; Title AbiWord for Windows, NSIS v2 series installer script ; FileDesc Language Strings, descriptions for Sections and SubSections ; Encoding UTF8 ; This file is distributed under the same license as the AbiWord package. ; Copyright (C) 2012 jui ; Czech ${LANG_Czech} ; Installation types ${LSTR} TITLE_install_default "Typická (výchozí)" ${LSTR} TITLE_install_full "Plná" ${LSTR} TITLE_install_assoc "Plná (s přiřazením souborů)" ${LSTR} TITLE_install_minimal "Minimální" ${LSTR} TITLE_install_downloads "Plná plus stahování" ; Section titles, what user sees to select components for installation ${LSTR} TITLE_ssection_core "Základní součásti" ${LSTR} TITLE_section_abi "${PROGRAMEXE} (vyžadováno)" ${LSTR} TITLE_section_abi_req "${PRODUCT} podpůrné soubory (vyžadováno)" ${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts "Zástupce" ${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts_cu "Zástupce (současný uživatel)" ${LSTR} TITLE_section_sm_shortcuts_cu "Zástupce v start menu (současný uživatel)" ${LSTR} TITLE_section_desktop_shortcuts_cu "Zástupce na plochu (současný uživatel)" ${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts_au "Zástupce (všichni uživatelé)" ${LSTR} TITLE_section_sm_shortcuts_au "Zástupce v start menu (všichni uživatelé)" ${LSTR} TITLE_section_desktop_shortcuts_au "Zástupce na plochu (všichni uživatelé)" ${LSTR} TITLE_ssection_fa_shellupdate "Aktualizace asociace souborů shellu" ${LSTR} TITLE_section_fa_abw "Otevřít .abw .awt .zabw AbiWordem" ${LSTR} TITLE_section_fa_awt "Asociovat .awt s AbiWordem" ${LSTR} TITLE_section_fa_zabw "Asociovat .zabw s AbiWordem" ${LSTR} TITLE_section_fa_doc "Asociovat .doc s AbiWordem" ${LSTR} TITLE_section_fa_rtf "Asociovat .rtf s AbiWordem" ${LSTR} TITLE_ssection_helper_files "Pomocné soubory" ${LSTR} TITLE_section_help "Soubory nápovědy" ${LSTR} TITLE_section_templates "Šablony" ;${LSTR} TITLE_section_samples "Vzory" ${LSTR} TITLE_section_clipart "Kliparty" !ifdef OPT_CRTL_LOCAL ${LSTR} TITLE_section_crtlib_local "CRTlib ${OPT_CRTL_FILENAME}" !endif !ifdef OPT_CRTL_URL ${LSTR} TITLE_section_crtlib_dl "Stáhnout CRTlib ${OPT_CRTL_FILENAME}" !endif ${LSTR} TITLE_ssection_dictionary "Slovníky" ${LSTR} TITLE_section_dictinary_def_English "en-US US English (výchozí)" !ifdef OPT_DICTIONARIES ${LSTR} TITLE_ssection_dl_opt_dict "Stáhnout volitelné slovníky" !endif ; Section descriptions displayed to user when mouse hovers over a section ${LSTR} DESC_ssection_core "Primární (jádro) sada komponentů pro dobrý běh AbiWordu." ${LSTR} DESC_section_abi "Požadováno. Nainstaluje aktuální ${PROGRAMEXE} program." ${LSTR} DESC_section_abi_req "Povinné. Nainstaluje základní podpůrné soubory, např. stringsets, BMP podpora schránky, atd." ${LSTR} DESC_ssection_shortcuts "Nainstaluje zástupce na různých místech, aby umožnil start Abiwordu z dodatečných umístění." ${LSTR} DESC_ssection_shortcuts_cu "Nainstaluje zástupce pro v současnosti přihlášeného uživatele." ${LSTR} DESC_ssection_shortcuts_au "Nainstaluje zástupce pro všechny uživatele (nebo pro aktuálního uživatele do systému bez více uživatelů)." ${LSTR} DESC_ssection_fa_shellupdate "Přidává položky do registru, aby prostředí Průzkumníka mohlo použít Abiwordu k otevření různých formátů dokumentů." ${LSTR} DESC_section_fa_abw "Určuje, že AbiWord by měl být použit k otevření dokumentů v nativním formátu. (Doporučeno)" ${LSTR} DESC_section_fa_awt "Určuje, že AbiWord by měl být