; Title AbiWord for Windows, NSIS v2 series installer script ; FileDesc Language Strings, descriptions for Sections and SubSections ; Encoding UTF8 ; This file is distributed under the same license as the AbiWord package. ; Copyright (C) 2008 AbiSource Corporation B.V. ; Nederlands ${LANG_Dutch} ; Installation types ${LSTR} TITLE_install_default "Typisch (standaard)" ${LSTR} TITLE_install_full "Volledig" ${LSTR} TITLE_install_assoc "Volledig (met bestandkoppelingen)" ${LSTR} TITLE_install_minimal "Minimaal" ${LSTR} TITLE_install_downloads "Volledig plus opgehaalde bestanden" ; Section titles, what user sees to select components for installation ${LSTR} TITLE_ssection_core "Primaire bestanddelen" ${LSTR} TITLE_section_abi "${PROGRAMEXE} (vereist)" ${LSTR} TITLE_section_abi_req "${PRODUCT} ondersteuningsbestanden (vereist)" ${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts "Snelkoppelingen" ${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts_cu "Snelkoppelingen (huidige gebruiker)" ${LSTR} TITLE_section_sm_shortcuts_cu "Snelkoppelingen in startmenu (huidige gebruiker)" ${LSTR} TITLE_section_desktop_shortcuts_cu "Bureaubladsnelkoppeling (huidige gebruiker)" ${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts_au "Snelkoppelingen (alle gebruikers)" ${LSTR} TITLE_section_sm_shortcuts_au "Snelkoppelingen in startmenu (alle gebruikers)" ${LSTR} TITLE_section_desktop_shortcuts_au "Bureaubladsnelkoppeling (alle gebruikers)" ${LSTR} TITLE_ssection_fa_shellupdate "Werk bestandkoppelingen in de gebruikersschil bij" ${LSTR} TITLE_section_fa_abw "Open .abw, .awt, .zabw met AbiWord" ${LSTR} TITLE_section_fa_awt "Koppel .awt aan AbiWord" ${LSTR} TITLE_section_fa_zabw "Koppel .zabw aan AbiWord" ${LSTR} TITLE_section_fa_doc "Koppel .doc aan AbiWord" ${LSTR} TITLE_section_fa_rtf "Koppel .rtf aan AbiWord" ${LSTR} TITLE_ssection_helper_files "Helperbestanden" ${LSTR} TITLE_section_help "Hulpbestanden" ${LSTR} TITLE_section_templates "Sjablonen" ;${LSTR} TITLE_section_samples "Monsters" ${LSTR} TITLE_section_clipart "Tekeningen" !ifdef OPT_CRTL_LOCAL ${LSTR} TITLE_section_crtlib_local "CRTlib ${OPT_CRTL_FILENAME}" !endif !ifdef OPT_CRTL_URL ${LSTR} TITLE_section_crtlib_dl "Haal CRTlib binnen ${OPT_CRTL_FILENAME}" !endif ${LSTR} TITLE_ssection_dictionary "Woordenboeken" ${LSTR} TITLE_section_dictinary_def_English "en-US Amerikaans-Engels (standaard)" !ifdef OPT_DICTIONARIES ${LSTR} TITLE_ssection_dl_opt_dict "Naar keuze woordenboeken binnenhalen" !endif ; Section descriptions displayed to user when mouse hovers over a section ${LSTR} DESC_ssection_core "Primair benodigde kernonderdelen van AbiWord." ${LSTR} DESC_section_abi "Vereist. Installeert het eigenlijke ${PROGRAMEXE} programma." ${LSTR} DESC_section_abi_req "Vereist. Installeert de fundamentele ondersteunende bestanden, zoals bijvoorbeeld tekenreeksen, klembordondersteuning voor BMP, enzovoorts." ${LSTR} DESC_ssection_shortcuts "Installeert snelkoppelingen op verschillende plekken om het mogelijk te maken dat Abiword kan starten via extra locaties." ${LSTR} DESC_ssection_shortcuts_cu "Installeert snelkoppelingen voor de thans aangemelde gebruiker." ${LSTR} DESC_ssection_shortcuts_au "Installeert snelkoppelingen voor alle gebruikers (of voor de huidige gebruiker op systemen zonder meerdere gebruikers)." ${LSTR} DESC_ssection_fa_shellupdate "Voegt registeronderdelen toe om de Verkenner in staat te stellen om AbiWord te gebruiken voor het openen van verscheidene documentsoorten." ${LSTR} DESC_section_fa_abw "Specificeert dat AbiWord moet worden gebruikt om documenten te openen die van zijn