; Title AbiWord for Windows, NSIS v2 series installer script ; FileDesc Language Strings, descriptions for Sections and SubSections ; Encoding UTF16-LE ; This file is distributed under the same license as the AbiWord package. ; Copyright (C) 2008 AbiSource Corporation B.V. ; Galego ${LANG_Galician} ; Installation types ${LSTR} TITLE_install_default "Típica (predeterminada)" ${LSTR} TITLE_install_full "Completa" ${LSTR} TITLE_install_assoc "Completa (coas asociacións de ficheiros)" ${LSTR} TITLE_install_minimal "Minima" ${LSTR} TITLE_install_downloads "Completa máis Descargas" ; Section titles, what user sees to select components for installation ${LSTR} TITLE_ssection_core "Compoñentes primarios" ${LSTR} TITLE_section_abi "${PROGRAMEXE} (requirido)" ${LSTR} TITLE_section_abi_req "${PRODUCT} compatibilidade de ficheiros (requirido)" ${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts "Atallos de teclado" ${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts_cu "Atallos de teclado (usuario actual)" ${LSTR} TITLE_section_sm_shortcuts_cu "Atallos de teclado no menú de inicio (usuario actual)" ${LSTR} TITLE_section_desktop_shortcuts_cu "Atallos de teclado no menú escritorio (usuario actual)" ${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts_au "Atallos de teclado (todos os usuarios)" ${LSTR} TITLE_section_sm_shortcuts_au "Atallos de teclado no menú de inicio (todos os usuarios)" ${LSTR} TITLE_section_desktop_shortcuts_au "Atallos de teclado no menú escritorio (todos os usuarios)" ${LSTR} TITLE_ssection_fa_shellupdate "Actualizar a asociación de ficheiros no interprete de ordes" ${LSTR} TITLE_section_fa_abw "Abrir .abw, .awt, .zabw con AbiWord" ${LSTR} TITLE_section_fa_awt "Asociar .awt con AbiWord" ${LSTR} TITLE_section_fa_zabw "Asociar .zabw con AbiWord" ${LSTR} TITLE_section_fa_doc "Asociar .doc con AbiWord" ${LSTR} TITLE_section_fa_rtf "Asociar .rtf con AbiWord" ${LSTR} TITLE_ssection_helper_files "Ficheiros de axuda" ${LSTR} TITLE_section_help "Ficheiros de axuda" ${LSTR} TITLE_section_templates "Modelos" ;${LSTR} TITLE_section_samples "Mostras" ${LSTR} TITLE_section_clipart "Imaxe predeseñada" !ifdef OPT_CRTL_LOCAL ${LSTR} TITLE_section_crtlib_local "CRTlib ${OPT_CRTL_FILENAME}" !endif !ifdef OPT_CRTL_URL ${LSTR} TITLE_section_crtlib_dl "Descargar CRTlib ${OPT_CRTL_FILENAME}" !endif ${LSTR} TITLE_ssection_dictionary "Dicionarios" ${LSTR} TITLE_section_dictinary_def_English "en-US Inglés dos US (predeterminado)" !ifdef OPT_DICTIONARIES ${LSTR} TITLE_ssection_dl_opt_dict "Descargar dicionarios opcionais" !endif ; Section descriptions displayed to user when mouse hovers over a section ${LSTR} DESC_ssection_core "Conxunto primario (núcleo) de compoñentes para o correcto funcionamento do AbiWord." ${LSTR} DESC_section_abi "Requirido. Instala o programa ${PROGRAMEXE} actual." ${LSTR} DESC_section_abi_req "Requirido. Instala a compatibilidade básica de ficheiros, p.ex. conxuntos de cadeas, compatibilidade do portapapeis con BMP, etc." ${LSTR} DESC_ssection_shortcuts "Instalar accesos directos en varios lugares para permitir iniciar AbiWord desde outros lugares adicionais." ${LSTR} DESC_ssection_shortcuts_cu "Instalar accesos directos para o usuario actual." ${LSTR} DESC_ssection_shortcuts_au "Instalar accesos directos para todos os usuarios (ou usuario actual en sistemas sen múltiples usuarios)." ${LSTR} DESC_ssection_fa_shellupdate "Engade entradas no rexistro para que o interprete de ordes Explorer empregue o AbiWord para abrir varios formatos de documento." ${LSTR} DESC_section_fa_abw "Especifica que