; Title          AbiWord for Windows, NSIS v2 series installer script
; FileDesc       Language Strings, descriptions for Sections and SubSections
; Encoding UTF8
; This file is distributed under the same license as the AbiWord package.
; Copyright (C) 2008 AbiSource Corporation B.V.
; Euskara ${LANG_Basque}

; Installation types
${LSTR} TITLE_install_default               "Lehenetsia"
${LSTR} TITLE_install_full                  "Osoa"  
${LSTR} TITLE_install_assoc                 "Osoa (honekin fitxategi elkarketak)"
${LSTR} TITLE_install_minimal               "Minimoa"
${LSTR} TITLE_install_downloads             "Osoa eta Deskargatu"

; Section titles, what user sees to select components for installation
${LSTR} TITLE_ssection_core                 "Oinarrizko osagaiak"
${LSTR} TITLE_section_abi                   "${PROGRAMEXE} (beharrezkoa)"
${LSTR} TITLE_section_abi_req               "${PRODUCT}-sostengu fitxategiak (beharrezkoa)"
${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts            "Lasterbideak"
${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts_cu         "Lasterbideak (Erabiltzaile hau)"
${LSTR} TITLE_section_sm_shortcuts_cu       "Abio-Menuko Lasterbideak (Erabiltzaile hau)"
${LSTR} TITLE_section_desktop_shortcuts_cu  "Mahaigaineko Lasterbidea (Erabiltzaile hau)"
${LSTR} TITLE_ssection_shortcuts_au         "Lasterbideak (Erabiltzaile Guztiak)"
${LSTR} TITLE_section_sm_shortcuts_au       "Abio-Menuko Lasterbideak (Erabiltzaile Guztiak)"
${LSTR} TITLE_section_desktop_shortcuts_au  "Mahaigaineko Lasterbidea (Erabiltzaile Guztiak)"
${LSTR} TITLE_ssection_fa_shellupdate       "Fitxategi-asoziazioak eguneratu"
${LSTR} TITLE_section_fa_abw                "AbiWord-ekin ireki .abw, .awt, .zabw fitxategiak"
${LSTR} TITLE_section_fa_awt                "AbiWord-ekin asoziatu .awt"
${LSTR} TITLE_section_fa_zabw               "AbiWord-ekin asoziatu .zabw"
${LSTR} TITLE_section_fa_doc                "AbiWord-ekin asoziatu .doc"
${LSTR} TITLE_section_fa_rtf                "AbiWord-ekin asoziatu .rtf"
${LSTR} TITLE_ssection_helper_files         "Fitxategi laguntzaileak"
${LSTR} TITLE_section_help                  "Laguntza-Fitxategiak"
${LSTR} TITLE_section_templates             "Txantiloiak"
;${LSTR} TITLE_section_samples               "Laginak"
${LSTR} TITLE_section_clipart               "Clipart"
!ifdef OPT_CRTL_LOCAL
${LSTR} TITLE_section_crtlib_local          "CRTlib ${OPT_CRTL_FILENAME}"
!endif
!ifdef OPT_CRTL_URL
${LSTR} TITLE_section_crtlib_dl             "CRTlib ${OPT_CRTL_FILENAME} deskargatu"
!endif
${LSTR} TITLE_ssection_dictionary           "Hiztegiak"
${LSTR} TITLE_section_dictinary_def_English "en-US  EEBB Ingelesa (lehenetsia)"
!ifdef OPT_DICTIONARIES
${LSTR} TITLE_ssection_dl_opt_dict          "Hiztegi opzionalak deskargatu"
!endif