eigen standaardsoort zijn. (Aangeraden)" ${LSTR} DESC_section_fa_awt "Specificeert dat AbiWord moet worden gebruikt om sjablonen te openen die van zijn eigen standaardsoort zijn. (Aangeraden)" ${LSTR} DESC_section_fa_zabw "Specificeert dat AbiWord moet worden gebruikt om ingepakte documenten te openen die van zijn eigen standaardsoort zijn. (Aangeraden)" ${LSTR} DESC_section_fa_doc "Specificeert dat AbiWord moet worden gebruikt om Microsoft Word-documenten te openen." ${LSTR} DESC_section_fa_rtf "Specificeert dat AbiWord moet worden gebruikt om Rich Text Files (.rtf-bestanden) te openen, een 'standaard'-opmaak voor tekstverwerkers." ${LSTR} DESC_ssection_helper_files "Installeert verscheidene optionele bestanden die helpen bij het gebruik van AbiWord." ${LSTR} DESC_section_help "Installeert de hulpdocumenten; er is geen hulp beschikbaar indien dit achterwege wordt gelaten." ${LSTR} DESC_section_templates "Installeert sjablonen die gebruikt kunnen worden om te helpen bij het maken van nieuwe documenten met vooringestelde opmaak." ${LSTR} DESC_section_samples "Stalen zijn verwijderd." ${LSTR} DESC_section_clipart "Installeert plaatjes (illustraties) die gevoegd kunnen worden in documenten." !ifdef OPT_CRTL_URL | OPT_CRTL_LOCAL ${LSTR} DESC_section_crtlib "Installeert de C Runtime Bibliotheek die wordt gebruikt door Abiword. Nuttig indien uw systeem deze nog niet heeft." !endif ${LSTR} DESC_ssection_dictionary "Installeert woordenboeken voor verscheidene talen die worden gebruikt om de spelling van uw document na te kijken." !ifdef OPT_DICTIONARIES !endif !ifdef OPT_PLUGINS ${LSTR} DESC_ssection_plugins "Installeert verschillende optionele invoegtoepassingen." !endif ; Error messages and other text displayed in Detail Window or in MessageBoxes ; in the main section ${LSTR} PROMPT_OVERWRITE "Bestaand overschrijven ${PRODUCT}?" ${LSTR} PROMPT_NOMAINPROGRAM_CONTINUEANYWAY "${PRODUCT} lijkt niet juist te zijn geïnstalleerd!$\r$\n\ Kon ${MAINPROGRAM} niet vinden, het zal opnieuw worden geïnstalleerd.$\r$\n\ Doorgaan met het aanpassen van de installatie?" ${LSTR} MSG_ABORT "Bezig met afsluiten van het installatieproces" ; sections involving additional downloads !ifndef NODOWNLOADS ; C Runtime Library !ifdef OPT_CRTL_URL ; CRTLError downloading ${LSTR} PROMPT_CRTL_DL_FAILED "Kon gevraagde C runtime bibliotheek niet binnenhalen (DLL): ${OPT_CRTL_URL}${OPT_CRTL_FILENAME}" !endif ; OPT_CRTL_URL ; for dictionary stuff !ifdef OPT_DICTIONARIES ; Custom Download page ${LSTR} TEXT_IO_TITLE "Webadres van optionele ophaalbare onderdelen" ${LSTR} TEXT_IO_SUBTITLE "Woordenboeken" ${LSTR} MSG_SELECT_DL_MIRROR "Kies spiegelserver voor het binnenhalen..." ${LSTR} MSG_ERROR_SELECTING_DL_MIRROR "Fout bij het verkrijgen van de gebruikerskeuze; de standaardwebstek wordt gebruikt." !endif ; OPT_DICTIONARIES !endif ; NODOWNLOADS ; Start menu & desktop ${LSTR} SM_PRODUCT_GROUP "${PRODUCT} Tekstverwerker" ${LSTR} SHORTCUT_NAME "${PRODUCT} ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}" ${LSTR} SHORTCUT_NAME_UNINSTALL "Verwijderen ${PRODUCT} ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}" ${LSTR} SHORTCUT_NAME_HELP "(Engelse) hulp voor ${PRODUCT}" ; Uninstall Strings ${LSTR} UNINSTALL_WARNING "Dit zal $INSTDIR verwijderen en alle submappen en bestanden?" ; Localized Dictionary names (language supported by dictionary, not dictionary filename) ${LSTR} dict_Catalan "Catalaans" ${LSTR} dict_Czech "Tsjechisch" ${LSTR} dict_Danish "Deens" ${LSTR} dict_Swiss "Zwitserduits" ${LSTR} dict_Deutsch "Duits" ${LSTR} dict_Ellhnika "Grieks" ${LSTR} dict_English "Engels (GB)" ${LSTR} dict_American "Engels (VS)" ${LSTR} dict_Esperanto "Esperanto" ${LSTR} dict_Espanol "Spaans" ${LSTR} dict_Finnish "Fins" ${LSTR} dict_Francais "Frans" ${LSTR} dict_Hungarian "Hongaars" ${LSTR} "dict_Irish gaelic""Gaelisch (Iers)" ${LSTR} dict_Galician "Galicisch" ${LSTR} dict_Italian "Italiaans" ${LSTR} dict_Kurdish "Koerdisch" ${LSTR} dict_Latin "Latijn" ${LSTR} dict_Lietuviu "Litouws" ${LSTR} dict_Dutch "Nederlands" ${LSTR} dict_Norsk "Noors Bokmål" ${LSTR} dict_Nynorsk "Noors Nynorsk" ${LSTR} dict_Polish "Pools" ${LSTR} dict_Portugues "Portugees" ${LSTR} dict_Brazilian "Braziliaans" ${LSTR} dict_Russian "Russisch" ${LSTR} dict_Sardinian "Sardijns" ${LSTR} dict_Slovak "Slowaaks" ${LSTR} dict_Slovensko "Sloveens" ${LSTR} dict_Svenska "Zweeds" ${LSTR} dict_Ukrainian "Oekraïens" !ifdef OPT_PLUGINS ${LSTR} TITLE_ssection_plugins "Invoegtoepassingen" ${LSTR} TITLE_ssection_toolsplugins "Optionele gereedschappen" ${LSTR} TITLE_ssection_impexpplugins "Extra ondersteuning voor bestandtypen" ; Tools Plugins ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_mathview "Vergelijkingsbewerker" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_abicollab "AbiCollab instant-samenwerking" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_grammar "Grammaticacontrole" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_urldict "Webwoordenboek" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_google "Integratie voor Google-zoeken" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_wikipedia "Integratie voor Wikipedia-doorzoeken" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_babelfish "Babelfish internetvertaling" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_freetranslation "Freetranslation.com internetvertaling" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_scripthappy "Scripts voor opdrachtuitvoer" ; Imp/Exp Plugins ${LSTR} TITLE_ssection_loadsaveplugins "Opmaaktypen laden en opslaan" ${LSTR} TITLE_ssection_loadplugins "Alleen-laden-opmaaktypen" ${LSTR} TITLE_ssection_saveplugins "Alleen-opslaan-opmaaktypen" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_applix "ApplixWare" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_clarisworks "ClarisWorks" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_docbook "DocBook" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_epub "EPUB" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_opendocument "OpenDocument (ODT)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_openwriter "OpenWriter (.sxw)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_iscii_text "Indic Script (ISCII) Tekst" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_eml "Opmaak voor opgeslagen e-mail (.eml)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_palmdoc "Palm DOC (.pdb)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_wml "Wireless Markup Language" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_xslfo "XSL-FO" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_openxml "Microsoft Office Open XML" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_mswrite "Microsoft Write" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_opml "OPML" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_sdw "StarOffice Writer 5.1 (.sdw)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_t602 "T602" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_wordperfect "WordPerfect" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_hrtext "Newsgroup tekst (Hrtext)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_latex "LaTeX" !endif ; End Language descriptions