a saját formátumában lévő sablonokat. (javasolt)" ${LSTR} DESC_section_fa_zabw "Megadja, hogy az AbiWord nyissa meg a saját formátumában lévő tömörített dokumentumokat. (javasolt)" ${LSTR} DESC_section_fa_doc "Megadja, hogy az AbiWord nyissa meg a Microsoft Word saját formátumában lévő dokumentumokat." ${LSTR} DESC_section_fa_rtf "Megadja, hogy az AbiWord nyissa meg az RTF formátumban lévő dokumentumokat." ${LSTR} DESC_ssection_helper_files "Különböző elhagyható fájlok telepítése, amelyek az AbiWord használatát segítik." ${LSTR} DESC_section_help "Súgódokumentumok telepítése, enélkül nem lesz elérhető a súgó." ${LSTR} DESC_section_templates "Sablonok telepítése, amelyek előre megadott formázással rendelkező új dokumentumok létrehozására használhatók." ${LSTR} DESC_section_samples "A példák eltávolítva." ${LSTR} DESC_section_clipart "Dokumentumokba szúrható képek (clipart) telepítése." !ifdef OPT_CRTL_URL | OPT_CRTL_LOCAL ${LSTR} DESC_section_crtlib "Az AbiWord által használt C futásidejű könyvtár telepítése, hasznos ha a rendszerén még nincs telepítve." !endif ${LSTR} DESC_ssection_dictionary "Helyesírási szótárak telepítése." !ifdef OPT_DICTIONARIES !endif !ifdef OPT_PLUGINS ${LSTR} DESC_ssection_plugins "Különböző elhagyható bővítmények telepítése." !endif ; Error messages and other text displayed in Detail Window or in MessageBoxes ; in the main section ${LSTR} PROMPT_OVERWRITE "Felülírja a meglévő ${PRODUCT} példányt?" ${LSTR} PROMPT_NOMAINPROGRAM_CONTINUEANYWAY "Az ${PRODUCT} telepítése nem tűnik megfelelőnek!$\r$\n\ Nem található a(z) ${MAINPROGRAM}, újra lesz telepítve.$\r$\n\ Folytatja a telepítés módosítását?" ${LSTR} MSG_ABORT "Kilépés a telepítési folyamatból" ; sections involving additional downloads !ifndef NODOWNLOADS ; C Runtime Library !ifdef OPT_CRTL_URL ; CRTLError downloading ${LSTR} PROMPT_CRTL_DL_FAILED "A kért C futásidejű könyvtár (DLL) letöltése meghiúsult: ${OPT_CRTL_URL}${OPT_CRTL_FILENAME}" !endif ; OPT_CRTL_URL ; for dictionary stuff !ifdef OPT_DICTIONARIES ; Custom Download page ${LSTR} TEXT_IO_TITLE "Elhagyható letölthető összetevők alap URL-címe" ${LSTR} TEXT_IO_SUBTITLE "Szótárak" ${LSTR} MSG_SELECT_DL_MIRROR "Válasszon letöltési tükröt…" ${LSTR} MSG_ERROR_SELECTING_DL_MIRROR "Hiba a felhasználó választásának lekérésekor, az alapértelmezett lesz használva." !endif ; OPT_DICTIONARIES !endif ; NODOWNLOADS ; Start menu & desktop ${LSTR} SM_PRODUCT_GROUP "${PRODUCT} szövegszerkesztő" ${LSTR} SHORTCUT_NAME "${PRODUCT} ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}" ${LSTR} SHORTCUT_NAME_UNINSTALL "${PRODUCT} ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR} eltávolítása" ${LSTR} SHORTCUT_NAME_HELP "${PRODUCT} (angol) súgója" ; Uninstall Strings ${LSTR} UNINSTALL_WARNING "Törli ezt: $INSTDIR és minden alkönyvtárát és fájlját?" ; Localized Dictionary names (language supported by dictionary, not dictionary filename) ${LSTR} dict_Catalan "Katalán" ${LSTR} dict_Czech "Cseh" ${LSTR} dict_Danish "Dán" ${LSTR} dict_Swiss "Svájci német" ${LSTR} dict_Deutsch "Német" ${LSTR} dict_Ellhnika "Görög" ${LSTR} dict_English "Angol (GB)" ${LSTR} dict_American "Angol (US)" ${LSTR} dict_Esperanto "Eszperantó" ${LSTR} dict_Espanol "Spanyol" ${LSTR} dict_Finnish "Finn" ${LSTR} dict_Francais "Francia" ${LSTR} dict_Hungarian "Magyar" ${LSTR} "dict_Irish gaelic""Ír" ${LSTR} dict_Galician "Galíciai" ${LSTR} dict_Italian "Olasz" ${LSTR} dict_Kurdish "Kurd" ${LSTR} dict_Latin "Latin" ${LSTR} dict_Lietuviu "Litván" ${LSTR} dict_Dutch "Holland" ${LSTR} dict_Norsk "Norvég bokmål" ${LSTR} dict_Nynorsk "Norvég nynorsk" ${LSTR} dict_Polish "Lengyel" ${LSTR} dict_Portugues "Portugál" ${LSTR} dict_Brazilian "Brazil" ${LSTR} dict_Russian "Orosz" ${LSTR} dict_Sardinian "Szárd" ${LSTR} dict_Slovak "Szlovák" ${LSTR} dict_Slovensko "Szlovén" ${LSTR} dict_Svenska "Svéd" ${LSTR} dict_Ukrainian "Ukrán" !ifdef OPT_PLUGINS ${LSTR} TITLE_ssection_plugins "Bővítmények" ${LSTR} TITLE_ssection_toolsplugins "Elhagyható eszközök" ${LSTR} TITLE_ssection_impexpplugins "További fájlformátumok támogatása" ; Tools Plugins ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_mathview "Egyenletszerkesztő" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_abicollab "AbiCollab valós idejű együttműködés" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_grammar "Nyelvi ellenőrző" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_urldict "Webes szótár" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_google "Google kereső integrációja" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_wikipedia "Wikipedia kereső integrációja" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_babelfish "Babelfish internetes fordítás" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_freetranslation "Freetranslation.com internetes fordítás" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_scripthappy "Parancskimenet szkriptelése" ; Imp/Exp Plugins ${LSTR} TITLE_ssection_loadsaveplugins "Betölthető és menthető formátumok" ${LSTR} TITLE_ssection_loadplugins "Csak betölthető formátumok" ${LSTR} TITLE_ssection_saveplugins "Csak menthető formátumok" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_applix "ApplixWare" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_clarisworks "ClarisWorks" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_docbook "DocBook" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_epub "EPUB" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_opendocument "OpenDocument (ODT)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_openwriter "OpenWriter (.sxw)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_iscii_text "Indiai írásrendszerek (ISCII) szöveg" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_eml "Mentett e-mail (.eml) formátum" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_palmdoc "Palm DOC (.pdb)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_wml "Vezeték nélküli jelölőnyelv (WML)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_xslfo "XSL-FO" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_openxml "Microsoft Office Open XML" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_mswrite "Microsoft Write" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_opml "OPML" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_sdw "StarOffice Writer 5.1 (.sdw)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_t602 "T602" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_wordperfect "WordPerfect" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_hrtext "Hírcsoportszöveg (Hrtext)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_latex "LaTeX" !endif ; End Language descriptions