použit k otevření šablony v nativním formátu. (Doporučeno)" ${LSTR} DESC_section_fa_zabw "Určuje, že AbiWord by měl být použit k otevření komprimovaných dokumentů v nativním formátu. (Doporučeno)" ${LSTR} DESC_section_fa_doc "Určuje, že AbiWord by měl být použit k otevření Microsoft Word(R), v nativním formátu dokumentů." ${LSTR} DESC_section_fa_rtf "Určuje, že AbiWord by měl být použit k otevření RTF souborů, 'standardní' formát pro textové procesory." ${LSTR} DESC_ssection_helper_files "Nainstaluje různé volitelné soubory na podporu při používání Abiwordu." ${LSTR} DESC_section_help "Nainstaluje soubory nápověd, žádná pomoc není k dispozici, pokud je toto vynecháno." ${LSTR} DESC_section_templates "Nainstaluje šablony s předformátováním, které mohou být použity jako pomoc při vytváření nových dokumentů." ${LSTR} DESC_section_samples "Vzory byly odebrány." ${LSTR} DESC_section_clipart "Nainstaluje obrázky (kliparty), které mohou být vloženy do dokumentů." !ifdef OPT_CRTL_URL | OPT_CRTL_LOCAL ${LSTR} DESC_section_crtlib "Nainstaluje C Runtime knihovny, ktré používá AbiWord. Užitečné, pokud váš systém toto již nemá." !endif ${LSTR} DESC_ssection_dictionary "Nainstaluje slovníky pro různé jazyky, které se používají pro kontrolu pravopisu v dokumentu." !ifdef OPT_DICTIONARIES !endif !ifdef OPT_PLUGINS ${LSTR} DESC_ssection_plugins "Nainstaluje různé volitelné zásuvné moduly." !endif ; Error messages and other text displayed in Detail Window or in MessageBoxes ; in the main section ${LSTR} PROMPT_OVERWRITE "Přepsat existující ${PRODUCT}?" ${LSTR} PROMPT_NOMAINPROGRAM_CONTINUEANYWAY "${PRODUCT} se nezdá být nainstalován správně!$\r$\n\ Nepodařilo se najít ${MAINPROGRAM}, bude třeba přeinstalovat.$\r$\n\ Continue to modify installation?" ${LSTR} MSG_ABORT "Pokračovat a změnit instalaci" ; sections involving additional downloads !ifndef NODOWNLOADS ; C Runtime Library !ifdef OPT_CRTL_URL ; CRTLError downloading ${LSTR} PROMPT_CRTL_DL_FAILED "Nepodařilo se stáhnout požadované C runtime knihovny (DLL): ${OPT_CRTL_URL}${OPT_CRTL_FILENAME}" !endif ; OPT_CRTL_URL ; for dictionary stuff !ifdef OPT_DICTIONARIES ; Custom Download page ${LSTR} TEXT_IO_TITLE "Základní URL volitelně stažitelných komponent" ${LSTR} TEXT_IO_SUBTITLE "Slovníky" ${LSTR} MSG_SELECT_DL_MIRROR "Vyberte zrcadlo pro stažení..." ${LSTR} MSG_ERROR_SELECTING_DL_MIRROR "Chyba uživatelské volby, použijte výchozí stránku!" !endif ; OPT_DICTIONARIES !endif ; NODOWNLOADS ; Start menu & desktop ${LSTR} SM_PRODUCT_GROUP "${PRODUCT} Textový procesor" ${LSTR} SHORTCUT_NAME "${PRODUCT} ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}" ${LSTR} SHORTCUT_NAME_UNINSTALL "Odinstalovat ${PRODUCT} ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}" ${LSTR} SHORTCUT_NAME_HELP "(Česky) Nápověda pro ${PRODUCT}" ; Uninstall Strings ${LSTR} UNINSTALL_WARNING "Smazat $INSTDIR a všechny podadresáře a soubory?" ; Localized Dictionary names (language supported by dictionary, not dictionary filename) ${LSTR} dict_Catalan "Katalánština" ${LSTR} dict_Czech "Čeština" ${LSTR} dict_Danish "Dánština" ${LSTR} dict_Swiss "Švýcarská němčina" ${LSTR} dict_Deutsch "Němčina" ${LSTR} dict_Ellhnika "Řečtina" ${LSTR} dict_English "Angličtina (GB)" ${LSTR} dict_American "Angličtina (US)" ${LSTR} dict_Esperanto "Esperanto" ${LSTR} dict_Espanol "Španělština" ${LSTR} dict_Finnish "Finština" ${LSTR} dict_Francais "Francouzština" ${LSTR} dict_Hungarian "Maďarština" ${LSTR} "dict_Irish gaelic""Gaelština (irská)" ${LSTR} dict_Galician "Galicijština" ${LSTR} dict_Italian "Italština" ${LSTR} dict_Kurdish "Kurdština" ${LSTR} dict_Latin "Latina" ${LSTR} dict_Lietuviu "Litevština" ${LSTR} dict_Dutch "Holandština" ${LSTR} dict_Norsk "Norský Bokmål" ${LSTR} dict_Nynorsk "Norský Nynorsk" ${LSTR} dict_Polish "Polština" ${LSTR} dict_Portugues "Portugalština" ${LSTR} dict_Brazilian "Portugalština (Brazílie)" ${LSTR} dict_Russian "Ruština" ${LSTR} dict_Sardinian "Sardinština" ${LSTR} dict_Slovak "Slovenština" ${LSTR} dict_Slovensko "Slovinština" ${LSTR} dict_Svenska "Švédština" ${LSTR} dict_Ukrainian "Ukrajinština" !ifdef OPT_PLUGINS ${LSTR} TITLE_ssection_plugins "Zásuvné moduly" ${LSTR} TITLE_ssection_toolsplugins "Volitelné nástroje" ${LSTR} TITLE_ssection_impexpplugins "Dodatečná podpora formátů souborů" ; Tools Plugins ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_mathview "Editor rovnic" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_abicollab "AbiCollab spolupráce v reálném čase" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_grammar "Kontrola gramatiky" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_urldict "Webový slovník" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_google "Integrace vyhledávání v Google" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_wikipedia "Integrace vyhledávání ve Wikipedii" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_babelfish "Babelfish Internetové Překlady" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_freetranslation "Freetranslation.com Internetové Překlady" ${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_scripthappy "Výstup skriptovacího příkazu" ; Imp/Exp Plugins ${LSTR} TITLE_ssection_loadsaveplugins "Načíst a uložit formáty" ${LSTR} TITLE_ssection_loadplugins "Načíst pouze formáty" ${LSTR} TITLE_ssection_saveplugins "Uložit pouze formáty" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_applix "ApplixWare" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_clarisworks "ClarisWorks" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_docbook "DocBook" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_epub "EPUB" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_opendocument "OpenDocument (ODT)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_openwriter "OpenWriter (.sxw)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_iscii_text "Indic Script (ISCII) Text" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_eml "Uložený E-mail (.eml)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_palmdoc "Palm DOC (.pdb)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_wml "Wireless Markup Language" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_xslfo "XSL-FO" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_openxml "Microsoft Office Open XML" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_mswrite "Microsoft Write" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_opml "OPML" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_sdw "StarOffice Writer 5.1 (.sdw)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_t602 "T602" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_wordperfect "WordPerfect" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_hrtext "Text diskusní skupiny (Hrtext)" ${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_latex "LaTeX" !endif ; End Language descriptions