; Section descriptions displayed to user when mouse hovers over a section
${LSTR} DESC_ssection_core            "AbiWord-en funtzionamendurako oinarrizko osagaiak (nukleoa)."
${LSTR} DESC_section_abi              "Beharrezkoa.  ${PROGRAMEXE} programa instalatzen du."
${LSTR} DESC_section_abi_req          "Beharrezkoa.  Oinarrizko sostengu-fitxategiak instalatzen ditu, adib. esaldiak, BMP-arbela sostengua, etab."
${LSTR} DESC_ssection_shortcuts       "Lasterbide ugari instalatzen ditu, AbiWord beste leku batzuetatik abiarazi ahal izateko."
${LSTR} DESC_ssection_shortcuts_cu    "Lasterbideak instalatzen ditu, oraingo erabiltzailearentzako."
${LSTR} DESC_ssection_shortcuts_au    "Lasterbideak instalatzen ditu, erabiltzaile guztientzako (erabiltzaile bakarra badu sistemak, oraingo erabiltzailearentzako)."
${LSTR} DESC_ssection_fa_shellupdate  "Sarrera batzuk gehitzen dizkio erregistroari, Explorer-ek AbiWord erabili dezan fitxategi-mota ugari irekitzeko."
${LSTR} DESC_section_fa_abw           "Bere formatu natibodun dokumentuak irekitzeko AbiWord erabili beharko litzatekeela zehazten du.  (Gomendatuta)"
${LSTR} DESC_section_fa_awt           "Bere formatu natibodun txantiloiak irekitzeko AbiWord erabili beharko litzatekeela zehazten du.  (Gomendatuta)"
${LSTR} DESC_section_fa_zabw          "Bere formatu natibodun konprimitutako dokumentuak irekitzeko AbiWord erabili beharko litzatekeela zehazten du"
${LSTR} DESC_section_fa_doc           "Microsoft Word (R) formatu natibodun dokumentuak irekitzeko AbiWord erabili beharko litzatekeela zehazten du."
${LSTR} DESC_section_fa_rtf           "Rich Text Files (testu-prozesatzaileentzako formatu 'estandarra' formatudun dokumentuak irekitzeko AbiWord erabili beharko litzatekeela zehazten du."
${LSTR} DESC_ssection_helper_files    "AbiWord erabiltzen lagunduko dizuten fitxategi opzional ugari instalatzen ditu."
${LSTR} DESC_section_help             "Laguntza-dokumentuak instalatzen ditu. Laguntzarik ez dago hau ezikusiz gero."
${LSTR} DESC_section_templates        "Formatu aurrezarri bat duten dokumentuak sortzen lagunduko dizuten txantiloiak instalatzen ditu."
${LSTR} DESC_section_samples          "Adibideak kendu egin dira."
${LSTR} DESC_section_clipart          "Dokumentuetan txertatu daitezkeen irudiak (clipart) instalatzen ditu."
!ifdef OPT_CRTL_URL | OPT_CRTL_LOCAL
${LSTR} DESC_section_crtlib           "AbiWord-ek darabilen C Runtime Library instalatzen du. Erabilgarria da, zure sistema jadanik ez badauka."
!endif
${LSTR} DESC_ssection_dictionary      "Zure dokumentuen ortografia egiaztatzeko erabili daitezkeen hiztegi ugari instalatzen ditu."
!ifdef OPT_DICTIONARIES
!endif
!ifdef OPT_PLUGINS
${LSTR} DESC_ssection_plugins         "Plugin opzional ugari instalatzen ditu."
!endif

; Error messages and other text displayed in Detail Window or in MessageBoxes

; in the main section
${LSTR} PROMPT_OVERWRITE                      "Jadanik Badagoen ${PRODUCT} Gainidatzi?"
${LSTR} PROMPT_NOMAINPROGRAM_CONTINUEANYWAY   "Antza denez, ${PRODUCT} ez dago ongi instalatuta!$\r$\n\
                                               Ezin izan da ${MAINPROGRAM} aurkitu, eta berrinstalatu egingo da.$\r$\n\
                                               Instalazioa aldatzen jarraitu?"
${LSTR} MSG_ABORT                             "Instalazio-prozesua bertan behera uzten"

; sections involving additional downloads
!ifndef NODOWNLOADS

; C Runtime Library
!ifdef OPT_CRTL_URL
; CRTLError downloading
${LSTR} PROMPT_CRTL_DL_FAILED         "Ezin izan da eskatutako C Runtime Library DLL-a deskargatu: ${OPT_CRTL_URL}${OPT_CRTL_FILENAME}"
!endif ; OPT_CRTL_URL

; for dictionary stuff
!ifdef OPT_DICTIONARIES
; Custom Download page
${LSTR} TEXT_IO_TITLE                 "Osagai Opzional Deskargagarrien Oinarrizko URL-a"
${LSTR} TEXT_IO_SUBTITLE              "Hiztegiak"
${LSTR} MSG_SELECT_DL_MIRROR          "Deskarga-ispilua hautatu..."
${LSTR} MSG_ERROR_SELECTING_DL_MIRROR "Errorea erabiltzailearen aukera eskuratzean, gune lehenetsia erabiltzen!"
!endif ; OPT_DICTIONARIES

!endif ; NODOWNLOADS

; Start menu & desktop
${LSTR} SM_PRODUCT_GROUP              "${PRODUCT} Testu-Prozesatzailea"
${LSTR} SHORTCUT_NAME                 "${PRODUCT} ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR}"
${LSTR} SHORTCUT_NAME_UNINSTALL       "${PRODUCT} ${VERSION_MAJOR}.${VERSION_MINOR} desinstalatu"
${LSTR} SHORTCUT_NAME_HELP            "${PRODUCT}-rentzako laguntza (Ingelesez)"

; Uninstall Strings
${LSTR} UNINSTALL_WARNING       "$INSTDIR eta bere azpidirektorio/fitxategi guztiak desinstalatu?"