debe empregarse AbiWord para abrir os documentos no seu formato nativo. (Recomendado)" ${LSTR} DESC_section_fa_awt "Especifica que debe empregarse AbiWord para abrir os modelos no seu formato nativo. (Recomendado)" ${LSTR} DESC_section_fa_zabw "Especifica que debe empregarse AbiWord para abrir os documentos comprimidos no seu formato nativo. (Recomendado)" ${LSTR} DESC_section_fa_doc "Especifica que debe empregarse AbiWord para abrir os documentos no formato nativo Microsoft Word (R)." ${LSTR} DESC_section_fa_rtf "Especifica que debe empregarse AbiWord para abrir ficheiros de texto mellorado nun formato «estándar» para procesadores de texto." ${LSTR} DESC_ssection_helper_files "Instalar varios ficheiro opcionais para axudar no uso do AbiWord." ${LSTR} DESC_section_help "Instalar os documentos de axuda, a axuda non estra dispoñible se omite isto." ${LSTR} DESC_section_templates "Instalar modelos que poden ser utilizados para axudar na creación de novos documentos con formato pre-definido." ${LSTR} DESC_section_samples "As mostras foron eliminadas." ${LSTR} DESC_section_clipart "Instalar imaxes (predeseñadas) que poden ser inseridas en documentos." !ifdef OPT_CRTL_URL | OPT_CRTL_LOCAL ${LSTR} DESC_section_crtlib "Instalar a biblioteca C en tempo de execución empregada polo AbiWord, útil se o sistema non a ten xa." !endif ${LSTR} DESC_ssection_dictionary "Instalar dicionarios para diversos idiomas que empregaranse para comprobar a ortografía do documento." !ifdef OPT_DICTIONARIES !endif !ifdef OPT_PLUGINS ${LSTR} DESC_ssection_plugins "Instalar varios complementos opcionais." !endif ; Error messages and other text displayed in Detail Window or in MessageBoxes ; in the main section ${LSTR} PROMPT_OVERWRITE "Sobrescribir o ${PRODUCT} existente?" ${LSTR} PROMPT_NOMAINPROGRAM_CONTINUEANYWAY "Semella que ${PRODUCT} non foi instalado correctamente!$\r$\n\ Non foi posíbel atopar ${MAINPROGRAM}, vai seren reinstalado.$\r$\n\ Continuar modificando a instalación?" ${LSTR} MSG_ABORT "Saír do proceso de instalación" ; sections involving additional downloads !ifndef NODOWNLOADS ; C Runtime Library !ifdef OPT_CRTL_URL ; CRTLError downloading ${LSTR} PROMPT_CRTL_DL_FAILED "Produciuse un fallo ao descargar a biblioteca C en tempo de execución (DLL) solicitada: ${OPT_CRTL_URL}${OPT_CRTL_FILENAME}" !endif ; OPT_CRTL_URL ; for dictionary stuff !ifdef OPT_DICTIONARIES ; Custom Download page ${LSTR} TEXT_IO_TITLE "URL base dos compoñentes adicionais descargábeis" ${LSTR} TEXT_IO_SUBTITLE "Dicionarios" ${LSTR} MSG_SELECT_DL_MIRROR "Escolla o servidor de descarga..." ${LSTR} MSG_ERROR_SELECTING_DL_MIRROR "Producise un erro ao obter a escolla do usuario, usando o sitio predeterminado!" !endif ; OPT_DICTIONARIES !endif ; NODOWNLOADS ; Start menu & desktop ${LSTR} SM_PRODUCT_GROUP "${PRODUCT}, procesador de texto" ${LSTR} SHORTCUT_NAME "${PRODUCT} ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}" ${LSTR} SHORTCUT_NAME_UNINSTALL "Desinstalar ${PRODUCT} ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}" ${LSTR} SHORTCUT_NAME_HELP "Axuda en inglés de ${PRODUCT}" ; Uninstall Strings ${LSTR} UNINSTALL_WARNING "Isto eliminará $INSTDIR e todos os subdirectorios e ficheiros?" ; Localized Dictionary names (language supported by dictionary, not dictionary filename) ${LSTR} dict_Catalan "Catalán" ${LSTR} dict_Czech "Checo" ${LSTR} dict_Danish "Dinamarqués" ${LSTR} dict_Swiss "Alemán suízo" ${LSTR} dict_Deutsch "Alemán" ${LSTR} dict_Ellhnika "Grego" ${LSTR} dict_English "Inglés (GB)" ${LSTR} dict_American "Inglés (US)" ${LSTR} dict_Esperanto "Esperanto" ${LSTR} dict_Espanol "Español" ${LSTR} dict_Finnish "Finés" ${LSTR} dict_Francais "Francés" ${LSTR} dict_Hungarian "Húngaro" ${LSTR} "dict_Irish gaelic""Gaélico irlandés" ${LSTR} dict_Galician "Galego" ${LSTR} dict_Italian "Italiano" ${LSTR} dict_Kurdish "Kurdo" ${LSTR} dict_Latin "Latin" ${LSTR} dict_Lietuviu "Lituano" ${LSTR} dict_Dutch "Holandés" ${LSTR} dict_Norsk "Noruegués Bokmål" ${LSTR} dict_Nynorsk "Noruegués Nynorsk" ${LSTR} dict_Polish "Polaco" ${LSTR} dict_Portugues "Portugués" ${LSTR} dict_Brazilian "Portugués Brazilian" ${LSTR} dict_Russian "Ruso" ${LSTR} dict_Sardinian "Sardo" ${LSTR} dict_Slovak "Eslovaco" ${LSTR} dict_Slovensko "Esloveno" ${LSTR} dict_Svenska "Sueco" ${LSTR} dict_Ukrainian "Ucraíno" !ifdef OPT_PLUGINS ${LSTR} TITLE_ssection_plugins "Engadidos" ${LSTR} TITLE_ssection_toolsplugins "Ferramentas opcionais" ${LSTR} TITLE_ssection_impexpplugins "Compatibilidade opcional con formatos de ficheiros" ; Tools Plugins ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_mathview "Editor de ecuacións" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_abicollab "AbiCollab, colaboración en tempo real" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_grammar "Verificador ortográfico" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_urldict "Dicionario na web" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_google "Integración co buscador de Google" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_wikipedia "Integración co buscador da Wikipedia" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_babelfish "Babelfish, tradución na Internet" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_freetranslation "Freetranslation.com, tradución na Internet" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_scripthappy "Saída da secuencia de orde do script" ; Imp/Exp Plugins ${LSTR} TITLE_ssection_loadsaveplugins "Cargar e gardar formatos" ${LSTR} TITLE_ssection_loadplugins "Só cargar os formatos" ${LSTR} TITLE_ssection_saveplugins "Só gardar os formatos" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_applix "ApplixWare" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_clarisworks "ClarisWorks" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_docbook "DocBook" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_epub "EPUB" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_opendocument "OpenDocument (ODT)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_openwriter "OpenWriter (.sxw)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_iscii_text "Texto Indic Script (ISCII)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_eml "Formato de gardado de correo (.eml)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_palmdoc "Palm DOC (.pdb)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_wml "WML linguaxe de marcado sen fíos" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_xslfo "XSL-FO" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_openxml "Microsoft Office Open XML" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_mswrite "Microsoft Write" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_opml "OPML" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_sdw "StarOffice Writer 5.1 (.sdw)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_t602 "T602" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_wordperfect "WordPerfect" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_hrtext "Texto de grupo de noticias (Hrtext)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_latex "LaTeX" !endif ; End Language descriptions