; Title          AbiWord for Windows, NSIS v2 series installer script
; FileDesc       Language Strings, descriptions for Sections and SubSections
; Encoding UTF8
; This file is distributed under the same license as the AbiWord package.
; Copyright (C) 2008 AbiSource Corporation B.V.
; Dansk ${LANG_Danish}

; Installation types
${LSTR} TITLE_install_default               "Typisk (standard)"
${LSTR} TITLE_install_full                  "Fuld"  
${LSTR} TITLE_install_assoc                 "Fuld (med associering af filer)"
${LSTR} TITLE_install_minimal               "Minimal"
${LSTR} TITLE_install_downloads             "Fuld plus filhentninger"

; Section titles, what user sees to select components for installation
${LSTR} TITLE_ssection_core                 "Primære komponenter"
${LSTR} TITLE_section_abi                   "${PROGRAMEXE} (påkrævet)"
${LSTR} TITLE_section_abi_req               "${PRODUCT} filer til understøttelse (påkrævet)"
${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts            "Genveje"
${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts_cu         "Genveje (nuværende bruger)"
${LSTR} TITLE_section_sm_shortcuts_cu       "Genveje i startmenu (nuværende bruger)"
${LSTR} TITLE_section_desktop_shortcuts_cu  "Genvej på skrivebord (nuværende bruger)"
${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts_au         "Genveje (alle brugere)"
${LSTR} TITLE_section_sm_shortcuts_au       "Genvej i startmenu (alle brugere)"
${LSTR} TITLE_section_desktop_shortcuts_au  "Genvej på skrivebord (alle brugere)"
${LSTR} TITLE_ssection_fa_shellupdate       "Opdatér associationer for filer i skallen"
${LSTR} TITLE_section_fa_abw                "Åbn .abw, .awt og .zabw med AbiWord"
${LSTR} TITLE_section_fa_awt                "Associér .awt med AbiWord"
${LSTR} TITLE_section_fa_zabw               "Associér .zabw med AbiWord"
${LSTR} TITLE_section_fa_doc                "Associér .doc med AbiWord"
${LSTR} TITLE_section_fa_rtf                "Associér .rtf med AbiWord"
${LSTR} TITLE_ssection_helper_files         "Hjælper-filer"
${LSTR} TITLE_section_help                  "Hjælpe-filer"
${LSTR} TITLE_section_templates             "Skabeloner"
;${LSTR} TITLE_section_samples               "Eksempler"
${LSTR} TITLE_section_clipart               "Billedudklip"
!ifdef OPT_CRTL_LOCAL
${LSTR} TITLE_section_crtlib_local          "CRTlib ${OPT_CRTL_FILENAME}"
!endif
!ifdef OPT_CRTL_URL
${LSTR} TITLE_section_crtlib_dl             "Hent CRTlib ${OPT_CRTL_FILENAME}"
!endif
${LSTR} TITLE_ssection_dictionary           "Ordbøger"
${LSTR} TITLE_section_dictinary_def_English "en-US  Amerikansk (standard)"
!ifdef OPT_DICTIONARIES
${LSTR} TITLE_ssection_dl_opt_dict          "Hent valgfrie ordbøger"
!endif