; Localized Dictionary names (language supported by dictionary, not dictionary filename)
${LSTR} dict_Catalan       "Katalana"
${LSTR} dict_Czech         "Txekiera"
${LSTR} dict_Danish        "Daniera"
${LSTR} dict_Swiss         "Suitzako Alemana"
${LSTR} dict_Deutsch       "Alemana"
${LSTR} dict_Ellhnika      "Greziera"
${LSTR} dict_English       "Ingelesa (BH)"
${LSTR} dict_American      "Ingelesa (EEBB)"
${LSTR} dict_Esperanto     "Esperantoa"
${LSTR} dict_Espanol       "Gaztelania"
${LSTR} dict_Finnish       "Finlandiera"
${LSTR} dict_Francais      "Frantsesa"
${LSTR} dict_Hungarian     "Hungariera"
${LSTR} "dict_Irish gaelic""Irlandako Gaelera"
${LSTR} dict_Galician      "Galiziera"
${LSTR} dict_Italian       "Italiera"
${LSTR} dict_Kurdish       "Kurduera"
${LSTR} dict_Latin         "Latina"
${LSTR} dict_Lietuviu      "Lituaniera"
${LSTR} dict_Dutch         "Nederlandera"
${LSTR} dict_Norsk         "Norvegiar Bokmål"
${LSTR} dict_Nynorsk       "Norvegiar Nynorsk"
${LSTR} dict_Polish        "Poloniera"
${LSTR} dict_Portugues     "Portugesa"
${LSTR} dict_Brazilian     "Brasiliera"
${LSTR} dict_Russian       "Errusiera"
${LSTR} dict_Sardinian     "Sardiniera"
${LSTR} dict_Slovak        "Eslovakiera"
${LSTR} dict_Slovensko     "Esloveniera"
${LSTR} dict_Svenska       "Suediera"
${LSTR} dict_Ukrainian     "Ukraniera"

!ifdef OPT_PLUGINS
${LSTR} TITLE_ssection_plugins              "Pluginak"
${LSTR} TITLE_ssection_toolsplugins         "Tresna Opzionalak"
${LSTR} TITLE_ssection_impexpplugins        "Fitxategi-Formatu Sostengu Gehigarria"

; Tools Plugins
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_mathview				"Ekuazio-Editorea"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_abicollab			"AbiCollab Istanteko (Real Time) Kolaborazioa"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_grammar				"Gramatika Egiaztatzailea"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_urldict				"Web Hiztegia"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_google				"Google-Bilaketa Integrazioa"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_wikipedia			"Wikipedia-Bilaketa Integrazioa"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_babelfish			"Babelfish Internet Itzulpena"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_freetranslation		"Freetranslation.com Internet Itzulpena"
${LSTR} TITLE_section_toolsplugins_scripthappy			"Komandoaren Irteera Script-a sortzea"

; Imp/Exp Plugins
${LSTR} TITLE_ssection_loadsaveplugins					"Irakurri eta Gorde daitezkeen Formatuak"
${LSTR} TITLE_ssection_loadplugins						"Irakurri bakarrik egin daitezkeen Formatuak"
${LSTR} TITLE_ssection_saveplugins						"Gorde bakarrik egin daitezkeen Formatuak"

${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_applix				"ApplixWare"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_clarisworks			"ClarisWorks"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_docbook				"DocBook"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_epub				"EPUB"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_opendocument		"OpenDocument (ODT)"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_openwriter			"OpenWriter (.sxw)"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_iscii_text			"Indic Script (ISCII) Text"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_eml					"Saved Email (.eml) format"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_palmdoc				"Palm DOC (.pdb)"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_wml					"Wireless Markup Language"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_xslfo				"XSL-FO"

${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_openxml				"Microsoft Office Open XML"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_mswrite				"Microsoft Write"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_opml				"OPML"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_sdw					"StarOffice Writer 5.1 (.sdw)"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_t602				"T602"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_wordperfect			"WordPerfect"

${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_hrtext				"Newsgroup text (Hrtext)"
${LSTR} TITLE_section_impexpplugins_latex				"LaTeX"


!endif
; End Language descriptions