; Section descriptions displayed to user when mouse hovers over a section
${LSTR} DESC_ssection_core            "Primært (kerne-)sæt af komponenter, der får AbiWord til at køre godt."
${LSTR} DESC_section_abi              "Påkrævet.  Installerer det aktuelle program ${PROGRAMEXE}."
${LSTR} DESC_section_abi_req          "Påkrævet.  Installerer de basale filer til understøttelse, eks. sæt af strenge, understøttelse af BMP-udklipsholder, osv."
${LSTR} DESC_ssection_shortcuts       "Installerer genveje forskellige steder, hvilket gør at AbiWord kan startes fra flere steder."
${LSTR} DESC_ssection_shortcuts_cu    "Installerer genveje for brugeren som aktuelt er logget ind."
${LSTR} DESC_ssection_shortcuts_au    "Installerer genveje for alle brugere (eller nuværende bruger, på systemer uden flere brugere)."
${LSTR} DESC_ssection_fa_shellupdate  "Tilføjer indgange til registeret, der tillader Explorer-skallen at anvende AbiWord til at åbne forskellige dokumentformater."
${LSTR} DESC_section_fa_abw           "Angiver at AbiWord skal anvendes til at åbne dokumenter i deres oprindelige format.  (Anbefales)"
${LSTR} DESC_section_fa_awt           "Angiver at AbiWord skal anvendes til at åbne skabeloner i deres oprindelige format. (Anbefales)"
${LSTR} DESC_section_fa_zabw          "Angiver at AbiWord skal anvendes til at åbne komprimerede dokumenter i deres oprindelige format. (Anbefales)"
${LSTR} DESC_section_fa_doc           "Angiver at AbiWord skal anvendes til at åbne dokumentformater fra Microsoft Word (R) i deres oprindelige format. (Anbefales)"
${LSTR} DESC_section_fa_rtf           "Angiver at AbiWord skal anvendes til at åbne Rich Text-filer, et 'standard'-format for teksthandlere."
${LSTR} DESC_ssection_helper_files    "Installere forskellige, valgfrie filer som understøtter brugen af AbiWord."
${LSTR} DESC_section_help             "Installerer hjælpe-dokumenterne. Der er ingen hjælp tilgængelig, hvis disse udelades."
${LSTR} DESC_section_templates        "Installerer skabeloner, der kan anvendes til at understøtte oprettelsen af nye dokumenter med prædefineret formatering."
${LSTR} DESC_section_samples          "Eksempler er blevet fjernet."
${LSTR} DESC_section_clipart          "Installerer billeder (billedudklip), der kan indsættes i dokumenter."
!ifdef OPT_CRTL_URL | OPT_CRTL_LOCAL
${LSTR} DESC_section_crtlib           "Installerer biblioteket C Runtime Library, der anvende af AbiWord. Nyttigt hvis dit system ikke har det i forvejen."
!endif
${LSTR} DESC_ssection_dictionary      "Installerer ordbøger for forskellige sprog, der anvendes til at kontrollere stavningen i dine dokumenter."
!ifdef OPT_DICTIONARIES
!endif
!ifdef OPT_PLUGINS
${LSTR} DESC_ssection_plugins         "Installere forskellige, valgfrie udvidelsesmoduler."
!endif

; Error messages and other text displayed in Detail Window or in MessageBoxes

; in the main section
${LSTR} PROMPT_OVERWRITE                      "Overskriv eksisterende ${PRODUCT}?"
${LSTR} PROMPT_NOMAINPROGRAM_CONTINUEANYWAY   "${PRODUCT} ser ikke ud til at være installeret korrekt!$\r$\n\
                                               Fandt ikke ${MAINPROGRAM}. Det vil blive geninstalleret.$\r$\n\
                                               Fortsæt for at tilpasse installationen?"
${LSTR} MSG_ABORT                             "Afbryder installationsprocessen."

; sections involving additional downloads
!ifndef NODOWNLOADS

; C Runtime Library
!ifdef OPT_CRTL_URL
; CRTLError downloading
${LSTR} PROMPT_CRTL_DL_FAILED         "Kunne ikke hente det forespurgte C-kørselsbibliotek (DLL): ${OPT_CRTL_URL}${OPT_CRTL_FILENAME}"
!endif ; OPT_CRTL_URL

; for dictionary stuff
!ifdef OPT_DICTIONARIES
; Custom Download page
${LSTR} TEXT_IO_TITLE                 "Base-URL for valgfrie komponenter, der kan hentes."
${LSTR} TEXT_IO_SUBTITLE              "Ordbøger"
${LSTR} MSG_SELECT_DL_MIRROR          "Vælg et overførselsspejl ..."
${LSTR} MSG_ERROR_SELECTING_DL_MIRROR "Fejl under indhentning af brugervalg. Anvender standardsted!"
!endif ; OPT_DICTIONARIES

!endif ; NODOWNLOADS

; Start menu & desktop
${LSTR} SM_PRODUCT_GROUP              "${PRODUCT}-tekstbehandler"
${LSTR} SHORTCUT_NAME                 "${PRODUCT} ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}"
${LSTR} SHORTCUT_NAME_UNINSTALL       "Afinstallér ${PRODUCT} ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}"
${LSTR} SHORTCUT_NAME_HELP            "(Engelsk) Hjælp til ${PRODUCT}"

; Uninstall Strings
${LSTR} UNINSTALL_WARNING       "Dette vil slette $INSTDIR, og alle undermapper og filer?"


; Localized Dictionary names (language supported by dictionary, not dictionary filename)
${LSTR} dict_Catalan       "Catalansk"
${LSTR} dict_Czech         "Tjekkisk"
${LSTR} dict_Danish        "Dansk"
${LSTR} dict_Swiss         "Schweizertysk"
${LSTR} dict_Deutsch       "Tysk"
${LSTR} dict_Ellhnika      "Græsk"
${LSTR} dict_English       "Engelsk (GB)"
${LSTR} dict_American      "Engelsk (US)"
${LSTR} dict_Esperanto     "Esperanto"
${LSTR} dict_Espanol       "Spansk"
${LSTR} dict_Finnish       "Finsk"
${LSTR} dict_Francais      "Fransk"
${LSTR} dict_Hungarian     "Ungarsk"
${LSTR} "dict_Irish gaelic""Gælisk (irsk)"
${LSTR} dict_Galician      "Galicisk"
${LSTR} dict_Italian       "Italiensk"
${LSTR} dict_Kurdish       "Kurdisk"
${LSTR} dict_Latin         "Latinsk"
${LSTR} dict_Lietuviu      "Litauisk"
${LSTR} dict_Dutch         "Hollandsk"
${LSTR} dict_Norsk         "Norsk (bokmål)"
${LSTR} dict_Nynorsk       "Norsk Nynorsk"
${LSTR} dict_Polish        "Polsk"
${LSTR} dict_Portugues     "Portugisisk"
${LSTR} dict_Brazilian     "Portugisisk-Brasiliansk"
${LSTR} dict_Russian       "Russisk"
${LSTR} dict_Sardinian     "Sardininsk"
${LSTR} dict_Slovak        "Slovakisk"
${LSTR} dict_Slovensko     "Slovensk"
${LSTR} dict_Svenska       "Svensk"
${LSTR} dict_Ukrainian     "Ukrainsk"

!ifdef OPT_PLUGINS
${LSTR} TITLE_ssection_plugins              "Udvidelsesmoduler"
${LSTR} TITLE_ssection_toolsplugins         "Valgfrie værktøjer"
${LSTR} TITLE_ssection_impexpplugins        "Ekstra understøttelse af filformater"

; Tools Plugins
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_mathview				"Redigeringsværktøj til ligninger"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_abicollab			"AbiCollab - samarbejde i realtid"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_grammar				"Tjek af grammatik"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_urldict				"Web-ordbog"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_google				"Integration af Google-søgning"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_wikipedia			"Integration af Wikipedia-søgning"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_babelfish			"Babelfish - internet-oversættelse"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_freetranslation		"Freetranslation.com internet-oversættelse"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_scripthappy			"Kommando-output-skripting"

; Imp/Exp Plugins
${LSTR} TITLE_ssection_loadsaveplugins					"Indlæs og gem formater"
${LSTR} TITLE_ssection_loadplugins						"Skrivebeskyttede formater"
${LSTR} TITLE_ssection_saveplugins						"Formater som kun kan gemmes"

${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_applix				"ApplixWare"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_clarisworks			"ClarisWorks"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_docbook				"DocBook"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_epub				"EPUB"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_opendocument		"OpenDocument (ODT)"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_openwriter			"OpenWriter (.sxw)"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_iscii_text			"Tekst i Indic Script (ISCII)"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_eml					"Gemt e-mail-format (.eml)"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_palmdoc				"Palm DOC (.pdb)"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_wml					"Wireless Markup Language"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_xslfo				"XSL-FO"

${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_openxml				"Microsoft Office Open XML"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_mswrite				"Microsoft Write"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_opml				"OPML"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_sdw					"StarOffice Writer 5.1 (.sdw)"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_t602				"T602"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_wordperfect			"WordPerfect"

${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_hrtext				"Nyhedsgruppe-tekst (Hrtext)"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_latex				"LaTeX"


!endif
; End Language descriptions